verurteilen

プログレッシブ 独和辞典

ver•ur・tei・len, [fεr-ύrtaIlən フエあウルタイれン]

[動] (00ge：verurteilte/verurteilt) (他) (h)

❶ ((英)sentence) ((j⁴))（…⁴に刑⁴を）宣告する，判決する

j⁴ zu einer Geldstrafe 〈zum Tod[e]〉 verurteilen＼…⁴に罰金刑〈死刑〉を言い渡す．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）厳しく批判する

die Regierung verurteilen＼政府を痛撃する．

◆zu et³ verurteilt sein＼…³を免れない

Er war zum Schweigen verurteilt.＼彼は沈黙せざるをえなかった．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verurteilen

[フェアウァタイレン] (verurteilte; verurteilt) [他]（[英] sentence）（人に）有罪の判決を下す; ⸨j⁴ zu et³⸩ （人に…の）刑を言い渡す; 厳しく批判する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）