bound

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*bound¹

/báund/

[動]bindの過去・過去分詞形.

━━[形]

1 縛られた；禁固された；((複合語))…に閉ざされた, 縛られた

• bound hands
  縛られた手
• snow-bound
  雪に閉じこめられた
• desk-bound
  机にへばりついて.

2 （…に）縛りつけられた, 拘束された((to ...))；法的［道徳的］に束縛されている

• He is bound to his company.
  彼は会社に縛られている.

3 〈本が〉とじられた；((複合語))…で製本された

• a leather-bound book
  革装の本.

4 ［be bound to do］

(1) …する義務がある

• He was bound to write to her.
  彼女に手紙を書かなければならなかった.

(2) ((必然))きっと…する；きっと…する運命にある

• That plan is bound to cause problems.
  その計画はきっと問題を起こす.

(3) …する決心をしている

• He is bound to spend all of his money.
  彼はあり金残らずはたくつもりだ.

5 便秘である.

6 《言語学》拘束の.

be bound up in ［with］ ...

(1) …と堅く結びつけられている

• He was tightly bound up in the scandal.
  彼はそのスキャンダルに深くかかわっていた.

(2) …で忙しい；…に夢中である, 熱中している

• She is bound up in another project.
  彼女は別の計画に打ち込んでいる.

I'll be bound.

((古風))きっとそうだ, 請け合うよ.

I'm bound to say ［admit］ ...

（残念ながら）…と言わざる［認めざる］をえない.

^*bound³

/báund/

[名]

1 ((通例～s))区域, 範囲(limits)；((～s))境界線上［付近, 内］の領土

• beyond the bounds of reason
  理性の範囲を越えて
• break bounds
  範囲を逸脱する
• be within the bounds of possibility
  あり得ることである
• speak within bounds
  控え目に話す.

2 限定［制限, 抑制］するもの；境界（線）, 限界, 限度

• the farthest bounds of the ocean
  大洋のさい果て
• put ［set］ bounds to ［on］ ...
  …を制限する
• There were no bounds to his ambition.
  彼の野望には際限がなかった.

3 《数学》界.

beat the bounds

教区の境界を検分する.

out of bounds

(1) 定まった境界を越えて, 制限外に, 禁止区域に. ▼バスケット・バレーボールではボールがコート外に, ゴルフではコース外に出ることを「アウト・オブ・バウンズ」（O.B.）という.

(2) 立ち入り禁止で（((米))off limits）

• The base is out of bounds to civilians.
  一般市民は基地にはいれません.

━━[動](他)

1 …を限度内にとどめる；〈欲望などを〉抑制する

• bound one's desires by reason
  理性で欲望を抑制する.

2 ((通例受身))〈場所が〉（…と）境界を接する, 隣接する((by ...))；（…に）境界をつける((on ...))

• The United States is bounded on the north by Canada.
  米国は北でカナダと接している.

━━(自)（…と）隣接する((on ...)).

^*bound²

/báund/

[動](自)［I（[副]）］

1 ぴょんぴょん飛んでいく；跳ねる, 飛び上がる；〈波が〉おどる；〈心が〉おどる

• bound away
  飛び去る
• bound to one's feet
  ひょいと立ち上がる
• bound out of bed
  ベッドから飛び起きる
• bound into fame
  急に有名になる
• The leopard bounded upon its prey.
  ヒョウは獲物に飛びかかった.

2 〈ボールなどが〉跳ね返る, 弾む

• His shout bounded back from the mountain.
  彼の叫び声は山にこだました.

3 〈景気・経済などが〉弾む；立ち直る.

━━(他)〈ボールなどを〉跳ね上がらせる.

━━[名]

1 跳ね［飛び］上がり, 跳躍；（心の）躍動

• at a (single) bound
  一跳びで
• with ［in］ one bound
  一躍, 一跳びで
• advance by leaps and bounds
  飛躍的に進歩する.

2 （ボールの）跳ね返り, 弾み

• hit a ball on the bound
  ボールが跳ね返ったところを打つ.

^*bound⁴

/báund/

[形]

1 ((叙述))〈列車などが〉（…）行きの；（…へ）行くつもりの, をめざす；（…の）途上にある((for ...))

• be bound on a journey
  旅行中である
• Where are you bound for？
  行き先はどちらですか
• This plane is bound for Chicago.
  この飛行機はシカゴ行きです.

2 ((複合語))…行きの

• a north-bound ship
  北方行きの船
• college-bound students
  大学進学希望の学生たち.

出典｜小学館