bar(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

bar¹
/bάːr/

[名]1 横木

2 （横木で作った）カウンター

2a （カウンターのある）バー

3 棒状のもの

4 （進路をはばむ）横木

4a 障害

5 （横木で仕切られた）法廷

◆「横木」で作った「カウンター」から「法廷」の仕切りとしての意味まで連続する．

━━[名][C]

1 横に渡した木（柵などの）横木，柵，（門・戸の）かんぬき；《バレエ》（練習用の）手すり，バー（barre）．

put steel bars across the front door
玄関に鉄製のかんぬきをかける

a ballet bar
バレエのバー

2 （横木で作った酒場の）カウンター．

They were standing at the bar with their first glasses of wine.
彼らは一杯目のワインを手にカウンターの所に立っていた

2a （カウンターのある）バー，パブ，酒場；((英))パブの中にある個室．

a cocktail bar
カクテルバー

2b （一般に）飲食用のカウンター，（サラダ・コーヒーなどの）バー，キッチンカウンター；カウンターのある店，（デパートなどの各種）サービスカウンター，…売り場．

a salad bar
サラダバー

They were seated at the breakfast bar in the kitchen.
彼らは台所のキッチンカウンターに座っていた

a sushi bar
（カウンター式の）すし屋

3 棒［板］状のもの（窓・牢獄などの）格子，（高跳びなどの）バー，（サッカーゴールなどの）クロスバー，（ヒーターなどの）電熱棒；金てこ，バール（crow bar，iron bar）；《コンピュ》（画面の）バー；（色・光などの）しま模様［筋，線］，（軍服などの）（階級）線章，（馬の）はみ受け；《音楽》（楽譜の）縦線，小節；《印刷》（Ａ，Ｈ，ｔなどの）横線；《紋章》（盾形紋の中の）横線；《建築》棒状の鉄材．

a bar of chocolate [soap]
チョコ［石けん］１枚［個］

a bar of gold
金の延べ棒

iron bars on the windows
窓の鉄格子

the scroll [menu] bar
スクロール［メニュー］バー

slanting bars of sunlight
差し込む日差しの筋

4 （妨げとなる）横木，（道路・橋などの）遮断棒；（河口・港の）水面下の砂州．

They placed long bars across the road exits.
彼らは道路出口に長い遮断棒を設けた

4a （事の）進行の妨げ（進行・入会・昇進などの）障害（物），関門，制約≪to，against≫；（…に対する）禁止，《法律》（ある行為・権利を無効にするような）制約，阻却事由，妨訴≪on≫．

a bar to success
成功の妨げ

I could see no bar to our happiness.
私たちの幸せを妨げるものは何もない

a bar on discriminating against female employees in promotions
女性への昇進差別の禁止

5 〔the ～〕（横木の仕切りがある）法廷，裁判所；被告席（◆仕切りが傍聴席などを隔てる）．

a case at (the) bar
裁判［係属］中の事件

a prisoner at the bar
刑事被告人

5a 〔the ～/the B-〕((米))弁護士業，((英))法廷弁護士業（barrister）；〔集合的に；単複両扱い〕弁護団，法曹界．

the bar and judges [bench]
弁護士と裁判官

She entered [was called to] the bar in 1985.
彼女は１９８５年に弁護士になった

5b 〔the ～〕（一般に）審判の場．

before the bar of conscience
良心の裁きに際して

The Senate today is on trial before the bar of public opinion.
上院は今日世論の審判を受ける

behind bars

((略式))獄中で，刑に服して．

━━[動]（～・red；～・ring）

1 (他)〈門・戸などを〉横木［かんぬき］で閉ざす（up）；〈人を〉（…から）締め出す（out）≪from≫，（…に）閉じ込める≪in≫．

bar the door [the exit]
出口［ドア］を閉ざす

The cottage was barred up during the winter.
冬の間その小屋は閉鎖された

He barred himself in an apartment for three months.
彼は３か月アパートに閉じこもった

2 (他)〈棒状のものを〉付ける〈格子を〉（窓に）取り付ける，…を（…で）しま模様にする≪with，in≫，《音楽》〈譜表などに〉縦線で小節を示す．

a uniform barred in black
黒いしまのユニフォーム

Most houses had their windows barred.
ほとんどの家には格子の付いた窓があった

3 (他)〈場所・人（の通行）などを〉横木で妨げる〈道・行く手を〉（手などで）ふさぐ，〈人・物（の進行）を〉妨害する．

A gate barred her exit.
ゲートが彼女の退去をはばんだ

He reached for her, barring her way to the door.
彼は手を伸ばして彼女がドアへ向かうのをさえぎった

A strong arm barred her from leaving the room.
彼女は部屋から出るのを力づくでじゃまされた

4 (他)〈事（の進行）を〉阻止するはばむ，禁じる，〈人が〉（…するのを）妨げる，禁じる≪from doing≫；《法律》（法的手続きを）異議申し立てで阻止する，（権利を）排除する．

bar imports of fruit
果物の輸入を禁ずる

the Act barring racial discrimination in public places
公の場での人種差別を禁じる法令

Nothing is barred in the crime novel.
推理小説を書くのに制約は何もない

They barred him from leaving the country.
彼の出国は禁じられた

━━[前]((形式))…を除いて（except）．

［原義は「棒」］

bar³
/bάːr/

[名]((米))蚊帳(かや)（mosquito net）．

bar²
/bάːr/

[名]《物理学》バール（◇圧力の単位）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

英和用語・用例辞典の解説

bar

(動)(門などを)閉鎖する (道を)ふさぐ妨げる禁じる[禁止する] 除外する締め出す阻止する

barの関連語句

barの用例

A list of Japanese citizens barred from entering Russia was handed to Japan’s ambassador in Moscow by Russia’s foreign ministry.
ロシアへの入国を禁止する日本人のリストを、モスクワの駐露日本大使にロシア外務省が手渡した。

The nationwide state-of-emergency declaration in Spain bars people from all but essential outings.
スペインの全土に及ぶ非常事態宣言は、必要不可欠な場合を除いてすべての外出を禁止している。

bar

(名)棒じゃま物障壁障害ハードル被告席法廷弁護士弁護士業弁護士会法曹界バー (前)〜を除いて(except) (⇒reprimand)

barの関連語句

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

bar1/bάːr/

bar3/bάːr/

bar2/bάːr/

英和 用語・用例辞典の解説

bar

barの関連語句

barの用例

bar

barの関連語句

bar¹
/bάːr/

bar³
/bάːr/

bar²
/bάːr/

英和用語・用例辞典の解説