verarbeiten

プログレッシブ 独和辞典

ver•ar・bei・ten, [fεr-árbaItən フエあアルバイテン]

[動] (01ge：verarbeitete/verarbeitet)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)process)（…⁴を）加工する；（記憶・データなど⁴を）処理する

Gold zu Schmuck verarbeiten＼金を細工して装飾品を作る

einen Roman zu einem Film verarbeiten＼長編小説を映画化する

【現在分詞で】verarbeitende Industrie＼加工産業

【過去分詞で】verarbeitete Lebensmittel＼加工食品

ein gut verarbeitetes Kleid＼仕立てのよいドレス．

❷ （食物⁴を）消化する，こなす；（読書・体験など⁴を）心の糧とする．

2 ver•ar・bei・tet ［過分］ [形] 働き疲れた；（手などが）仕事で荒れた．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verarbeiten

[フェアアルバイテン] (verarbeitete; verarbeitet) [他]（[英] process）加工する, 加工して作る; （記憶・データなどを）処理する; （食物を）消化する, こなす; （読書・体験などを）心の糧とする; 乗り越える.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）