cake

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cake
/kéik/

[名]

1 [U]〔種類は[C]〕ケーキ，洋菓子（◆pudding や pie は含まない）；[C]（ホールの）ケーキ［洋菓子］．

a birthday [a wedding] cake
バースデー［ウェディング］ケーキ

a chocolate cake
チョコレートケーキ

a piece [a slice] of cake
ケーキ１切れ

make [bake] a cake
ケーキを（ホールで）焼く

2 [C]平たく丸い形にして焼いた［揚げた］食べ物，〔複合語で〕…ケーキ．

a fish cake
フィッシュケーキ（◇魚のほぐし身などを円盤状に成形し焼いた［揚げた］もの）

2a [C]平たく薄いパン，（特に）パン種を入れないパン；パンケーキ（pancake）；（平たい）焼きパン（griddlecake）；((スコット))薄いカラスムギパン．

2b [C]（…の）小さな塊≪of≫．

a cake of soap
石けん１個

3 [U]((俗))性的魅力のある女；女性器；セックス．

a piece of cake

1 ⇒[名]1．

2 ((略式))朝飯前のこと．

a slice [a share] of the cake

((英))（金・利益などの）分け前，取り分（((米))a piece [a slice, a share] of the pie）．

have one's cake and eat it too

((米略式))いいことずくめだ（◆((英))は too を省略）．

take the cake

((特に米略式))最悪［最低］だ（((英))take the biscuit）．

━━[動]

1 (他)…を固める，かたまりにする．

2 (他)〔通例受身形で〕…に（…を）こびりつかせる≪with≫；(自)（…に）こびりつく≪on≫．

the snow caking on his heels
彼のかかとにこびりついた雪

2a (他)…に（…を）厚く塗る≪with≫；…を（…に）厚く塗る≪on≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cake

(名)堅い塊(かたまり) 全体 ケーキ (動)こびりつく (乾いて)塊になる

cakeの関連語句

a blood caked sleeve
血がこびりついた袖(そで)

a cake of soap
石けん1個

a [one’s] slice of the cake
分け前

a piece of cake
簡単なこと わけもないこと 簡単な仕事 朝飯前

a rice cake
モチ[餅]

be caked with mud
泥だらけだ

cake mix
ケーキの素(もと)

cake pan
ケーキ型

cakes and ale
浮世(うきよ)の楽しみ 人生の快楽 お祭り騒ぎ(merrymaking)

cook a fish cake until golden brown
魚[魚肉]のつくねをキツネ色になるまで揚げる

Piece of cake.
朝飯前さ。 わけないね。 (=It’s a cinch.)

sell like hot cakes
飛ぶように売れる

take the cake
けた外れだ 抜きん出ている 並はずれている (否定的に)驚くほどひどい (=take the biscuit)

the Land of cakes
スコットランド

thick cakes of ice
厚い氷塊

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」