verschleiern

プログレッシブ 独和辞典の解説

ver•schlei・ern, [fεrʃláIərn]

[動] (05ge)

1 (他) (h) ((et4))(…4を)ベールで覆う〈隠す〉;(真相など4を)蔽い隠す

【過去分詞で】mit verschleierter Stimme\かすれた声で.

2 (再) (h) ((sich4)) ベールをかぶる

Ihre Augen verschleierten sich von Tränen.\彼女の目は涙で潤んだ.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む