busy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bus・y
/bízi/

[形]（-i・er；-i・est）

1 〈人が〉忙しい（仕事・遊びなどに）せっせと励んで，多忙な≪with，at，on，about≫；（…するのに）忙しい≪doing≫．

be busy with [at] one's work
せっせと仕事をしている

be busy preparing for an examination
試験の準備に忙しい

2 〈人が〉手がふさがっている；（当面の仕事が）まだ済んでいない（⇔free）；〈頭が〉（…で）いっぱいの≪with≫．

He was too busy to see visitors.
彼は他の用事があって訪問客に会えなかった

2a 〈予定・生活などが〉きちきちの，すき間のない，あわただしい．

busy schedule [life]
忙しいスケジュール［生活］

3 〈場所・通りなどが〉にぎやかな，活気のある；〈時・季節が〉せわしい，忙しい．

a busy town [street]
にぎやかな町［繁華街］

a busy season for hotels
ホテルの繁盛する季節

4 ((米))〈機械・施設などが〉使用中（((英))engaged）．

The line's busy.
（電話で）お話し中です

5 おせっかいな，（…に）干渉好きな≪in≫．

be busy in another's affairs
人の世話をやく

6 〈色柄・デザインなどが〉ごてごてした，うるさい，飾りすぎの．

get busy

((米略式))仕事を始める；忙しがる．

━━[動]（-ied；～・ing）(他)〔busy oneself〕（…で）忙しい≪with，at，about≫；（…するのに）忙しい≪doing≫．

busy oneself fixing lunch
昼食の用意でばたばたする

━━[名]（(複)-ies）[C]((英略式))警官．

busyness

[名]多忙．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

busy

(形)忙(いそが)しい 多忙な 〜に追われる 手がふさがっている 〜に気を取られている せわしい 混雑している 賑やかな ごちゃごちゃした うるさい (電話が)話し中の おせっかいな 干渉好きな (動)忙しくさせる 〜を忙しくする 〜に従事させる

busyの関連語句

a busy bee
働き者

a busy day
多忙な日

a busy street
繁華街

a busy tone [signal]
電話で話中の信号 (=engaged tone [signal])

a busy tongue
おしゃべり

as busy as a bee
大変忙しい とても忙しい

be busy at [with]
〜で忙しい

be busy making money
金儲けばかり考えている

be too busy in other people’s affairs
他人の世話を焼きすぎる

busy hands
せわしく働いている手

busy idleness
つまらない事にあくせくすること

busy oneself with
〜で忙しく動き回る 〜で忙しい

busy work
時間つぶしの仕事[活動]

get busy
仕事にかかる[取りかかる] 〜し始める(get busy doing) 活発になる(become active) セックスする

I’m busy right now.
いま、忙(いそが)しいんだ。

keep busy
仕事を続ける

lead a busy life
せわしい生活を送る

Let’s get busy!
さあ仕事に取りかかろう!

the busiest season
書き入れ時

The line is busy. May I put you on hold for a while?
(電話交換手)話し中です。しばらくそのままお待ちください。

busyの用例

Black Friday after the end of the Thanksgiving holiday is usually the busiest shopping day of the year.
感謝祭の祝日が終わった後のブラック・フライデーは、一般に1年で最も多忙なショッピング・デーとなる。

In the beer industry, a single day’s shipment volume during the busiest season from June to August influences the annual performances of beer companies.
ビール業界では、6〜8月の書き入れ時の1日の出荷量が、ビール各社の年間業績を左右する。

When the ban on job hunting ends, third-year university students often skip classes as they become busy preparing statements of reasons for wanting to join companies and going to orientation meetings organized by companies for prospective employees.
就職活動解禁になると、大学3年生は、入社志望書の作成や入社希望者のための会社説明会に追われるため、授業を欠席することが多くなる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」