arm

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

arm¹
/άːrm/

[名][C]

1 （人の）腕（◆肩から手首まで；肩からひじまでは upper arm，ひじから手首までは forearm）．

fold [cross] one's arms
腕を組む

have a broken arm
腕を骨折している

put one's arm around ...
（肩・腰などに）腕を回す

cradle [hold] a baby in one's arms
赤ん坊を抱いてあやす［抱く］

hold [carry] a book under one's arm
本を小脇に抱える

I took him in my arms [him by the arm].
彼を抱きしめた［の腕をつかんだ］

1a 腕と接する部分；（衣類の）そで（sleeve）；（いす・ソファーの）ひじ掛け（armrest）．

1b 《野球》投球［遠投］能力（のある選手）；〔～s〕投手陣，ピッチングスタッフ．

have a good arm
肩が強い

the best arm in the outfield
外野一の強肩選手

1c （動物などの）腕のような部位；（脊椎動物の）前脚，前肢（forelimb）；（タコ・イカなどの）足（tentacle）．

2 （腕に形が似た）細長く本体から突出したもの；（機械などの）腕状部，アーム；（レコードプレーヤーの）アーム；（めがねの）つる；（木の）大枝；細く突き出た形の土地［水域］，岬，入り江．

3 〔a [the] ～〕（組織などの）部門≪of≫．

the investigative arm of the police
警察の捜査部門

3a 戦闘部隊．

the artillery [infantry] arm
砲兵［歩兵］隊

4 （法・運命などの）力，権力，支配［影響］力≪of≫．

the strong [long] arm of the law
法の強い力

rest in the arms of God
神に抱かれて眠る

fall into the arms of the U.S.
米国の手中に落ちる

arm in arm

（…と）腕を組み合って≪with≫．

(as) long as one's arm

((略式))〈リスト・書類などが〉やたらと長い．

at arm's length

1 手を伸ばした所に，手を伸ばせば届く所に（within arm's reach）．

2 ある距離を置いて；よそよそしく．

He kept his classmates at arm's length.
彼は級友を寄せつけようとしなかった

He kept fame and wealth at arm's length.
彼は名誉や富を追い求めようとはしなかった

chance one's arm

((英略式))一か八(ばち)かやってみる．

cost [pay] an arm and a leg

((略式))法外な金がかかる．

give one's right arm

（…のために/…するために）どんな犠牲でも払う≪for/to do≫．

on A's arm

Ａ（人）の腕に寄りそって．

put the arm on A

((米俗))Ａに無理強いする．

put the arm on him for a couple of bucks
２，３ドル貸せと彼に言う

throw up one's arms

1 （恐怖で）手を上げる．

2 お手上げになる，失敗を認める；望みを失う．

twist A's arm

1 Ａ（人）の腕を背側にねじり上げる．

2 Ａ（人）に無理強いする；圧力をかける．

with one arm (tied) behind one's back

＝with one HAND （tied）behind one's back．

with open arms

両手を広げて；心から．

welcome the advice with open arms
その助言を喜んで受け入れる

━━[動](他)〔次の句で〕．

arm it
((米俗))料金メーターを倒さずに走って料金をごまかす

arm²
/άːrm/

[名]〔～s；複数扱い〕

1 ((形式))武器，兵器（weapons）；武装［戦闘］（体勢）（warfare）．

an arms manufacturer
兵器製造業者

deeds of arms
武勲

in arms
武装して

lay down [give up] one's arms
（降伏して）武器を捨てる

Carry [Present, Change]arms!
《軍事》になえ［ささげ，替え］銃(つつ)（◆号令）

To arms!
戦闘準備

receive a call to arms
軍隊へ召集される

2 《紋章》（盾・旗などの）紋章（coat of arms）．

bear arms

1 武器を携える．

2 ((形式))兵役に服する．

order arms

《軍事》立て銃(つつ)（の姿勢）を取るよう命じる．

take up arms

（…に対して）武器を取る，戦いに備える≪against≫．

under arms

戦いに備えて，武器を取って．

the number of soldiers under arms
武装した兵士の数

up in arms

1 戦う用意をして．

2 ((略式))興奮して；（…に）憤慨して≪about，over，against≫．

be up in arms over high taxes
高い税金にいきり立つ

━━[動]

