tausend

プログレッシブ 独和辞典

tau・send, [táυzənt タォゼント]

1 ((基数))

❶ ((英)thousand) 千

einige 〈ein paar・mehrere〉 tausend Kinder＼数千人の子供たち

eine Fabrik mit über 〈unter〉 tausend Arbeitern＼工員千人以上〈以下〉の工場

【名詞的に】Ich wette tausend gegen eins, dass ...＼私は九分九厘…だと思う．

[注意] 他の基数と複合して1語につづられる

zweitausend＼2000

dreißigtausendeinundvierzig＼30041．

❷ 多数〈無数〉の

et⁴ in tausend Stücke zerbrechen＼…⁴をこなごなに砕く．

2 Tau・send

❶ [中] (-s/-e)

aa ((無変化で単位としての)) 千，千個，千人

ein halbes Tausend Kugelschreiber＼ボールペン500本〔入り1箱〕

einige Tausend Büroklammern＼クリップ千個入り数ケース

zwei vom Tausend＼千分の2（2 v.T.または2‰とも記す）．

ab ((複数で)) 数千，多数

Tausende Teilnehmer＼何千という参加者たち

Die Kosten gehen in die Tausende.＼((話)) 費用は多額に上る

Die Vögel fliegen zu Tausenden.＼鳥が無数に飛んでいる．

[注意] 複数では格が自明なとき語尾を省くこともあり，2格では格を明示するため-erをつけることがある

Viele Tausend[e] standen vor der Kirche.＼おびただしい人々が教会の前に立っていた

die Beifallsrufe Tausender von begeisterten Zuschauern＼感動した数千の観衆の歓声．

❷ [女] (-/-en) 1000という数〈数字〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

tausend

[タオゼント] ⸨基数⸩ （[英] thousand）千; 多数〈無数〉の. ⇒Tausend◆

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）