bat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bat¹
/bǽt/

[名]

1 [C]（野球・クリケットの）バット；（卓球・バドミントンの）ラケット（paddle）；((米略式))（騎手の）むち（whip）．

swing a bat
バットを振る

cross bats with ...
…と野球の試合をする

1a [U]打撃；打球；打順；[C]《クリケット》打者（batsman）．

2 [C]（重い）棒，こん棒；((略式))（こん棒などによる）強烈な一撃，強打．

2a [C]（れんがの）かけら，（粘土の）かたまり．

3 [C][U]((英俗))速度．

at a terrific [rare] bat
猛スピードで

4 [C]((米俗))ばか騒ぎ，どんちゃん騒ぎ．

5 [C]＝batt．

at bat

1 《野球》（打者が）打席に入って；（…）打数で；（チームが）攻撃（中）で．

three hits in four at bats
４打数３安打

2 出番で．

carry [take] (out) one's bat

1 《クリケット》〈打者が〉アウトにならずに残る．

2 ((英略式))がんばり抜く，結局成功する．

go (in) to bat for A

((米略式))Ａ（人）を弁護する，かばう；Ａ（計画など）を支持する（◆野球で代打に立つことから）．

off one's own bat

((英略式))独立で；自力で；自分の意思で，自発的に．

(right [hot]) off the bat

((米略式))ただちに，すぐ．

━━[動]（～・ted；～・ting）

1 (他)…を（バット・棒で）打つ．

2 《野球》(自)バットを振る；打者になる；ヒットを打つ；(他)…の打率を残す；〈走者を〉打って進める．

He constantly bats .320.
彼はコンスタントに３割２分を打つ（◆.320はpointを省きthree twentyと読む）

bat the two runners home
打って２人の走者を生還させる

3 (他)…を詳しく論議［検討］する．

4 (自)((英俗))突進する．

5 (自)((米俗))どんちゃん騒ぎをする．

bat around

1 (自)《野球》（１イニングで）打者が一巡する．

2 (自)((俗))ぶらつく，さまよう．

3 (他)((主に米略式))〈問題などを〉よく検討［討議］する．

bat in

(他)《野球》〈打者を〉生還させる；〈打点を〉上げる．

bat out

(他)((米俗))〈物語・記事などを〉（タイプライターをたたきながら）どんどんつくる．

bat²
/bǽt/

[名][C]

1 《動物》コウモリ．

2 ((略式))売春婦；いやな女．

an old bat
いやなばばあ

have bats in the [one's] belfry

((やや古))〈人が〉頭が変である，風変わりである．

like a bat out of hell

((略式))猛スピードで；向こう見ずに．

bat³
/bǽt/

[動]（～・ted；～・ting）(他)〈まぶたを〉動かす（wink）；〈目を〉しばたたく；〈翼を〉ばたばた動かす．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bat

(動)バットで(ボールを)打つ まばたきする(blink, wink) 〜の打率を持つ 打順が回ってくる 打者になる (名)打撃 打棒 打つこと 打球 打順 たたくこと (卓球やテニス、バドミントンの)ラケット(racket) (クリケットの)打者 騎手のむち(whip) 速力 速度 スピード (競走などの)ペース ばか騒ぎ どんちゃん騒ぎ

batの関連語句

a good bat
好打者

a player who bats left-handed and throws right-handed
左打ち右投げの選手

a player who bats right-handed and throws left-handed
右打ち左投げの選手

at-bat
打席

bat a home run
ホームランを打つ

bat a plan around
計画をあれこれ議論する (=bat around a plan)

bat around
ぶらつく さまよう よく考える 熟慮する

bat a thousand [1,000]
成功させる 完璧に終える 完璧な結果を残す

bat for
〜の代打に立つ

bat in
打って点を入れる 打点を上げる

bat out A
Aを素早く作る Aをどんどん作り出す (=bat A out)

bat the breeze
おしゃべりする ばか話をする 大げさに言う 大言壮語する

batting average
打率

bat .333 with 20 home runs
打率3割3分3厘でホームランを20本打つ

be at (the) bat
打席につく 打席に立つ 攻撃側になる

be batting a thousand
ひじょうにうまく行っている 完璧である

carry (out) one’s bat
結局成功する (クリケットで)打者がアウトにならないで残る

go full bat
全速力で進む

go (in) to bat for
〜のために一肌脱ぐ 〜を助ける[援助する] 〜に救いの手を差しのべる 〜を支持する 〜を弁護する 〜を保証する[請け合う]

go off at a rare bat
一目散に逃げる

have two hits and three runs batted in
2安打3打点

hot off the bat
すぐさま 直ちに 即座に (=right off the bat)

not [never] bat an eyelid [eye]
まばたきしない 眉ひとつ動かさない びくともしない まったく[少しも]動じない 平然としている 平気な顔をしている 驚きの素振りを見せない 一睡もしない

off one’s own bat
自分の努力で 自分の力で 独力で 自分の責任で 自分で 自発的に

(right) off the bat
すぐさま 直ちに 即座に (=hot off the bat)

runs batted in
打点 RBI

the side at bat
(野球の)攻撃側

two hits in five at bats
5打数で2安打

batの用例

The Tohoku Rakuten Golden Eagles starting pitcher Masahiro Tanaka is batting a thousand by extending his Nippon Pro Baseball record with his 24th consecutive winning decision from the start of the season.
楽天の先発ピッチャー・田中将大選手は、シーズン開幕以来24連勝を決め、自身の日本プロ野球記録を更新して、完璧な結果を残している。

bat

(名)コウモリ 売春婦 醜いがみがみ女

batの関連語句

an old bat
嫌な女 ばばあ

(as) blind as a bat
よく目が見えない まったく目が見えない (=nearly blind)

go like a bat out of hell
大変な速さで行く 猛スピードで行く

have bats in the [one’s] belfry
頭がおかしい 気が変である 風変わりである 変人である ひどくばかげている

like a bat out of hell
素早く 脱兎(だっと)のごとく

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」