bust

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bust²
/bʌ́st/

[動]（((主に米))～ed；((英))～ed；～）不規則動詞活用表 bust²((略式))

1 ((米))(他)〈物を〉壊す，割る；(自)〈物が〉壊れる，割れる．

1a (他)((米))〈人を〉ぶんなぐる，パンチを食らわす．

1b ((米))(他)〈組織などを〉たたきつぶす，〈会社を〉破産させる；(自)つぶれる，破産する；〈特に夫婦が〉けんか別れをする（up）；（刑務所を）脱獄する≪out of≫．

The economy busted.
経済が吹っ飛んだ

1c (自)《トランプ》（ブラックジャックで）２１点を越えて自滅する，（ポーカーで）フラッシュ［ストレート］を作りそこなう．

2 (他)((主に米))〈警察が〉〈場所を〉襲う，手入れする，捜索する．

2a (他)〔通例受身形で〕((主に米))〈警察が〉〈人を〉（…の罪で）逮捕する≪for≫．

3 (他)((特に米))〈兵士を〉（…に）降格させる（demote）≪to≫．

bust out

((米略式))

1 (自)（刑務所などから）脱出する；(他)…を（…から）脱出させる≪of≫．

2 (自)惰性を破る．

bust up

1 (他)((米))…を壊す；((米略式))〈会社を〉（…に）分社化する≪into≫．

2 (他)…を中断させる．

3 (自)((英))けんか別れする．

4 (自)（おかしくて）吹き出す．

A or bust!

((略式))Ａ（場所）に絶対行くぞ，Ａ（事）を絶対達成するぞ．

━━[名][C]((略式))

1 不景気，不況．

2 手入れ，逮捕．

3 失敗．

4 ((主に米))殴打，びんた，強いパンチ．

━━[形]〔叙述〕((略式))

1 ((英))〈物が〉壊れた，いかれた（((米))busted）．

2 〈会社などが〉破産［倒産］した（bankrupt）．

go bust
倒産する

bust¹
/bʌ́st/

[名][C]

1 半身像，胸像．

2 上半身；（特に女性の）胸部，胸囲，バスト．

2a （婦人服の）胸回り．

［原義は「墓碑」；墓に半身像を置く風習があったことから］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bust

(動)壊す 台なしにする 破産させる 破滅させる 降格させる (警察が)手入れする 急襲する 逮捕する 摘発する

bustの関連語句

be busted on a narcotics charge
麻薬取締りに触れて逮捕される

bust a burglary ring
強盗団を摘発する

bust a credit card fraud ring
クレジット・カード詐欺団を摘発する

bust a crime ring
犯罪組織を摘発する

bust a cyber crime ring
サイバー犯罪組織を摘発する

bust a gambling ring
賭博組織を摘発する

bust a heroin ring
ヘロイン密輸組織を摘発する

bust a hijacking ring
ハイジャック組織を摘発する

bust a human trafficking ring
人身売買組織を摘発する

bust a livestock rustling ring
家畜窃盗団を摘発する

bust a narcotic smuggling gang
麻薬密輸団を摘発する

bust a person for drugs
麻薬で人を逮捕する

bust a poaching ring
密漁組織を摘発する

bust a prostitution ring
密売組織を摘発する

bust a shoplifting ring
万引き組織を摘発する

bust a spy ring
スパイ団を摘発する

bust a stamp counterfeiting ring
切手偽造団を摘発する

bust a trade
白紙に戻す

bust a trafficking ring
密売組織を摘発する

bust a wallet theft ring
スリ組織を摘発する

bust drug traffickers
麻薬業者を手入れする

busting deflation
デフレ脱却

bust-up takeover
解体買収

price-busting strategy
価格破壊戦略

bustの用例

In the United States, emerging competitors in rocket development have adopted price-busting strategies and developed low-priced rockets.
米国では、ロケット開発の新興ライバル企業が、価格破壊戦略を掲げて低価格ロケットを開発した。

The BOJ’s bold quantitative and qualitative monetary easing policy marks the first step toward busting deflation.
日銀の大胆な量的・質的金融緩和策は、デフレ脱却に向けた第一歩だ。

bust

(名)失敗 破産 破滅 不況 不景気 降職 降格 (警察の)手入れ(raid) 逮捕(arrest) (麻薬などの)押収 どんちゃん騒ぎ ぶん殴り (形)破産した (⇒boom-or-bust line, boom-or-bust threshold)

bustの関連語句

a pot bust
麻薬の手入れ 麻薬の押収

bust of top narcotics dealers
麻薬売人のボスに対する手入れ

drug bust
麻薬の手入れ

go bust
破産する 破たんする

housing bust
住宅不況

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」