umfassen

プログレッシブ 独和辞典

um•fas・sen², [υmfásən ウムファセン]

[動] (03ge：umfasste/umfasst)

1 (他) (h)

❶ ((j⁴))（…⁴を）抱く，抱擁する；((et⁴))（…⁴を）握り締める

【相互的に】sich⁴ [gegenseitig] umfassen＼抱き合う

【過去分詞で】et⁴ fest umfasst halten＼…⁴をしっかり握っている．

❷ ((et⁴))（…⁴を）囲う，包囲する

den Garten mit einem Zaun umfassen＼庭に垣を巡らす．

❸ ((ふつう受動態なし)) ((et⁴))（…⁴を）含む；（内容として…⁴を）持っている

Das Werk umfasst sechs Bände.＼その著作は6巻本になっている．

2 um•fas・send ［現分］ [形] (-er/-st) (付）（副)包括的な，広範な

umfassende Kenntnisse＼幅広い知識

ein umfassendes Geständnis ab|legen＼全面的に白状する．

um|fas・sen¹, [ύmfasən]

[動] (03) (他) (h)

❶ ((et⁴))（台に宝石⁴を）はめ替える．

❷ ((j⁴)) ((北部))（…⁴を）抱き寄せる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

umfassen

[ウムファッセン] (umfasste, [旧]umfaßte; umfasst, [旧]umfaßt) [他]（ある数量のものを）持っている, 含む; （人を）抱く, 抱擁する; ⸨sich⁴ [gegenseitig]⸩ 抱き合う; 握り締める; 囲う, 包囲する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）