wovon

プログレッシブ 独和辞典

wo•von, [vofɔ́n]

[副]

❶ ((疑問)) ((前置詞vonと疑問詞wasの融合形)) 何について；何から

Wovon 〈話：Von was〉 spricht er denn?＼彼はいったいなんの話をしているのですか

Wovon ist sie so müde?＼彼女があんなに疲れているのは何のせいなのだ．

❷ ((関係)) ((前置詞vonと関係代名詞wasの融合形；不定代名詞や中性名詞化した形容詞あるいは前文の内容を先行詞として)) それから，それによって；それについて

Er erwähnte etwas, wovon 〈von dem〉 ich schon gehört hatte.＼彼は私が既に耳にしていたことに触れた

Er hat ein Geschenk mitgebracht, wovon ich sehr überrascht war.＼彼がプレゼントをもってきたので私はとてもびっくりした．

[注意]

i) 事物を先行詞とするder・die・dasなどの関係代名詞との融合形については：⇒womit[注意]i)．

ii) 疑問詞werや人を先行詞とする関係代名詞と前置詞を融合させることは誤り：⇒womit[注意]ii)．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wovon

[副] ⸨was＋von⸩ ⸨疑問⸩ 何について; 何から; ⸨関係⸩ それから, それによって; それについて.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）