プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*ac・cent
[名] /ǽksent/
1 [C][U]（個人・集団・地方・国などに特有の）発音の仕方；なまり, 外国［お国］なまり（⇒DIALECT）
- a local accent
地方なまり - He spoke French with a Parisian accent.
パリなまりのあるフランス語を話した.
2 ((通例～s))（個人に特有の）口調, 語調, 言葉づかい；((～s))((詩))ある感情を表す言葉；言語(language)；言葉(words)
- in bold accents
大胆な言葉で - speak in tender accents
やさしい口調で話す.
3
(1) [C][U]アクセント, 強勢；アクセントの強弱
- primary ［secondary］ accent
第一［第二］アクセント - stress ［pitch］ accent
強さ［高さ］アクセント - The accent in the word “letter” is on the first syllable.
letterでは第一音節にアクセントがある.
(2) 《音楽》アクセント：（音の）強勢（符）；（リズムの）強勢部.
(3) 《韻文》（規則的に起こる）強勢（符号）, 強音.
4 アクセント［強勢］符号
- an acute accent
揚音符（´） - a grave accent
抑音符（｀） - a circumflex accent
（フランス語などの）曲折符（ˆ）.
5 音調, 調子(tone)
- a rising ［a falling］ accent
上がり［下がり］調子.
6 きわだった特色, 特有の調子
- Her voice had a rough accent.
彼女の声には独特の耳ざわりな響きがあった.
7 ((通例単数形で))（…の）強調((on ...))；((略式))（展示・演技などで）強調する個所, 重き, ポイント
- put the accent on ...
…を強調する - The accent of the report is on safety.
そのレポートでは安全性にウェートが置かれている.
8 《数学》ダッシュ, プライム.
(1) 値の異なる等しい量のものを区別する符号：例b′（b prime ［((英))dash］）, b''（b second ［double］ prime）, b'''（b third ［triple］ prime）.
(2) ある数量の単位を示す符号：例3'6''7'''（3 feet 6 inches 7 lines）, 10'30''（10 minutes 30 seconds）.
━━[動] /ǽksent, –
| –/ (他)
| –/
1 〈単語・音節を〉強く発音する, にアクセントを置く；…にアクセント符号をつける
- an accented syllable
アクセントのある音節 - accent a word on the second syllable
語の第二音節にアクセントを置く.
2 ((主に米))…を強調［力説］する（((英))accentuate）.
3 …にアクセントをつける
- a coniferous forest accented by deciduous growth
ところどころに落葉樹が生えている針葉樹林.
［ラテン語accentus（ac-へ＋cantus歌）. ←cantare（歌う）. △CHANT, CANTATA］