wind

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wind¹
/wínd；((古・詩))wáind/

[名]((風))

1 [C][U]（比較的強い自然の）風（◆形容詞を伴わない場合は通例 the を付ける）（[連語] [形]＋wind：〔温度〕cold/biting/warm/hot；〔強弱〕strong/high/light/soft；〔音〕howling/moaning/roaring）．

wind speed [direction]
風速［風向き］

a north wind
北風

a gust of wind
一陣の突風

up [down, under] wind
風上［下］に

with the wind
風と共に；順風を受けて

before [against] the wind
順風［逆風］で

The wind blew [got up, dropped].
風が吹いた［起こった，やんだ］

It's an ill wind that blows nobody good.
((諺))だれにも利益をもたらさない風は吹かないもの；甲の損は乙の得

1a 〔通例the ～〕（ふいご・扇などの人工的な）風，あおり（風）．

［類語］

wind （一般に）強めの風．

breeze （心地よい）そよ風

A slight breeze ruffled my hair.
そよ風に髪がなびいた．

draft，((英))draught 冷たいすき間風．

gale 強風

a fierce gale
烈風．

gust 突風

a gust of wind
一陣の風．

blast （人工のものも含めて）突然の強い風

bomb blast
爆風．

((におい))

2 [U]（風に漂う）獲物のにおい，臭跡．

catch wind of one's prey
獲物のにおいをとらえる

2a [U]わずかな気配，暗示，予感；風説，うわさ．

get [have, catch] wind of the plot
企みを聞きつける

((息))

3 [U]（比較的強い）息，呼吸；肺活量．

get one's wind (back)
息を整える，一息つく

knock the wind out of [from] a person
腹をなぐって一瞬息ができなくする

3a [U]〔集合的に〕吹奏［管］楽器；〔the ～(s)；単複両扱い〕（オーケストラの）管パート，管楽器演奏者．

wind and strings
管弦楽器

3b [U]((英))（胃腸内の）ガス；おなら，げっぷ（((米))gas）．

4 ((時の風))[U][C]((主に報道))時流，情勢，動向；影響（力）．

the cold winds of public opinion
世論の冷たい風あたり

the winds [a wind] of change [freedom]
変化［解放］へのうねり

5 ((空疎な話))[U]((英略式))中身のない話，気取った話，そら言，むだ話．

break wind

おならをする（◆fart の婉曲表現）．

fling A to the winds

＝throw A to the wind(s)．

gain [get, take] the wind of A

1 Ａ（他船）の風上に出る．

2 Ａより有利な地位を占める．

get [catch] wind of A

((略式))Ａ（秘密・うわさなど）をかぎつける．

get [have] the wind up

((英略式))びっくりする，どきっとする．

have the wind at one's back

風を背に受ける；順調に進む．

in the wind

〈事が〉起ころうとして，差し迫って．

A swift change was in the wind.
急速な改革がまさに起ころうとしていた

leave [let] A twisting [swinging] in the wind

Ａ（人・国など）が困っているのを放置する．

like the wind

疾風のように，すばやく．

piss [spit] into the wind

((俗))むだなことをする．

put the wind up A

((主に英略式))Ａ（人）をびっくりさせる，こわがらせる．

sail close to [near] the wind＝sail close on a wind

1 礼儀を破るすれすれのことをする［言う］．

2 （罰・発覚などを）かろうじて逃れる；危険をおかす．

3 船首を風のくる方向へできるだけ近づけて航走する．

see [find] which way the wind blows [is blowing]

風向きを調べる；（行動を起こす前に）世論の動向をうかがう．

sound in wind and limb

健康で，達者で．

take the wind out of [from] A's sails

((略式))Ａ（相手）の自信を砕く；Ａ（人）を面くらわせる．

throw [cast] A to the wind(s)

Ａを吹きとばす；Ａをすっかり忘れる．

throw all caution to the winds
用心しないで思い切ったことをする

to the (four) winds

四方八方に（飛ばされて）．

━━/wínd/[動](他)

1 〈猟犬などが〉〈獲物などを〉かぎつける．

1a 〈人が〉〈秘密・気配などを〉かぎつける．

2 〔通例受身形で〕〈人を〉息切れさせる；〈人に〉息をつまらせる．

3 ((英略式))〈赤ん坊に〉げっぷをさせる（((米))burp）．

wind²
/wáind/

[動]（wound /wáund/，((まれ))～・ed；～・ing）不規則動詞活用表 wind²

1 (自)〔通例経路表現を伴って〕〈道・川などが〉曲がりくねる，うねる，曲がりながら進む；(他)〔wind one's way〕〈進路を〉曲がりくねって進む．

The path winds up the mountain.
小道はくねくねと山を登っていく

The river winds its way through the forest.
川は蛇行して森を貫く

2 (自)〈物が〉（…に）巻きつく，からみつく≪around，about≫；(他)〔wind A (up) with [in] B〕Ａ（人・物）をＢ（物）で巻く［包む，囲む］；〔wind B around [about, on] A〕Ｂ（腕・糸・スカーフなど）をＡ（物・人など）に巻きつける；〈糸などを〉巻いて（玉に）する≪into≫．

