damn

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

damn
/dǽm/

[動]

1 (他)〔受身形で〕（キリスト教信仰で）〈神が〉〈人間を〉地獄に落とす，永遠の罰に処する．

2 (他)〈人・前途などを〉破滅させる，だめにする．

3 (他)〈人・事・物を〉悪い［だめ，けしからぬ］と決めつける；〈批評家などが〉〈作品を〉失敗作だと評する，けなす，こきおろす．

4 (他)(自)((略式))（…を）のろう，ののしる（◆はばかって d-n または d-（過去分詞の時には d-d）と書くことがある）．

Damn you!
こんちくしょう

God damn him!
いまいましいやつだ

damned if you do, damned if you don't

((略式))何を言った［した］ってはじまらん［どうせだめだ］．

damn it

((略式・やや古))しまった，ちくしょう，いまいましい．

I'll be damned!

((略式・やや古))こりゃぶったまげた！

I'm damned if ....

((略式))…だなんてありえない．

━━[間]((略式))

1 （強い怒り・失望などを表して）ちくしょう，くそっ．

2 （感動・驚きなどを表して）おや，こりゃすごい．

━━[名]((略式))

1 [C]のろう［ののしる］こと．

2 〔a ～；否定文で〕ほんの，少しも．

be not worth a damn
なんの値うちもない

give a damn

〔否定文で〕((略式))気にする（care）；関心を持つ，重視する．

I don't give a damn whether he comes or not.
彼が来ても来なくても知ったことか

━━[形]〔限定〕((略式))

1 （怒りなどを表して）…め，ひどい…，そんな…なんて（damned）．

Turn off the damn TV!
テレビなんか消しなさい

2 （強調して）すごい…，なんて…（damned）．

It's a damn shame.
恥ずかしいったらありゃしない

a damn sight more [better]

ずっと多く［よく］．

a damn thing

((反語的に))（物をさして）こいつ；どうしようもないもの．

damn all

〔名詞的・副詞的に〕((特に英))まったく何も（…）ない（nothing at all）．

She knew damn all about cooking.
彼女は料理のことなどてんで知らなかった

damn right

（同意を強調して）まったくそのとおりだ．

not a damn thing

まったく…ない．

━━[副]((略式))

1 （怒りなどを表して）ひどく，とんでもなく（damned）．

Don't be so damn rude.
そんな失礼なことはやめなさい

2 （強調して）とても，まったく（damned）．

［原義は「損害」］

damner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」