bound

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bound¹
/báund/

[形]

1 縛られた，拘束された；〔複合語で〕…に閉ざされた．

bound hands
縛られた手

snow-bound
雪に閉ざされた

desk-bound
机にへばりついて

1a 〈本が〉とじられた；〔複合語で〕…で製本された．

a leather-bound book
革装の本

2 （…に）（法律・義務などで）縛りつけられた，拘束された≪to≫．

Each member is bound to the company.
社員は会社の拘束を受ける

2a （…の）運命にある≪for≫；〔be bound to do〕〈人などが〉…する義務がある；〈人・物・事などが〉きっと…する，…する運命にある．

You are bound to attend the meeting.
あなたは会議に出席する義務がある

This project is bound to succeed.
この企画はきっと成功する

3 ((まれ))便秘の．

4 《言語学》拘束の；《数学・論理学》束縛された．

be bound and determined

((米略式))（…をすることを）かたく決意している≪to do≫．

be bound up in [with] A

1 Ａと堅く結びつけられている．

He was tightly bound up in the scandal.
彼はそのスキャンダルに深くかかわっていた

2 Ａで忙しい；Ａに夢中である，熱中している．

She is bound up in another project.
彼女は別の計画に打ち込んでいる

I'll be bound.

〔文尾に用いて〕((英やや古))きっとそうだ，請け合うよ．

I'm bound to say [admit] ....

（残念ながら）…と言わざる［認めざる］をえない．

bound³
/báund/

[名][C]

1 〔しばしば～s〕区域，領域（limits），境界（線）．

within the bounds of the forest
森林区域内に

the farthest bounds of the ocean
大洋の果て

2 〔しばしば～s〕制限，限定，限度，（通常の）範囲．

beyond the bound of possibility
不可能な

set bounds to [on] ...
…を制限する

go beyond the bounds of reason
理性の範囲を越える

There were no bounds to his ambition.
彼の野望は無限だった

Africa's food shortage knows no bounds.
アフリカの食糧不足は際限がない

3 《数学》（上［下］）界，限界．

beat the bounds

1 《英国教会》教区の境界を検分する．

2 詳しく調査する．

in bounds

（バスケット・アメフトなどで）ライン内で．

out of bounds

1 （…に対して）立ち入り禁止で（((米))off-limits）≪to，for≫．

2 （バスケット・アメフトなどで）ライン外で，《ゴルフ》ＯＢ．

━━[動]

1 (他)〔通例受身形で〕〈場所に〉境界をつける，境界を接する，〈場所を〉囲む．

1a (自)（場所と）境界を接する，隣接する≪on≫．

2 (他)〈事を〉制限する，抑制する．

bound²
/báund/

[動](自)

1 〔経路表現を伴って〕〈人・動物が〉跳びはねて進む，勢いよく駆ける，跳び上がる［出る，込む］；〈ボールなどが〉跳ね返る．

bound out of bed
飛び起きる

The man bounded away at full speed.
男は全力で跳び去った

1a 〈心が〉おどる，ドキドキする．

My heart bounded with joy.
喜びで心がおどった

2 〈経済・株などが〉勢いよく動く．

Shares bounded ahead in early dealing.
株価は早取引で急上昇した

━━[名][C]

1 跳ね［跳び］上がり，跳躍，跳ね返り；（心の）躍動．

at a (single) bound
一跳びで

with [in] one bound
一躍，一跳びで

2 躍進，長足の進歩．

bound⁴
/báund/

[形]

1 〔叙述〕〈列車などが〉（…）行きの；（…へ）行くつもりの，（…を）めざす≪for≫．

Where are you bound for?
行き先はどちらですか

a plane bound for Chicago
シカゴ行きの航空機

be bound on a journey
旅行中である

1a （…の）途上にある；（…を）運命づけられている，（…の）運命にある≪for≫．

2 〔複合語で〕…行きの．

an east-bound traffic
東向きの交通

college-bound students
大学進学希望の学生たち

homeward-bound passengers
家路に向かう［本国に帰る］乗客たち

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bound

(形)〜へ向かう 〜向けの 〜行きの 〜を目指す 〜に閉ざされた 〜に縛られた

boundの関連語句

a leather-bound book
革装本

a plane bound from Paris to London
パリ発ロンドン行きの飛行機

a ship bound for
〜行きの船

be bound on a journey
旅立つことになっている

be bound on the journey
旅行中である

China-bound investment
中国向け投資

college-bound students
大学進学希望者

employment-bound students
就職希望者

homeward-bound
帰航中の 帰航の

house-bound
家に引きこもった

Kyoto-bound train
京都行きの列車

outward-bound
外国行きの

snow-bound
雪に埋もれた 雪に閉じ込められた

south-bound traffic
南行きの交通 南方行きの交通

the frost-bound ground
凍結した地面

boundの用例

According to the announcement of the Japan Aerospace Exploration Agency, an H-2B rocket carrying the unmanned Konotori 3 cargo vehicle bound for the ISS successfully lifted off.
宇宙航空研究開発機構の発表によると、国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ無人補給船「こうのとり」3号機を搭載したH2Bの打上げは、成功した。

Japanese companies’ direct investment in Southeast Asia in the first half of 2013 posted a fourfold year-on-year jump to about ￥1 trillion, which is twice as high as China-bound investment.
2013年上半期の日本企業の東南アジア向け直接投資は、前年同期比4倍増の約1兆円で、中国向け投資の2倍となっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」