プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
busi・ness
/bíznis/
1 
商売，職業，〔the ～〕…業（界）；事業［企業］活動，業務，実務，営業
a man [a woman] of business
実業家
the music [printing] business
音楽業界［印刷業］
do online business
オンラインビジネスを手掛ける
start [set up in] business
事業を興す
go into business
事業を始める，実業界に入る
go out of business
廃業する
put [drive] ... out of business
…を廃業に追い込む
Open [Closed] for business
((掲示))営業中［閉店］
Business is business.
商売は商売；情け容赦は禁物
“What business is he in?” “His business is law.”
「彼の職業は何ですか」「法律家です」
1a 取引；商況，景気，取引高；ひいき，引き立て
domestic [foreign] business
国内［国外］取引
a business deal
商取引
add online sales to one's business
オンライン販売を始める
We do not do much business with the company.
その会社とはあまり取引がない
increase business
取引高を増やす
How's business?
仕事［景気］はどうだい
Business is brisk [slow, dull].
景気がよい［悪い］；繁盛している［いない］
We are grateful for your business.
ごひいきありがとうございます
1b 会社，企業，法人，商社；商店，店，店舗；事業所，のれん
a flourishing [successful] business
景気のよい企業
a business partner
共同経営者
a family business
一族経営の企業
small businesses
小規模の会社
start [set up] a business
会社を設立する
build (up) [develop] a business
会社を興す
run [operate] a business
会社を経営する
take over a business
会社を買収する［引き継ぐ］
open [close] a business
開店［閉店，廃業］する
go to one's business
会社に行く
sell one's business
店の権利［のれん］を売る
2 用事，用件，務め，本分，責任；案件；議事（日程）
on business
仕事で，商用で（⇔for fun，for pleasure）
do one's business
用事をする；((略式・遠回しに))用を足す（◆ペットにも用いる）
What is your business here?
ここに何の用で来たの
know one's (own) business
自分の本分を心得ている
come [get down] to business
本題に入る；本気で仕事にかかる
Is there any other business?
その他の案件はありますか
2a 個人的なこと，個人の領分；（…する）権利≪doing，((英))to do≫
It's no business of yours. ＝ It's none of your business.＝Mind your own business.＝What business is it of yours?
余計な口出しはするな，君の知ったことではない
You have no business saying [to say] anything.
君には何も言う権利はない
2b 〔a [the] ～〕((略式))（一般に）…な事柄問題，出来事（◆形容詞を添えて個人的な判断を示す），（特に）面倒なこと，やっかいな問題，一件；先に言ったこと［もの］
a sticky business
やっかいな問題
... and all that business
((略式))…とそのたぐいのこと
What a business (it is)!
何てやっかいな（ことだ）
I am tired of this whole business.
こんなことはもううんざりだ
2c 〔the ～〕((英略式))とても楽しめる［人気のある］人［もの］
3
be in business
商売をしている；すっかり用意できている
business as usual
1 （惰性的な）日常生活；安易な［いい加減な］態度
2 ((掲示))平常どおり営業
do A's business＝do the business for A
Ａ（人）をやっつける，殺す
get the business
((略式))ひどい目にあう
give A the business
((略式))
1 Ａ（人）を困らせる
2 Ａ（人）を叱責(しっせき)する
go about one's business
1 自分の仕事をする
2 〔命令形で〕立ち去る
have no business
（…する）権利がない，筋合いではない≪to do，doing≫
You have no business telephoning [((英))to telephone] me.
私に電話をする筋合いはないはずだ
It's the business.
((英俗))すばらしい
like nobody's business
((略式))異常に，すばらしく
make it one's business to do
…するようにする，必ず…する
mean business
((略式))本気［真剣］である
mind one's own business
((略式))自分のことに専念する（⇒
I was (just) minding my own business.
ただ自分のすべきことをしていたまでだ
not in the business of A
Ａをするつもりはない
send A about A's business
Ａ（人）を解雇する；叱(しか)りとばす
talk business
まじめな話をする
［原義は「忙しい状態」］