winken

プログレッシブ 独和辞典

win・ken, [vÍŋkən ヴィンケン]

[動] (00：winkte/gewinkt)

1 (自) (h) ((j³))

❶ ((英)wave)（…³に）合図する；合図して（…³を）呼び寄せる

j³ mit den Augen winken＼…³に目くばせする

j³ mit dem Taschentuch zum Abschied winken＼…³に別れのハンカチを振る

einem Taxi winken＼合図してタクシーを呼ぶ．

❷ （好ましいものが…³を）待ち受けている

Dem Spieler winkt ein Preis.＼あのプレーヤーは入賞が約束されている．

2 (他) (h)

❶ ((〔j³〕et⁴))（〔…³に〕…⁴を）合図して知らせる

Abseits winken＼オフサイドであると合図する

【zu不定詞句と】j³ winken, eine Weile zu schweigen＼…³にしばらく黙るよう合図する．

❷ ((j⁴ zu sich³))（…⁴に）合図して自分のところに来させる．

【分離】ab|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

winken

[ヴィンケン] (winkte; gewinkt) [動]

❶ （[英] wave） ⸨j³⸩ （人に）合図する; ⸨[j³] et⁴⸩ （〔人に〕…を）合図して知らせる; ⸨j³/ j⁴ zu sich³⸩ （人を）合図して呼び寄せる.

❷ ⸨j³⸩ （人を）待ち受けている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）