wechseln

プログレッシブ 独和辞典

wech・seln, [vέksəln ヴェクセるン]

[動] (06：wechselte/gewechselt)

1 (他) (h)

❶ ((英)change) ((et⁴))

aa （…⁴を）取り替える，替える

das Hemd wechseln＼シャツを替える

bei einem Auto das Öl 〈den Reifen〉 wechseln＼自動車のオイル〈タイヤ〉を交換する

【名詞的に】ein Paar Strümpfe zum Wechseln＼替えのストッキング．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）変える，変更する

den Beruf 〈die Wohnung〉 wechseln＼職業〈住まい〉を変える

den Arzt wechseln＼別の医者にかかる

das Thema wechseln＼話題を転じる

den Glauben wechseln＼改宗する．

❸ ((et⁴〔in et⁴〕)) 両替する；くずす

Euro in Yen wechseln＼ユーロを円と替える

[j3] einen Hunderteuroschein wechseln＼〔…³に〕100ユーロ紙幣をくずしてやる

【目的語なしで】Ich kann leider nicht wechseln.＼すみませんがおつりがありません〈両替できません〉．

❹ ((et⁴ mit j³))（…⁴を…³と）交換する，やりとりする

Blicke 〈Briefe〉 mit j³ wechseln＼…³と視線を交わす〈文通する〉．

2 (自)

❶ (h) 交代する；変化する

Seine Stimmung wechselt rasch.＼彼は気が変わりやすい

Regen wechselte mit Schnee.＼雨が雪に変わった

【現在分詞で】Der Himmel ist wechselnd bewölkt.＼空は晴れたり曇ったりだ

mit wechselndem Erfolg＼成功したりしなかったり．

❷ (s) 居場所を替える；〔狩猟〕（野獣が）すみかを変える

auf eine andere Schule wechseln＼転校する．

◆die Ringe wechseln 〈tauschen〉＼((雅)) 結婚する（指輪を交換する）．

【分離】ab|-, aus|-, ein|-, über|-, um|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wechseln

[ヴェクセルン] (wechselte; gewechselt)

❶ [他]（[英] change）〔取り〕替える; 変更する; ⸨et⁴ [in et⁴]⸩ （お金を…に）両替する, くずす; ⸨et⁴ mit j³⸩ （…を人と）取り交わす.

❷ [自]交代する; 変化する; (s)（別の職場などへ）移る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）