プログレッシブ 独和辞典の解説
wo•ge・gen, [voɡéːɡən]
[副]
❶ ((疑問)) ((前置詞gegenと疑問詞wasの融合形)) 何に対して，何に逆らって，何に向かって；何に反対して
Wogegen 〈話：Gegen was〉 wendet er sich?＼彼は何に反対しているのか．
❷ ((関係)) ((前置詞gegenと関係代名詞wasの融合形；不定代名詞や中性名詞化された形容詞あるいは前文の内容を先行詞として)) それに対して，それに反して
Die Kinder spielen vergnügt draußen im Schnee, wogegen die Eltern im warmen Zimmer sitzen.＼子供たちは戸外の雪の中で楽しそうに遊んでいる，これに対して両親は暖かい室内にこもっている．
[注意]
i) 事物を先行詞とするder・die・dasなどの関係代名詞との融合形については：⇒womit[注意]i)．
ii) 疑問詞werや人を先行詞とする関係代名詞と前置詞を融合させることは誤り：⇒womit[注意]ii)．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
Sponsored by 