versuchen

プログレッシブ 独和辞典の解説

ver・su・chen, [fεrzúːxən フエあーヘ]

[動] (00ge:versuchte/versucht)

現在人称変化
ich versuchewir versuchen
du versuchstihr versucht
er versuchtsie versuchen

1 (他) (h)

❶ ((英)try) ((et4))(…4を)試みる,試す

sein Bestes versuchen\ベストを尽くしてみる

Er versuchte ein Lächeln.\彼はほほえもうとした

Ich werde versuchen, ob der Schlüssel passt.\その鍵(かぎ)が合うかどうか試してみよう

【zu不定詞句と】Er versuchte, es mir zu erklären.\彼はそれを私に説明しようとした

【過去分詞で】versuchter Diebstahl 〈Mord〉\窃盗〈殺人〉未遂.

❷ ((et4))(…4の)味を見る,(…4を)試食〈試飲〉する

Hast du den Kuchen schon versucht?\このケーキをもう食べてみたかい.

❸ ((雅)) ((j4))(…4を)試練にかける,誘惑する

【過去分詞で】versucht sein 〈sich4 versucht fühlen〉 ((+zu不定詞句))\(…)したい気持ちになっている.

2 (再) (h) ((sich4)) 自分の力を試す,やってみる

Er versuchte sich auch in diesem Beruf.\彼はこの職業にも挑戦してみた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

versuchen

[フェアーヘン] (versuchte; versucht) [他]([英] try)試みる, 試す; (…しようと)努力する; (…の)味を見る, (…を)試食〈試飲〉する; ⸨雅⸩ 試練にかける, 誘惑する; ⸨sich4 inanet3⸩ (自分に向いているかどうか知るために)やってみる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

コンビニ交付

マイナンバーカードを利用して、自治体が発行する各種証明書をコンビニやスーパー、郵便局などで取得できるサービス。申請から受け取りまでの手続きがマルチコピー端末で完結する。2023年12月からはマイナカ...

コンビニ交付の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android