コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bail

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*bail1

/béil/
[名][U]
1 保釈(金)
  • give [offer] bail
    保釈金を出す
  • pay the bail
    保釈金を払う
  • grant [accept, allow, take] bail
    保釈を認める
  • be under bail
    保釈中である
  • without bail
    保釈[仮釈放]の見込みのない状態で
  • admit [hold] a person to bail
    人に保釈を許す
  • a bail bandit
    ((英略式))保釈中に犯罪を犯す人.
2 保釈保証人.
forfeit one's bail
(保釈中の人が呼び出しに応じないため)保釈金を没収される, 保釈を取り消される.
go [stand, put up] bail for ...
〈人の〉保釈保証人になる;((比喩))…を保証する.
jump bail
保釈中に行方をくらます.
そうする人はbail [bail-bond] jumperという.
on bail
保釈金を出して;保釈中で
  • be out [released] on bail (of $1,000)
    (1,000ドルの)保釈金を積んで[保釈保証書を納めて]保釈中である[保釈される].
take [give] leg bail
((おどけて))脱走[逃亡]する.
━━[動](他)
1 〈被告を〉保釈してもらう((out));((通例受身))〈人を〉保釈する
  • They paid $1,000 to bail him out.
    彼を保釈してもらうために1,000ドル払った.
2 〈被疑者を〉救済する.
3 〈物品を〉委託[寄託]する.
bail ... out/bail out ...
(1)(他)1
(2) ((略式))〈企業などを〉救済する, …の債務を棚上げする.

bail3

/béil/
[動](他)〈船から〉水をかい出す, 〈水・あかを〉(船から)かい出す((out/from, out of ...))
  • bail out a boat [=bail water out of a boat/bail out water from a boat]
    船から水をかい出す.
━━(自)水をかい出す((out)).
bail out
(自)
(1)(自)
(2) ((米))(飛行機から)パラシュートで脱出する((of ...)).
(3) ((略式))(責任回避などのため)手を引く;(場所・窮地から)逃げ出す((of ...)).
(4) サーフボードを離れる.
━━[名](船の)あかくみ, あか取り(器具).

bail4

/béil/
[名]
1 《クリケット》ベイル:三柱門の柱の上に渡した横木.
2 ((豪))(馬屋・牛舎の)仕切り(の横木).
━━[動](他)((次の句で))
bail up
((豪))(自)〈人が〉(無抵抗で)屈服する.
━━(他)
[bail ... up/bail up ...]
(1) (搾乳のために)〈乳牛を〉仕切り枠に固定する.
(2) 〈人を〉待ち伏せする;〈人から〉強奪する.
(3) 〈人を〉屈服させる;〈人に〉身元を明らかにさせる.

bail2

/béil/
[名]
1 (やかん・手おけなどの)半円形の取っ手;(ほろ馬車などの布の)輪形の支え.
2 (タイプライターやプリンターの)紙押さえ棒.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

隗より始めよ

《中国の戦国時代、郭隗(かくかい)が燕(えん)の昭王に賢者の求め方を問われて、賢者を招きたければ、まず凡庸な私を重く用いよ、そうすれば自分よりすぐれた人物が自然に集まってくる、と答えたという「戦国策」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android