bum

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bum
/bʌ́m/

[名][C]((略式))

1 ((米))（特に男の）怠け者，ぐうたら，くず，かす．

1a ((米やや古))（特に男の）浮浪者，こじき．

1b 〔複合語で〕((米))（他を顧みずスポーツなどに熱中する）…狂［マニア］．

a surf bum
サーフィン狂

1c ((米俗))安売春婦．

2 ((英))尻（bottom）．

get [put] bums on seats

((英略式))〈スターなどが〉観客を大量動員する．

on the bum

((略式))

1 （働かずに）のらくらして，人にたかって．

2 〈機械などが〉破損して，故障して．

━━[動]（～med；～・ming）

1 (自)((主に米))のらくらする，ぐうたらして［人にたかって］暮らす（around，about）；（場所を）放浪する，さすらう≪around≫．

2 (自)(他)（物を）（人に）ねだる，せびる，ヒッチハイクする≪off，from≫．

bum money from [off] ...
…に金をたかる

bum out

(他)〔通例受身形で〕((米))〈人を〉がっかりさせる．

━━[形]〔限定〕

1 ひどい，不公平な，役に立たない，うその．

get a bum deal
ひどい扱いを受ける

give a person bum advice
人にガセネタをつかませる

2 ((米))〈肩・ひざなどが〉調子が悪い，故障した．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」