versichern

プログレッシブ 独和辞典

ver・si・chern, [fεrzÍçərn フエあズィヒあン]

[動] (05ge：versicherte/versichert)

1 (他) (h)

❶ ((英)assure) ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）断言する

Ich versichere dir, dass ich dir alles gesagt habe.＼私は君に全部話したと確約するよ．

❷ ((雅)) ((j⁴ et²))（…⁴に…²を）保証する

Wir versicherten ihn unseres Beistands.＼われわれは彼に助力することを確約した

【過去分詞で】Seien Sie versichert, dass ...＼…であることは絶対確かですよ．

❸ ((j-et⁴))（…⁴に）保険をかける

seine Familie gegen Krankheit versichern＼家族を健康保険に入れる

Das Haus ist gegen Brand versichert.＼この家には火災保険がかけてある．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 保険に入る

Ich habe mich gegen Unfall versichert.＼私は災害保険に加入した．

❷ ((sich⁴ j-et²)) ((雅))（…²を）確認する

Ich habe mich seiner Teilnahme nochmals versichert.＼私は彼の参加を再度確認した．

3 Ver•si・cher・te [男] [女] (形容詞変化) 被保険者．

【分離】rück|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

versichern

[フェアズィヒァン] (versicherte; versichert) [他]（[英] assure） ⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）断言〈保証〉する; ⸨j-et⁴ [gegen et⁴]⸩ （…に…に対する）保険をかける; [再] ⸨sich⁴ j-et²⸩ ⸨雅⸩ （…を）確認する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）