border

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**bor・der

/brdr/

[名]

1 （一地方・国・州などの）境界線, 国境線；国境地帯；((しばしば～s))領土, 領域

• a border town
  国境の町
• over the border
  国境を越えて
• on the borders of ...
  …の境界［国境］の近くに, に隣接して
• Spain shares borders ［＝has common borders］ with Portugal and France.
  スペインはポルトガル, フランスと国境を接している.

2 （ある平面・地域の）へり, 縁, 境, 境界. ⇒EDGE[類語]

• a house at the border of a lake
  湖畔の家.

3 ((the ～))((米))米国とメキシコの境界（特にRio Grande川沿いの地域）；((the Borders))((英))（大ブリテン島の中で）イングランドとスコットランドの境界地方

• north of the border
  スコットランドに.

4 《米国史》辺境, 未開拓地との境界（地方）.

5 （印刷物のページ・絵などの）飾りけい, 飾り図案；（織物・衣服・家具などの）飾り縁, 縁飾り；枠.

6 （庭園の）細長い花壇［植え込み］；そこに植えてある植物.

on the border of ...

(1) …のほとりに, に接して.

(2) …のきわに, まさに…しようとして

• His voice was on the border of hysteria.
  彼の声はもうヒステリックに近かった.

━━[動](他)

1 ((通例受身))（…で）へりを囲む, 縁どりで飾る((with, by ...)).

2 …と境［境界線］を成す；…に接する, 隣り合う

• the countries that border the Danube
  ドナウ川に接する国々.

━━(自)

1 〈土地などが〉（…と）接する, 隣り合う((on, upon ...)).

2 〈物・事が〉（ある状態に）きわめて近い((on, upon ...)).

［アングロフランス語←古フランス語border. 原義は「船の端」「水との境」. △BOARD（机）］

bor・der・less

[形]

出典｜小学館