versuchen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

versuchen

[フェアーヘン] (versuchte; versucht) [他]([英] try)試みる, 試す; (…しようと)努力する; (…の)味を見る, (…を)試食〈試飲〉する; ⸨雅⸩ 試練にかける, 誘惑する; ⸨sich4 inanet3⸩ (自分に向いているかどうか知るために)やってみる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

ver・su・chen, [fεrzúːxən フエあーヘ]

[動] (00ge:versuchte/versucht)

現在人称変化
ich versuchewir versuchen
du versuchstihr versucht
er versuchtsie versuchen

1 (他) (h)

❶ ((英)try) ((et4))(…4を)試みる,試す

sein Bestes versuchen\ベストを尽くしてみる

Er versuchte ein Lächeln.\彼はほほえもうとした

Ich werde versuchen, ob der Schlüssel passt.\その鍵(かぎ)が合うかどうか試してみよう

【zu不定詞句と】Er versuchte, es mir zu erklären.\彼はそれを私に説明しようとした

【過去分詞で】versuchter Diebstahl 〈Mord〉\窃盗〈殺人〉未遂.

❷ ((et4))(…4の)味を見る,(…4を)試食〈試飲〉する

Hast du den Kuchen schon versucht?\このケーキをもう食べてみたかい.

❸ ((雅)) ((j4))(…4を)試練にかける,誘惑する

【過去分詞で】versucht sein 〈sich4 versucht fühlen〉 ((+zu不定詞句))\(…)したい気持ちになっている.

2 (再) (h) ((sich4)) 自分の力を試す,やってみる

Er versuchte sich auch in diesem Beruf.\彼はこの職業にも挑戦してみた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android