The snake wound around a branch.
ヘビが枝に巻きついた

wind a bandage on [around] one's finger [one's finger with a bandage]
指に包帯を巻く

She wound her arms about the child.
彼女は子どもを抱いた

2a (他)〈糸などを〉（物から）巻きとる≪off≫；〈テープなどを〉巻き戻す（back），早送りする（forward）；〈物を〉（巻き上げ機などで）巻き［引き］上げる（up）．

wind the video back [forward]
ビデオを巻き戻す［早送りする］

3 (自)〔様態を表す副詞を伴って〕〈時計・ねじなどが〉巻かれる；(他)〈時計などを〉巻く（up）；〈取っ手・かぎ・ハンドルなどを〉（ぐるぐる）回す．

The clock winds easily.
この時計は楽に巻ける

4 (自)〈板などが〉曲がる，そる．

wind down

1 (自)〈時計などが〉（ねじが切れかかって）止まる（run down）；〈物事が〉徐々に終わる［減る］；(他)…を徐々に終わらせる［減らす］．

2 (自)((略式))〈人が〉くつろぐ（unwind）．

3 (他)((英))（ハンドル・スイッチなどで）〈（車の）窓などを〉開ける（((米))roll down）（⇔wind up）．

wind up

1 (他)〈糸などを〉巻いて玉にする．

2 (自)((略式))〈人が〉（状況・場所などに）到達する≪in，as≫，〈事が〉（…で/…して）終わる（end up）≪in，with/doing≫；(他)〈事を〉終える，…にけりをつける；〈組織などを〉解散する．

wind up in hospital
最後には入院となる

His movie wound up being a huge success.
彼の映画は大成功した

We decided to wind up the meeting.
我々は会議をお開きにすることにした

3 (他)((略式))〈物・事を〉高める；〔通例受身形で〕〈人を〉興奮させる，緊張させる．

She was all wound up.
彼女はすっかりのぼせ上がっていた

4 (他)〈装置を〉巻き上げて動かす，((英))〈（車の）窓などを〉閉める（((米))roll up）（⇔wind down）．

5 (他)〔通例受身形で〕((英略式))〈人を〉からかう；困らせる．

6 (自)《野球》〈投手が〉ワインドアップする．

━━[名][C]

1 巻くこと；（道路などの）曲がり，うねり，曲折；（板の）よじれ，そり．

2 （糸などの）ひと巻き，ひと回り．

Please give the clock a wind.
その時計をひと巻きしてください

［原義は「巻く」］

windable

[形]巻ける．

wind³
/wáind/

[動]（～・ed，wound /wáund/；～・ing）不規則動詞活用表 wind³(他)

1 〈角笛・らっぱなどを〉吹く，〈息を〉吹き込む；…を吹き鳴らす．

2 …を（角笛・らっぱなどを吹いて）合図する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wind

(名)風 強風 風力 破壊力 影響力 兆し 気配 動き 傾向 大勢 世論 呼吸 息 ほら 空言(そらごと) 管楽器部

windの関連語句

adverse wind
逆風

against the wind
風邪に逆らって 大勢[世論]に逆らって

a wind [the winds] of change
変化の兆し 改革の影響[影響力]

be spitting [pissing] in the wind
無駄な努力をしている

be whistling in the wind
実現不可能である 夢のような話である

deregulatory winds
規制緩和の動き

dry wind
空(から)っ風

get a second wind
元気を取り戻す また元気が出る 再び呼吸が正常に戻る

get wind of
〜をかぎ付ける 〜を[〜の気配を]察知する 〜を知る 〜に気がつく

hang in the wind
未決定の状態にある

how [which way] the wind is blowing [blows]
世間の情勢[動向] 形勢 風向き

leave 〜 twisting [swinging] in the wind
(自分の利益を考えて)〜を助けないでおく

onshore wind farming
陸上風力発電

raise the wind
(借りて)現金を調達する

see [find out] which way [how] the wind blows [lies]
風向きを見る 形勢を察知する

the wind of war
戦争の破壊力

westerly winds
偏西風

wind cone
(風の方向を示す)吹き流し

wind

(動)(ネジなどを)巻く 巻きつける 縫うように進む (自動)巻きつく からみつく 縫うように進む (道などが)うねる

windの関連語句

wind A forward
Aを早送りする

wind back
(フイルムなどを)巻き戻す

wind off
(巻いたものを)ほどく(unwind) 巻き戻す

wind one’s way
蛇行(だこう)しながら流れる 曲がりくねって[蛇行しながら]進む

wind round one’s finger
〜を意のままに[思いどおりに]操(あやつ)る 丸め込む

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」