wo

プログレッシブ 独和辞典

wo, [voː ヴォー]

1 [副]

❶

aa ((英)where) ((場所の疑問副詞)) どこに，どこで

Wo wohnt er?＼どこに彼は住んでいるのですか

Wo hast du das gekauft?＼どこであなたはそれを買いましたか

Wo gehst du hin?＼どこへ君は行くのですか（＝Wohin gehst du?）

Von wo kommst du? / Wo kommst du her?＼どこからあなたは来たのですか（＝Woher kommst du?）

【文頭以外で】Und die Stadt lag wo?＼((話)) それでその町があったのはどこなの〈どこだっけ〉

【間接疑問文を導いて】Ich weiß nicht, wo er wohnt.＼私は彼がどこに住んでいるのか知りません

【譲歩文で】Wo immer er auch sein mag,...＼彼がたとえどこにいようとも…．

ab （irgendwo）((話)) どこかに

Das Buch muss hier wo liegen.＼その本はこの辺りのどこかにあるはずだ．

❷ ((場所・時の関係副詞)) …する（場所）；…した（時）；その場所〈時〉に

die Stelle, wo das Unglück passierte＼事故が起きた現場

in Hamburg, wo er lebt＼彼が住んでいるハンブルクで

der Tag, wo wir uns zuerst sahen＼私たちがはじめて会った日

in dem Augenblick, wo ich das Fenster aufmachte＼私が窓を開けた瞬間に

jetzt, wo er gerade rausgegangen ist＼彼が出て行ったちょうど今

【先行詞なしで】Bleib, wo du bist!＼君が今いる場所を動くな

Wo er geht und steht, denkt er daran.＼彼はいつどこでもそのことを考えている．

2 [接] ((従属；定動詞は後置)) ((dochと)) …なのに；…なので

Wieso darf man sich nicht setzen, wo der Platz doch frei ist?＼席は空いているのになぜ座ってはいけないのか

Ich kann nicht darüber reden, wo ich die Wahrheit doch nicht so gut kenne.＼真相をよく知らないのだから私はそれについて語れない．

［◇wer］

◆Ach wo!＼((話)) とんでもない；そんなことあるもんか．

wo möglich＼もし可能なら；できれば．

wo nicht＼さもなければ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wo

[ヴォー]

Ⅰ [副]（[英] where） ⸨場所の疑問副詞⸩ どこに, どこで; ⸨話⸩ どこかに

⸨譲歩文で⸩Wo immer er auch sein mag, ...｜彼がたとえどこにいようとも….

Der Schlüssel muss hier ～ liegen.｜鍵はこの辺りのどこかにあるはずだ.

die Stelle, ～ das Unglück passierte｜事故が起きた所.

⸨場所・時の関係副詞⸩in der Stadt, ～ ich aufwuchs｜私が育った町で.

Ⅱ [接] ⸨従属⸩ ⸨dochと⸩ …なのに; …なので.

Ach〈I〉 ～!

⸨話⸩ とんでもない; そんなことあるもんか.

～ möglich

もし可能なら; できれば.

～ nicht

さもなければ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）