コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

blow

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**blow2

/blóu/
[動](blew, blown, ~・ing)(自)
1I([副])]〈風が〉吹く. itを主語にすることもある. ⇒RAIN
  • The fresh air blows in.
    新鮮な空気が吹き込む
  • The storm blew up [over, off].
    あらしが起こった[やんだ]
  • The wind blows against the sail.
    向かい風が帆に吹きつける.
2I([副])][II[形]/過分]〈物が〉風で飛ぶ, 風で動く
  • The door blew shut.
    ドアが風で閉まった
  • The papers blew all over the room.
    書類が部屋じゅうに飛び散った
  • The roof blew off the house.
    屋根が吹き飛んだ.
3I([副])]〈人・動物が〉息を吹く;(…に)息[空気]を吹きかける((on ...));〈鯨が〉潮を吹く
  • puff and blow
    あえぐ
  • I blew on my hands to warm them.
    息を吐きかけて両手を暖めた
  • There she blows!
    潮を吹いたぞ(▼船員が鯨をみつけたとき).
4I([副])]〈汽笛・管楽器が〉鳴る;(汽笛・管楽器を)鳴らす((on, into ...));((俗))(楽器を)演奏する, ジャズふうに演奏する
  • blow into a trumpet
    トランペットを鳴らす.
5 〈ヒューズが〉飛ぶ;〈電球などが〉切れる;〈タイヤが〉パンクする;〈ろうそくが〉(風で)消える((out)).
6 ((主に米・豪略式))(…を)自慢する, ほらを吹く((about ...)).
7 ((米俗))(さっさと)立ち去る, ずらかる((away))
  • I better blow.
    ずらかるほうがよさそうだ.
8 ((米俗))かっとなる, かんかんに怒る.
9 ((俗))マリファナを吸う.
10 ((俗))(…に)フェラチオ[クンニリングス]をする((on ...))(この意味では過去形はblowedもある).
11 ((米俗))(せりふを)忘れる, とちる.
12 ((俗))〈もの・人が〉ひどい, とんでもない, 最低だ(bite, suck)
  • Men blow.
    男なんて最低よ.
━━(他)
1III[名]([副])]〈風が〉…を吹き動かす[飛ばす]((away, off));…を吹き倒す((in, down))
  • A south wind blew the smoke away [into the house].
    南風が煙を吹き払った[屋内に吹き込んだ]
  • The hut was blown down by the gale.
    強風で小屋が倒壊した
  • The hurricane blew in the window.
    ハリケーンが窓を内側に倒してしまった
  • The gust blew off the sail.
    突風が吹いて帆をはずした.
2III[名]([副])]〈人・動物が〉〈空気・息・水などを〉(物・人に)吹きつける((on, over/over, into ...));〈ごみなどを〉吹き払う;((主に略式))〈悩み・困難などを〉吹き飛ばす((off, away));〈水などを〉(口などから)吹きかける
  • blow one's nose
    鼻をかむ
  • blow one's hair dry
    髪をドライヤーで乾かす
  • blow air into a pipe
    パイプに空気を送る.
3 〈管楽器・警笛などを〉鳴らす;((俗))…をジャズふうに演奏する
  • blow the horn of the car
    車のクラクションを鳴らす.
4III[名]([副])]…を破壊[爆破]する((up, out));〈ヒューズを〉飛ばす, 〈タイヤを〉パンクさせる, 〈火などを〉吹き消す((out))
  • blow one's brains out
    (銃で)頭を撃ち抜く.
5 ((略式))〈金を〉(…に)賭ける, つぎ込む, 気前よく使う, 散財する((on, at ...));〈人に〉(…を)おごる((to ...))
  • I blew fifteen dollars on a lousy steak.
    ひどいステーキに15ドルもはりこんだ.
6 …を言いふらす;〈うわさを〉広める;((略式))〈秘密を〉漏らす;正体をばらす.
7 ((俗))…をのろう(damn). 過去分詞はblowed
  • Blow the cost!
    費用なんかかまうもんか
  • Blow it!
    ちくしょう
  • I'm [I'll be] blowed if I know it.
    そんなこと知るもんか(▼blowedが省略されて単にI'll be!となることがある).
8III[名]/V[名][形]]…をふくらませて作る((up));…を(…の状態に)吹いて作る, 吹く;[IV[名][名]]〈人に〉…を吹いて作ってやる
  • blow smoke rings
    タバコの煙で輪を作る
  • blow (up) a balloon
    風船をふくらませる
  • He blew me a glass bowl.
    彼は私にガラスばちを吹いて作ってくれた.
9 ((俗))〈チャンスなどを〉台なしにする.
10 ((米俗))〈マリファナを〉吸う.
11 ((通例受身))〈馬などを〉息切れさせる.
12 〈昆虫が〉〈果物などに〉卵を産みつける.
13 ((俗))…をさっさと立ち去る
  • blow town
    町からずらかる.
14 ((米俗))((各種の名詞を目的語にして))うまく…をする
  • He blows great conversation.
    彼は会話がうまい.
15 ((俗))…にフェラチオ[クンニリングス]をする(⇒(自)10).
16 (酒気検知器で)〈アルコール度を〉示す.
blow apart
((米俗))…を打ちのめす.
blow away
(自)⇒(自)7
━━(他)
[blow ... away/blow away ...]
(1)(他)1, 2
(2) ((米俗))…を銃で殺す, 「消す」.
(3) ((米俗))…を一方的にやっつける.
(4) ((米俗))…を感動[感心]させる;たまげさせる.
blow in
(自)
(1)(自)1
(2) ((略式))〈人が〉ひょっこり[思いがけず]やって来る
  • blow in on a person
    人をひょっこり訪ねる.
━━(他)
[blow ... in/blow in ...]
(1)(他)1
(2) ((米俗))〈金を〉(…に)つぎ込む;使い果たす((on ...)).
blow it
(1)(他)7
(2) ((米俗))台なしにする, だめにする.
blow it out (your ear)
((命令形))((米俗))そんなばかな, 何をぬかすか;そんなことどうだっていい.
blow off
(自)〈蒸気などが〉吹き出る;〈あらしなどが〉おさまる, やむ.
━━(他)
[blow ... off/blow off ...]
(1)(他)1, 2
(2) 〈精力などを〉発散させる.
(3) ((米略式))…を無視する;〈人を〉はねつける;〈言い寄ってくる人を〉振る.
blow out
(他)…を吹き消す;撃ち抜く(⇒(他)4);((俗))殺す;取りやめる.
━━(自)〈ヒューズが〉飛ぶ;パンクする;〈石油が〉噴出する;〈あらしが〉吹きやむ;〈支出が〉ふくらむ.
blow over
(1)(自)1
(2) 〈あらしなどが〉静まる, 通り過ぎる.
(3) 〈事件などが〉忘れさられる, 立ち消えになる.
blow up
(自)
(1)(自)1
(2) ((略式))ひどく怒る.
(3) ((英略式))(人を)しかり飛ばす((at ...)).
(4) 〈タイヤなどが〉ふくらむ.
(5) 〈交際・関係などが〉だめになる.
(6) 爆発する.
━━(他)
[blow ... up/blow up ...]
(1)(他)4, 8
(2) …を誇張する
  • blown up out of all proportion
    やたらに誇張されて.
(3) …をふくらます.
(4) 〈写真を〉引き伸ばす. ⇒BLOWUP
blow ... (wide) open
((略式))
(1) …を台なしにする.
(2) 〈秘密・不正を〉暴露する;〈勝敗を〉わからなくさせる.
━━[名]
1 一陣の風;1回の送風;強風, 暴風
  • give the fire a blow
    風を送って火をおこす.
2 (楽器の)吹奏.
3 ((英))屋外での一服, 散歩
  • have [go for] a blow
    外気に触れる.
4 ((略式))自慢, ほら.
5 《冶金》(溶鉱炉への)高圧送風;吹入れ.
6 ((俗))コカイン[大麻](を吸うこと).
7 ((俗))フェラチオ, クンニリングス(blow job).
8 潜水艦の浮上.
[古英語blāwan(風が吹く). ラテン語flāre(風が吹く)と同系. △BLAST, BLADDER(水ぶくれ)]

