wer

プログレッシブ 独和辞典

wer, [veːr ヴェーあ]

1 ((疑問代名詞：男性単数1格：2格wessen，3格wem，4格wen)) ((英)who) だれ

Wer hat das gesagt?＼だれがそう言ったのか

Wer alles war dabei?＼そこにはだれだれが居合わせたのか

Wer sind die Damen?＼あのご婦人たちはどなたですか

【2格で】Wessen Buch ist das?＼この本はだれのか

【3格で】Mit wem spielt das Kind?＼だれとその子は遊んでいるのか

【4格で】Wen willst du fragen?＼君はだれに尋ねるつもりか

【感嘆文で】Wer hat das nicht erlebt! ((反語))＼だれだってこんな経験あるじゃないか

【譲歩文で】Wer es auch [noch] gesagt hat, ich will daran nicht glauben.＼だれがそう言ったとしても私はそれを信じはしない

【間接疑問文を導いて：定動詞は後置する】Ich weiß nicht, wer da steht.＼私はあそこに立っているのが何者か知らない．

2 ((関係代名詞：1と同じ変化，先行詞なしで))〔およそ〕…する人

Wer dagegen ist, [der] soll die Hand heben.＼これに反対の者は手を挙げなさい

【3格で】Mit wem ich einmal gesprochen habe, den behalte ich im Gedächtnis.＼一度言葉を交わした人なら私は覚えている

【譲歩文で】Wer auch [immer] kommt, ich will niemanden sehen.＼だれが来ようが私はだれにも会う気はない．

3 ((不定代名詞：1と同じ変化，ただし2格なし)) ((話))（jemand）だれか

Hat wer nach mir gefragt?＼だれか私のことを尋ねていましたか

Hier ist er wer.＼ここでは彼はひとかどの男だ．

［◇was, wo］

◆wer weiß（「だれにも分からぬ」の意で疑問形式を伴って）Wer weiß, ob er noch lebt.＼彼はまだ生きているのかしら

Er erzählte wer weiß was.＼彼は実にいろいろなことを話した

Ich habe es wer weiß wie oft gesagt.＼私はそれを何度も何度も言ったんだよ

Er wohnt jetzt wer weiß wo.＼彼は今どこかしらに住んでいる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wer

[ヴェーア]

❶ ⸨疑問代名詞；２格wessen，３格wem，４格wen⸩ （[英] who）だれ

Wer hat das nicht erlebt!｜⸨反語⸩ だれだってこんな経験あるじゃないか.

Wer es auch [noch] gesagt hat, ich will daran nicht glauben.｜だれがそう言ったとしても私はそれを信じはしない.

❷ ⸨関係代名詞；先行詞なしで⸩ 〔およそ〕…する人.

❸ ⸨不定代名詞⸩ ⸨話⸩ だれか.

～ weiß

だれにも分からぬ.

～ weiß was〈wie, wo〉

⇒wissen◆

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）