英和 用語・用例辞典の解説
aged
(形)年を取った 年老いた 老年の 老齢の 年数を経た 齢(よわい)を重ねた 〜歳の 熟成した 年代ものの まろやかになった
agedの関連語句
agedの用例
A male passenger, aged 71, committed self-immolation by pouring a flammable liquid from a white plastic tank over his head and setting it alight on the Nozomi 225 bullet train speeding near Odawara .
小田原近くを走行していた新幹線「のぞみ225号」で、乗客の男(71歳)が、白いポリ容器から可燃性の液体を頭にかぶって火をつけ、焼身自殺した。
As a negative aspect to lowering the upper limit on the age at which minors are subject to the Juvenile Law, from “under 20” to “under 18,” it could be that those aged 18-19 would not be given educative treatment based on the Juvenile Law.
少年法の適用年齢の上限を「20歳未満」から「18歳未満」に引き下げた場合の不都合な点として、18,19歳は、少年法に基づく教育的な処遇を受けられなくなるということがある。
As of August 14, 2010, people aged 100 or older who were unaccounted for numbered 242 throughout the country.
2010年8月14日現在、所在不明になっている100歳以上の高齢者の数は、全国で242人に上っている。
Elderly people aged 65 or more who have already received their first dose in their local municipality will not be eligible to receive a second dose at the mass inoculation sites of Tokyo and Osaka Prefecture.
自治体ですでに1回目の接種を終えている65歳以上の高齢者は、大規模接種会場で2回目の接種を受けることができない。
For fear of sparking a backlash from the elderly, government administration since 2008 have capped the proportion of the medical expenses of people aged 70 to 74 who must pay out of their own pockets at 10 percent as a special measure.
高齢者の反発を招く恐れから、2008年以降の歴代政権は、70〜74歳が自己負担する医療費の比率を、特例措置として1割(健康保険法では70〜74歳の医療費の窓口負担は2割)に抑えてきた。
If the revised Public Offices Election Law is applied to the upper house election scheduled in 2016, about 2.4 million minors aged 18 and 19 will be added to eligible voters.
改正公職選挙法が2016年に行われる予定の参院選で適用されると、18〜19歳の未成年者約240万人が、有権者に加わることになる。
Public aid for fertility treatment may be limited to women aged 39 or younger.
不妊治療への公費助成の対象は、39歳以下の女性に制限される可能性がある。
The government will offer a lump-sum payment if abductees who are aged 65 or older return to Japan from North Korea.
65歳以上の拉致被害者が北朝鮮から日本に帰国した場合、政府は一時金を支給する。
The heart of a brain-dead child aged under six was transplanted to a girl aged under 10 suffering from dilated cardiomyopathy at Osaka University Hospital.
6歳未満の脳死と判定された幼児の心臓が、大阪大学付属病院で拡張型心筋症の10歳未満の女児に移植された。
To build a sustainable social security system, the government will raise the percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals by elderly people aged 75 or older from 10% to 20%, for single-person households with an annual income of ￥2 million or more.
持続可能な社会保障制度を築く[構築する]ため、政府は、75歳以上の後期高齢者が病院[医療機関]で払う自己負担割合を、年収200万円以上の単身世帯を対象として、1割から2割に引き上げる方針だ。
Under the stipulation of the current juvenile law, those aged under 18 who commit serious crimes that would draw a life sentence if committed by an adult should be sentenced to a maximum sentence of 15 years.
現行の少年法の規定では、成人なら無期刑[終身刑]に相当する重大な罪を18歳未満の少年が犯した場合、最高で15年の刑の判決を受けることになっている。
Under the stipulation of the Health Insurance Law, people aged 70 to 74 must pay 20 percent of their medical expenses when they are treated at a hospital.
健康保険法の規定では、70〜74歳の医療費の窓口負担は2割となっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報