*blow1

/blóu/
[名]
1 (体の一部への)殴打, 強打, 一撃((to, on, in ...));((しばしば~s))(人との)殴り合いのけんか((with ...)). ⇒HIT[類語]
  • take a blow on [in] one's solar plexus
    みぞおちに一発くらう
  • give a blow to [on] a person's chin
    人のあごを強打する
  • be at blows
    殴り合いのけんかをしている
  • come [fall] to blows over a trifling thing
    つまらないことで殴り合いになる
  • exchange blows with him
    彼となぐり合いのけんかをする.
2 (…に対する)(不意の)衝撃, 不慮の災害;精神的打撃((to, at ...))
  • a blow to one's pride
    自尊心に対する打撃
  • deal a blow
    打撃を与える
  • strike a blow at a person's confidence
    信頼関係に打撃を与える
  • soften [cushion] the blow
    衝撃を柔らげる.
3 (…への)突然の攻撃, 急襲((at, to ...))
  • The invaders struck a blow to [at] the south.
    侵入者たちは南部を急襲した.
at one [a] blow
一挙に;一撃で.
strike a blow for [against] ...
…に加勢[反抗]する.

blow3

/blóu/
((古))[動](blew, blown)(自)〈花が〉咲く.
━━(他)〈花を〉咲かせる. 現在では主に過去分詞でfull-blown rosesのように使う.
━━[名][U]開花(の状態)
  • in full blow
    満開で.
[古英語blōwan(花が開く). ラテン語flōs(花と)同系, したがってFLOWERとも語源的につながる]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

丼勘定

細かく計算などをしないで、おおまかに金の出し入れをすること。昔、職人などが、腹掛けのどんぶりから無造作に金を出し入れして使ったことからいう。...

続きを読む

コトバンク for iPhone