コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bum

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

bum

/bm/
[名]((略式))
1 怠け者;いいかげんな[くだらない, だめな]やつ;フーテン;人にたかって暮らしているやつ;身なりを構わないやつ;飲んだくれ. 人間として無価値といったきつい含みを伴う
  • You lazy bum!
    このぐうたら野郎が
  • She's no bum for looks.
    器量だって悪くなんかないぜ.
2 (仕事・家族・生活などを顧みず)スポーツなどに熱中する人
  • a surf bum
    サーフィン狂.
3 飲んだくれること;道楽, 放蕩ほうとう.
4 ((俗))低級な売春婦;((英俗))尻しり.
bums on seats
観客[入場]者(数).
on the bum
((略式))
(1) フーテンの生活をして.
(2) ((俗))(働かずに)のらくらして, 人にたかって.
(3) 破損して;不調で;乱雑で.
━━[動](~med, ~・ming)(他)
1 ((略式))…を(人から)ただで手に入れる;…を(人に)せびる((off, from ...))
  • bum money from [off] ...
    …に金をたかる
  • bum a ride
    ただ乗り[ヒッチハイク]する.
2 ((俗))…をめちゃめちゃ[ひどい状態]にする, 〈人を〉がっかり[うんざり]させる, 不愉快にする((out)).
3 〈人を〉だます, 「かも」にする.
4 ((俗))〈コンピュータのプログラムなどを〉改良する;(一般に)…をより効率のいいものにする.
━━(自)((略式))
1 寄食生活をする;フーテンの暮らしをする;のらくらする, 放浪する((around));ヒッチハイクする.
2 車で(道を)のろのろ行く((along/along ...)).
━━[形]((略式))
1 安っぽい, おそまつな, みすぼらしい.
2 間違った, いんちきな;誤解を招く
  • give a person bum advice
    人にがせねたをつかませる
  • What a bum deal!
    なんてひどいしろものをつかまされたものだ.
3 〈体の部分が〉調子がよくない;欠陥がある, だめな.
4 実に不愉快な[ひどい].

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android