wecken

プログレッシブ 独和辞典

we・cken, [vέkən ヴェケン]

[動] (00：weckte/geweckt)

1 (他) (h)

❶ ((英)wake) ((j⁴))（…⁴を）目覚めさせる（⇒auf|stehen【類語】）

j⁴ aus dem Schlaf wecken＼…⁴の眠りを覚ます

sich⁴ telefonisch wecken lassen＼電話で起こしてもらう

durch [den] Lärm geweckt werden＼騒音で目が覚める

【名詞的に】Um 7 Uhr ist Wecken.＼7時に起床．

❷ ((et⁴))（…⁴を）活気づける；（関心・食欲など⁴を）喚起する

schöne Erinnerungen in j³ wecken＼…³に美しい思い出を呼び起こす

Der Kaffee weckt die Lebensgeister.＼コーヒーは気付け薬になる．

2 geweckt ⇒［別出］

［◇wachen］

【分離】auf|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wecken

[ヴェッケン] (weckte; geweckt) [他]（[英] wake）（人を）目覚めさせる; 活気づける; （関心・食欲などを）喚起する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）