英和 用語・用例辞典の解説
age
(名)年数 年齢 経過期間 経過年数 耐用年数
ageの関連語句
ageの用例
A brain-dead boy’s liver was transplanted to a girl under age 10 suffering from a hepatic deficiency at the National Center for Child Health and Development.
脳死した男児の肝臓は、国立成育医療研究センターで、肝不全の10歳未満の女児に移植された。
An increasing number of Japanese couples are traveling to the United States and Thailand where they seek ovum donations by third persons from ovum banks, partly due to a rise in the average childbearing age of women.
女性の平均出産年齢の高齢化もあって、アメリカやタイなどに渡航して卵子バンクから第三者の卵子提供を受ける日本の夫婦が増えている。
By the revised Labor Contract Law, researchers are now entitled to maintain job contracts until the mandatory retirement age, provided their length of service has exceeded five years.
労働契約法の改正により、研究者は現在、勤続期間が5年を過ぎた場合には、定年まで雇用契約を継続できるようになった。
Indonesia, an ASEAN member nation, has benefited from the so-called “demographic bonus” that refers to a situation in which an increase in the working-age population spurs economic growth.
アセアン(ASEAN)加盟国のインドネシアは、生産年齢人口の増加が経済成長を促進する状況のことを言ういわゆる「人口ボーナス」を享受している。
In its election pledge, Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Party) calls for raising the eligibility age for pension benefits.
選挙公約で、日本維新の会は、年金給付の支給開始年齢引上げをうたっている。
In line with the move of lowering the voting age for national referendums to 18 or older, seven ruling and opposition parties also plan to lower the voting age stipulated under the Public Offices Election Law to 18 or older.
国民投票の投票年齢を18歳以上に引き下げる動きに合わせて、与野党7党は、公職選挙法で定められている選挙権年齢も18歳以上に引き下げることを目指している。
In the Philippines, economic conditions have improved with President Benigno Aquino at the helm of the government. But the unemployment rate remains high at around 7 percent as the creation of new jobs does not match the rise in its working-age population.
フィリピンでは、ベニグノ・アキノ大統領の政権下で、景況は改善した。でも、新規雇用の創出が生産年齢人口[労働人口]の増加に追いつかないので、失業率は7%前後で高止まりしている。
In the seniority system, wage increases are based on age and length of service.
年功序列制度では、年齢や勤続年数に応じて昇給する。
In the system of regular pay hike, salaries rise in step with the age and the length of service of employees.
定期昇給制では、従業員の年齢や勤続年数に連動して給与が上がる。
JISART comprising 26 private-sector fertility clinics nationwide began offering in vitro fertilization services by laying down a set of guidelines for artificial insemination, including the age of women eligible for ovum donation.
全国の民間不妊治療クリニック26施設で作るジスアート(JISART:日本生殖補助医療標準化機関)は、卵子提供を受けられる女性の年齢など人工授精についての一連の指針を定めて、体外受精医療サービスの提供を始めた。
Most legal permanent residents who are at least 18 years of age are eligible to apply for citizenship after certain requirements.
一般に、18歳以上の合法的永住者は、一定の条件(5年間合法的に永住するか、米国民と3年間婚姻関係にある、または英語・公民・歴史のテストに合格すること)を満たせば、国籍[市民権]取得の申請をすることができる。
Nelson Mandela, the former political prisoner who became the first black president of a post-apartheid South Africa on May 10, 1994, died at age 95 on December 5, 2013.
南アフリカの元政治犯で1994年5月10日に人種隔離政策撤廃後初の南ア黒人大統領となったネルソン・マンデラ氏は、2013年12月5日、95歳で死去した。
The legal age of adulthood is currently set at 20 in the Civil Code.
成人の法定年齢は現在、民法で20歳とされている。
The noninvasive prenatal genetic test introduced at 23 medical institutions recognized by the Japanese Association of Medical Sciences has been especially sought by women who became pregnant at a later age.
日本医学会が認定した23の病院で導入している非侵襲的出生前遺伝学的検査(NIPT)は、とくに高齢妊婦が希望している。
Though the rules of the Special Olympics for mentally impaired athletes are almost the same as those for people without impairments, the athletes are grouped according to their condition, such as age and athletic ability.
知的障害のあるスポーツ選手のための「スペシャル・オリンピックス(知的障害者五輪)」のルールは、健常者とほぼ同じであるが、競技者は年齢や競技能力などでクラス分けされる。
To curb pension benefits, Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Party) is calling for raising the pension eligibility age through creation of employment for the elderly.
年金給付を抑制するため、日本維新の会は、高齢者雇用の創出による年金支給開始年齢の引上げを求めている。
With the aging of the farming population, the average age of farmers is about 66, and the shortage of successors has become a serious problem.
農業従事者の高齢化に伴って、農業従事者の平均年齢は約66歳で、後継者不足は深刻な問題になっている。
age
(動)年を取らせる 老けさせる 古びさせる 熟成させる (自動)年を取る 老いる 老(ふ)ける 高齢化する 老化する (物が)古くなる 老朽化する (酒などが)熟成する 寝かされて味[質]が良くなる
ageの関連語句
ageの用例
As the population ages, pension benefits have continued to swell.
高齢人口の増加に伴い、年金給付額の膨張が続いている。
Japan is rapidly aging due to its low birthrate.
日本は、急速に少子高齢化が進んでいる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
年；（生涯の）一時期，年頃，年代；（…の）適齢期≪for≫；