プログレッシブ 独和辞典の解説
zu・sam・men, [tsuzámən ツザメン]
[副]
❶ ((英)together)（⇔allein）いっしょに，共同で，協力して；集まって；同時に
zusammen singen＼いっしょに歌う
Er hat mit seiner Tochter zusammen den Roman ins Japanische übersetzt.＼彼は娘と共同でその小説を日本語に訳した
Sie wollten immer zusammen sein.＼彼らはいつも一緒にいたかった
Guten Abend, zusammen!＼((話)) こんばんは，皆さん．
❷ 合わせて，全部で，総計で
Das kostet zusammen 100 Euro.＼それは合計すると〈一式で〉 100ユーロになる
Er ist stärker als die beiden anderen zusammen.＼彼は他の2人を合わせたよりも手ごわい
Zusammen oder getrennt?＼〔勘定は〕ごいっしょですか，それとも別々にしますか．
［◇samt, sammeln］