コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

free

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**free

/frí/
[形](fre・er, fre・est)
1 〈人が〉自由の身の, 監禁されていない(⇔captive);〈国・土地が〉自由な人の(ためにある)
  • free people
    自由な人々
  • be (as) free as a bird
    (鳥のように)ほんとうに自由である
  • All men are born free.
    人間はすべて生まれながらにして自由である.
2 〈政治・社会・制度が〉自由な, 自由主義の;〈国・国民が〉(政治的に)独立した
  • a free economy
    自由経済
  • free competition
    自由競争
  • a free nation
    独立国家.
3 〈人・思想・意志・行動などが〉外部の干渉[因襲]にとらわれない, 拘束を受けない, 自主的な;((叙述))〈人が〉自由[思うまま]に(…)できる((to do))
  • a free decision [choice]
    自由決定[選択]
  • You are free to do as you like.
    好きなようにしていい.
4
(1) 規則[一定の型]にとらわれない;〈文学作品などが〉形式にとらわれない;〈文体などが〉流麗な;〈翻訳・脚色などが〉文字[原作]にとらわれない, 意訳の
  • a free translation
    自由訳, 意訳.
(2) 《スポーツ》フリーの, 自由演技の;〈攻撃側の選手が〉相手にマークされていない.
5 [be free from A]〈A(好ましくない人・物)が〉いない, ない;〈A(束縛となる物・事)が〉ない;〈A(心配・苦痛など)が〉ない, を免れた
  • a life free from blemish
    汚点のない人生.
6 [be free of A]〈A(税金・料金など)を〉免除されている, 課せられない;〈人・会社などが〉〈A(負担・制約・不都合なこと)の〉ない;〈場所などが〉〈A(障害物)の〉ない;〈人が〉〈A(人)の〉制約を受けない
  • be free of charge
    無料である
  • be free of responsibility
    責任がない
  • be free of snow
    (道路などが)雪がない
  • be free of debt
    借金がない.
7 〈人・時間が〉(仕事から)解放されて, 暇になって(⇔busy);〈部屋・器具などが〉あいて
  • have very little free time
    暇がない
  • I'll be free in the afternoon.
    午後には手があく.
8 〈道路・通行などが〉障害(物)のない, 自由に通れる;〈場所が〉だれでも利用できる, 開放された;〈人が〉(場所に)自由に出入りできる
  • a free road
    自由に通れる道
  • have free access to the library stacks
    自由に書庫にはいれる.
9 (動作・運動において)妨げられない, のびのびした;〈人が〉くつろいだ, 堅苦しくない;しっかりした;すみやかな
  • be free in one's gait
    足取りが軽快である.
10
(1) ゆるい;〈ロープなどが〉固定していない, (場所などに)連結[接触]していない, 離れている((of ...))
  • the free end of a rope
    結わえてないロープの端.
(2) 〈手・足が〉自由に動かせる.
(3) 《化学》化合していない, 遊離した.
11 (…に)自制心[遠慮]のない;放縦な, だらしのない((with, in ...));率直な;儀式ばらない, くだけた
  • be too free in one's behavior
    ふるまいに慎みがない
  • be free and open
    打ち解けて率直である.
12 〈人が〉(忠告・金などを)即座に与える, 気前のいい((with, ((古風))of ...));〈物が〉惜しみなく与えられた, 豊かな
  • a free spender
    気前よく金を使う人
  • She was always free with her money.
    彼女はいつも金離れがよかった.
13 無償の;無料の, ただの
  • a free sample
    無料見本
  • a free offer of legal advice
    無料法律相談.
14 〈石などが〉細工のしやすい;〈土地が〉耕作しやすい.
15 《海事》〈風が〉追い風の, 順風の.
16 《音声学》〈母音が〉開音節に現れる
  • free vowels
    自由母音(farの // など).
17 動力なしで動く;重力以外の力を受けない
  • free flight
    自由飛行, 滑空.
feel free
((しばしば命令文))((話))自由に[遠慮なしに](…する)((to do))
  • “Could I use your phone?” “Feel free. ”
    「電話お借りしてもよろしいですか」「ええどうぞ」.
for free
((話))無料で, 無償で.
free alongside ship
《商業》船側渡しで(略:F.A.S.).
free and clear
《法律》〈不動産が〉抵当にはいっていない.
free and easy
(1) 遠慮のない;のんきな[に], むとんちゃくな[に];四角張らない(で).
(2) (人に)きびしくない;(金などを)自由[気軽]に使う((with ...)).
free on board
f.o.b.
free on rail
《商業》貸車渡し(略:F.O.R.).
I'll tell you one thing [that] for free.
ひとこと[そのことを]はっきり言っておく.
It's a free country.
((米))ここは自由の国だよ.
相手に対して「どうぞご自由に」, また自分の行為について「私の勝手だろ」という意味で使う.
make a person free of ...
〈人に〉…を自由に使わせる.
make free with ...
(1) …を勝手に使う;…を自由に取って食べる[飲む];…に勝手に手を加える.
(2) 〈人に〉なれなれしくする, 無遠慮にふるまう.
set ... free/set free ...
〈人・動物を〉自由の身とする, 釈放[解放]する.
━━[副]
1 自由に, 妨げられずに
  • Which room do we have free?
    どの部屋を自由に使えますか.
2 ただ[無料]で(for free)
  • Children are admitted free.
    子供は入場無料.
3 〈帆船が〉帆をいっぱいに開かないで, 追い風を受けて.
━━[動](freed /fríd/, ~・ing)(他)[III[名]([副])]
1 …を解放する, 自由にする, …を(加害物・拘束物から)放免する, 解き放つ((from ...))
  • free a bird from a cage
    鳥をかごから放してやる
  • free the country from oppression
    その国を圧政から解き放つ
  • Lincoln freed the slaves.
    リンカーンは奴隷を解放した.
2 〈場所から〉(じゃま物を)取り除く;〈人から〉(悩みなどを)払いのける((of, from ...));〈人が〉自由に(…する)ようにする((to do))
  • free a desk of clutter
    机の上の散らかった物をかたづける
  • He freed himself from worry.
    彼は心配事を振り払った.
3 …を自由に使えるようにする((up)).
free ... up/free up ...
(1)(他)3
(2) 〈市場などを〉開放する, の規制をゆるめる.
[古英語frēo]
free・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例