bump

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bump
/bʌ́mp/

[動]

1 (自)（…に）ドンとぶつかる≪against，into≫；〈２つのものが〉衝突する（together）；(他)…にドン［ドシン，ドスン］と当たる［衝突する］；…を（…に）ぶつける，打ち当てる≪against，on≫．

He bumped against [into] me.
彼は私にぶつかった

bump one's knee against [on] the wall
ひざを壁にぶち当てる

2 (自)〈人・車などが〉ドンドン［がたがた］進む；(他)〈物を〉がたがた移動させる［運ぶ］．

The bus bumped along the road.
バスは道路をがたがたと進んだ

3 (自)（音楽に合わせて）腰を前方に突き出して刺激的に踊る．

4 (他)((略式))…をポンと別の枠に移す，〈人を〉弾き出す，解雇［拒絶］する；（予約を取りすぎて）〈人に〉搭乗予約を取り消す；〈価格・賃金・点数などを〉押し上げる，増やす（up）；〈人を〉昇進させる（up）；《ポーカー》〈人を〉賭(か)け金で上回る．

bump into

(自＋)

1 …にぶつかる（⇒[動]1）．

2 ((略式))〈知り合いに〉ばったり出くわす．

bump off

(他)

1 …をぶつけて落とす，はね［弾き］飛ばす．

2 ((略式))〈人を〉殺す，ばらす．

bump up against A

Ａ（人）と偶然知り合う．

━━[名]

1 [C]〔通例a ～〕突き当てる［当たる］こと，（軽い）衝突（事故）；ドン［ドシン，ドスン］（という音）；衝撃．

have a bump in the car
運転中に物にぶつかる

fall with a bump
ドシンと落ちる［倒れる］

2 [C]打撲傷；こぶ；（道路などの）隆起，こぶ，でこぼこ；〔～s〕（毛をむしり取った鳥肌の）ぶつぶつ．

2a [C]《航空》バンプ（◇気流の急激な変化により生ずる不規則な風）．

3 [C]バンプ（◇刺激的に腰を突き出すダンスの動作；⇒grind）；バンプ（◇尻(しり)をぶつけ合うロックの踊り）．

4 [C]((略式))昇格，昇進，昇給；左遷；降格．

get a bump to the presidency of the company
社長に昇格する

5 [U]《紡織》バンプ．

━━[副]ドン［ドシン，ドスン］と．

things that go bump in the night

((略式))真夜中の無気味な物音（を立てるもの）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bump

(動)どすんと突き当たる ぶつかる(bump against) 衝突する (悪路を車が)がたがた進む(bump along) 客の予約の解約をする 客の予約席を取り消す 人を追い出す 押しのける 追放する 解任[解職]する (投票で人を)否決する (価格などを)引き上げる (かけ金などを)せり上げる (名)どすんという衝突音 衝突 ぶつかること こぶ 隆起 凹凸(おうとつ) でこぼこ 昇進 昇給 降格 留任 上昇気流 乱気流 才能 能力 直感 勘 (副)どすんと ぱたんと

bumpの関連語句

a bump on a log
取るに足らぬ虫けら

a bump on a road
道路の隆起

be bumped up
(うまく)昇任する

bump against a pebble
小石につまずく

bump against each other
お互いにぶつかる

bump another car from behind
追突する

bump a train
列車に衝突する

bump corrupt politicians
汚職政治家を追放する

bump into
〜にばったり出会う 〜に偶然出会う

bump off
〜を殺す

bump one’s head against
〜に頭をぶつける

bump up
(価格などを)上げる 引き上げる

come [go] bump on the floor
ぱたんと床に落ちる

go bump
ぱたんと音がする

goosebumps
鳥肌

have a bump
軽くぶつかる

have a bump on one’s head
頭にこぶができる[できている]

have no bump of locality
方向音痴である

like a bump on a log
無為に 役に立たない

see stars after bumping into the door
ドアにぶつかって目から火が出る

things that go bump in the night
変な物音

with a bump
どすんと音を立てて ぱたんと

bumpの用例

Nursing-care robots under the envisaged international safety standards of the ISO stop or go around such hazards as objects or bumps.
国際標準化機構(ISO)の国際安全基準案に基づく介護ロボットは、障害物や凹凸などの危険があれば、止まったり避けたりする。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」