verpflichten

プログレッシブ 独和辞典

ver•pflich・ten, [fεrpflÍçtən フェあプフりヒテン]

[動] (01ge：verpflichtete/verpflichtet)

1 (他) (h)

❶ ((英)oblige) ((j⁴ zu et³))（…⁴に…³を）義務づける

j⁴ zum Schweigen verpflichten＼…⁴に沈黙を約束させる

【過去分詞で】zu et³ verpflichtet sein＼…³の義務がある

j³ zu Dank verpflichtet sein＼…³に恩がある．

❷ ((j⁴))（俳優・プロ選手など⁴と）契約する．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ zu et³))（…³の）義務を負う

Er hat sich verpflichtet, die Aufgabe zu übernehmen.＼彼はその任務を引き受ける約束をした．

❷ ((sich⁴))（俳優・プロ選手などが）契約する

sich auf 〈für〉 zwei Jahre verpflichten＼2年契約を結ぶ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verpflichten

[他]（[英] oblige） ⸨j⁴ zu et³⸩ （人に…を）義務づける; （俳優などと）契約する; [再] ⸨sich⁴ zu et³⸩ （…を）固く約束する; ⸨sich⁴⸩ （俳優などが）契約する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）