英和 用語・用例辞典の解説
border
(名)国境 境界 国境地方 境界地域 州境 辺境 境界線 国境線 縁(ふち) へり 花壇花壇の縁 限界極限 瀬戸際 花壇 (⇒burgeoning migration challenge, unaccompanied)
borderの関連語句
borderの用例
After Austria agreed to the relief of thousands of migrants and refugees, Hungary laid on over 100 buses to the border.
オーストリアが移民や難民の救済に同意したのを受けて、ハンガリーは、100台を超える国境行きのバスを用意した。
As a precaution, Turkish troops and military vehicles deployed toward the border with Syria.
予防措置として、トルコの部隊[軍隊]と軍事車両が、シリアとの国境に向けて展開した。
China’s BRI is currently facing a headwind due to the coronavirus disaster as many countries taking part in the BRI projects have closed their borders and restricted the movement of people to prevent virus infections.
中国の一帯一路構想(BRI)プロジェクトに参加している国の多くがウイルス感染防止のため、国境閉鎖や人の移動制限をしたため、一帯一路構想には現在、コロナ禍で逆風が吹いている。
In connection with the Ukraine situation, no country must be allowed to change its national borders by threat of force, and the international community should unite in addressing the Ukraine crisis.
ウクライナ情勢に関しては、いかなる国も力の威嚇による国境線の変更は許されず、国際社会が結束してウクライナ問題に対応すべきだ。
In response to Israel’s step-up of pressure on Egypt’s government to get a grip on lawlessness near the border, Egypt’s army promised harsh retribution for the attackers.
イスラエルが国境付近の無法状態の状況を掌握するようエジプト政府への圧力を強めたのを受けて、エジプト軍は、武装集団に対する厳罰を約束した。
In the Syrian-Turkish border region, the entrance to Islamic State’s controlling areas, there are local residents who attempt to lure foreign journalists wanting to enter those areas by saying they can work as guides.
「イスラム国」支配市域への玄関口になっているシリア・トルコ国境地帯には、案内役になると言って、同地域に入りたいと思っている外国人ジャーナリストらを誘い出そうとする地元住民などもいる。
Lebanese Hezbollah guerrillas spearheaded the recapture of the border town of Al-Qusayr by Syria’s Assad regime.
レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラのゲリラ兵が、シリアのアサド政権による国境の町クサイルの奪還の最前線に立った。
President Joe Biden is struggling to get a handle on a burgeoning migration challenge along the U.S. border with Mexico.
バイデン(米)大統領は、メキシコ国境沿いで急拡大する移民問題の対処に苦慮している[手を焼いている]。
To prevent the inflow of illegal refugees, Hungary sealed off its border with Serbia with massive coils of barbed wire.
不法難民の流入を防ぐため、ハンガリーは、何重にも巻かれた有刺鉄線でセルビアとの国境を封鎖した。
With a view to future high-level contacts, the foreign ministers of China and India have glossed over a recent standoff along their countries’ disputed border.
今後の高官級協議を見込んで、中国とインドの外相は、両国国境紛争での最近のにらみ合い[対立]関係をうまく取り繕った。
border
(動)〜と国境を接する 〜に接する 〜に隣接する 〜に縁取りをする 〜に縁飾りを付ける (自動)〜と接する 〜と隣り合う 〜にかなり近い よく似通っている
borderの関連語句
borderの用例
If the political uncertainty of Turkey, a regional power that borders civil war-hit Syria and Iraq which is in the middle of national rebuilding, becomes prolonged, its burgeoning economy could suffer a setback.
内戦が続くシリアや国家再建途上のイラクと国境を接する地域大国トルコの政情不安が長引けば、トルコの好調な経済も後退する恐れがある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報