vermindern

プログレッシブ 独和辞典の解説

ver•min・dern, [fεrmÍndərn フエああン]

[動] (05ge:verminderte/vermindert)

1 (他) (h) ((英)decrease) ((et4))(…4を)減らす,弱める

die Geschwindigkeit vermindern\速度を落とす

Preise vermindern\価格を下げる

die Spannungen vermindern\緊張を緩和する

eine verminderte Quinte\〔音楽〕 減5度.

2 (再) (h) ((sich4)) 減る,弱くなる,和らぐ.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

vermindern

[フェアンダァン] (verminderte; vermindert) [他]([英] decrease)減らす, 弱める, 下げる; [再] ⸨sich4⸩ 減る, 弱くなる, 和らぐ.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む