brake

英和 用語・用例辞典

brake

(名)制動装置 歯止め 抑制 牽制 ブレーキ

brakeの関連語句

act as a brake on [upon]
〜を抑制する働きをする 〜にブレーキをかけることになる

apply brakes to
〜に牽制をかける

hit [slam on] the brakes
ブレーキを踏む

put on a brake [the brake, the brakes] on
〜にブレーキをかける (=apply a brake on)

put the brakes [a brake] on
〜の進行を抑える 〜に歯止めをかける 〜にブレーキをかける 〜を食い止める (⇒runaway)

take off the brake
ブレーキを緩める ブレーキをはずす

brakeの用例

Japan’s social security expenses soak up about 30 percent of government expenditures, so putting the brakes on the snowballing expenses will be essential to trimming the overall budget.
日本の社会保障費は歳出の約3割を占めるので、予算全体をスリム化するには、社会保障費の膨張に歯止めをかけるのが不可欠である。

Long-term debts held by central and local governments are expected to further swell unless the government puts the brakes on government bond issuance.
政府が国債発行に歯止めをかけないと、国と地方[地方自治体]が抱える長期債務は、さらに膨らむ見通しだ。

The Liberal Democratic Party intends to put a brake on DPJ-led politics by gaining a majority in the upper house to bring about a “divided Diet.”
自民党は、参院で過半数を獲得して「ねじれ国会」にして、自民党主導の政治にブレーキをかけるつもりだ。

The most advanced market economies of Japan and the Unites States, if bound together, would put a powerful brake on protectionism.
もっとも高度に進化した市場経済の日本と米国が手を結べば、保護貿易主義化に強力な歯止めをかけることになろう。

There seem to be no brakes on the rise of the yen.
円高に、歯止めがかからないようだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

brake¹
/bréik/

[名][C]

1 〔しばしば～s〕ブレーキ，（車輪の）制動機［装置］；（貨物列車の）緩急車（brake-van）；（ボブスレーの）制動係．

step on the brake(s)
ブレーキを踏む

put the brakes on [on the brakes]
ブレーキをかける

hit [((略式))slam on, jam on] the brakes
急ブレーキをかける

release the brake pedal
ブレーキを緩める

1a プレスブレーキ（press brake）（◇薄金板を曲げる機械）．

2 〔単数形で〕（活動に）ブレーキをかけるもの，抑制，規制，制限，歯止め．

act [serve] as a brake on economic growth
経済成長を抑制する

━━[動]

1 (他)〈車・機械などに〉ブレーキをかける，〈車などの〉速度を落とす（down）（⇔speed up）；(自)〈人・車などが〉ブレーキをかける．

brake the car to a complete stop
車にブレーキをかけ完全に止める

brake hard [sharply, abruptly]
急ブレーキをかける

2 (他)〈事に〉歯止めをかける；(自)歯止めがかかる．

［break の異形］

brake²
/bréik/

[名]粗すきぐし（◇麻・亜麻をすく道具）．

━━[動](他)〈麻・亜麻を〉打ちほぐして繊維にする．

brake⁴
/bréik/

[名]《植物》（熱帯地方などの）大きなシダ類；ワラビ．

brake³
/bréik/

[名]((古/詩))やぶ，茂み．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」