verpassen

プログレッシブ 独和辞典

ver•pas・sen, [fεrpásən フエあパセン]

[動] (00ge：verpasste/verpasst) (他) (h)

❶ ((英)miss) ((et⁴))（…⁴を）逃がす，逸する；((j⁴))（…⁴と）行き違いになる

eine Chance verpassen＼機会を失する

den Zug verpassen＼列車に乗り遅れる．

❷ ((話)) ((j³ et⁴))（…³にありがたくないもの⁴を）与える，渡す

Der Arzt verpasste ihm eine Spritze.＼医師は彼に注射した．

◆j³ eine 〈eins〉 verpassen＼((話)) …³に平手打ちを食わす．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verpassen

[フェアパッセン] (verpasste, [旧]..paßte; verpasst, [旧]..paßt) [他]（[英] miss）逃がす, 逸する, 乗り遅れる; （人と）行き違いになる; ⸨話⸩ ⸨j³ et⁴⸩ （人にありがたくないものを）与える, 渡す.

eine〈eins〉 ～

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）平手打ちを食わす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）