1 (他)〈人・国などを〉（…で）武装させる，…に（武器を）持たせる；〔arm oneself〕（…で）武装する；(自)武装する≪with≫．

soldiers armed with machine guns
マシンガンで武装した兵士

arm for the fight
戦闘のために武装する

2 (他)…に（防具などで）身を固めさせる；…に（…を）装備させる≪with≫．

an animal armed with a protective shell
防護の外殻で身を固めている動物

He armed his car with a raucous horn.
彼は自動車に騒々しい警笛をつけた

3 (他)〈人を〉（知識などで）武装させる，（…を）身につけさせる≪with≫．

He was armed only with knowledge.
彼には知識が唯一の武器であった

4 (他)〈爆弾などを〉（安全装置をはずして）爆発するようにする；〈ヒューズを〉作動状態にする．

［原義は「武器」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

arm

(名)子会社 部門 部局 支店 行政部 管理部 武器 兵器 アーム (⇒arms, unit)

armの関連語句

arm of the law
警察力 法の力

a robotic arm
ロボットアーム

bearing arms
銃所持

brokerage arm
証券子会社 証券会社 証券部門

consulting arm
コンサルティング部門 コンサルティング会社

financial arm
金融子会社 金融部門 (=finance arm, financing arm)

lay down one’s arms
武器を捨てる 降伏する 停戦する

legitimate political arm of the Palestinians
パレスチナ人の合法的政治組織

long-arm jurisdiction
域外適用管轄権

research arm
研究所 研究部門

treasury arm
財務部門

armの用例

After the shooting rampage at an elementary school in Newtown, Connecticut, demands for stricter gun control laws are rising in the Unites States where bearing arms is a constitutional right.
米コネティカット州ニュータウンの小学校で起きた銃乱射事件を受けて、銃所持が憲法上の権利として認められている米国で、銃規制法の強化を求める声が高まっている。

General Motors Corp. has reached an agreement to sell a 51 percent stake in its finance arm.
ゼネラル・モーターズ(GM)は、金融子会社(GMAC)の株式の51%を売却することで合意した。

ISS crew members including Japanese astronaut Akihiko Hoshide used a robotic arm to grab the commercial cargo ship called “Dragon.”
日本の星出彰彦飛行士らISS(国際宇宙ステーション)滞在の搭乗員[乗組員]が、ロボットアームを使って、商用補給機「ドラゴン」の機体をつかまえた[捉えた]。

PricewaterhouseCoopers filed to sell its consulting arm through an initial public offering (IPO) to help ease concerns over potential conflicts of interest between its auditing and consulting businesses.
監査業務とコンサルティング業務の潜在的利害の対立に対する懸念を払拭(ふっしょく)するため、プライスウォーターハウス・クーパース(会計事務所)は、公開公募(IPO)によるコンサルティング部門の売却を(SECに)申請した。

Syrian President Assad and rebels should lay down their arms during a major Muslim holiday in accordance with the proposal by Brahimi, the UN-Arab League envoy to Syria.
アサド大統領と反体制派は、国連・アラブ連盟のシリア問題特使ブラヒミ氏の提案に従って、イスラム教大祭の期間中、停戦するべきだ。

Toshiba will be given priority in negotiations for the right to acquire Westinghouse, British Nuclear Fuels PLC’s U.S. nuclear power plant arm.
東芝に、ウェスチングハウス(英核燃料会社の米原発子会社)買収権獲得のための優先交渉権が与えられることになった。

arm

(動)武装させる 武装化する 武器を持たせる

armの関連語句

arm against
〜に対する予防策[防衛策]を講じる

arm a person with a weapon
人を武装させる

arm a person with full powers
人に全権を委(ゆだ)ねる

be armed [arm itself] with nuclear missiles
核ミサイルを装備する

be armed to the teeth
完全武装している

be armed with rifles
ライフル銃で武装している

poorly armed
武装の貧弱な

armの用例

Arming rival camps in Syria may spark a proxy war.
シリアでの反体制陣営の武装化は、代理戦争を招く可能性がある。

Following the fake [fraudulent] vehicle inspections at its sales arms, Toyota will drastically revise the system awarding dealerships based on the number of vehicles inspected.
トヨタの系列販売会社での不正車検を受けて、トヨタは、車検の台数実績で販売店を評価する制度を、抜本的に改革する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」