コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

careful

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**care・ful

/krfl/
[形]
1 ((叙述))
(1) 〈人が〉(自分の行為に)注意深い, 用心深い, (…に)慎重な, 気をつける(⇔careless)((about, of, in, with, as to ..., wh-節));(…するように)注意する, 気をつける((to do, that節)). thatはふつう省く;that節にはふつう未来を表す助動詞は使わない
  • a careful boy
    用心深い少年
  • You can't be too careful.
    ((話))いくら気をつけても気をつけすぎることはない
  • Be careful (in) crossing the street.
    通りの横断に気をつけなさい
  • Be careful not to make the same mistake. [=Be careful (that) you don't make the same mistake. ]
    同じ誤りを犯さないよう注意しなさい
  • Be careful (about) what you do.
    ものごとは慎重にしなさい(▼wh-節を伴うときは前置詞はふつう省く).
(2) (…の扱いに)注意する, (…を)だいじにする, たいせつにする((of, with, about ...));((英略式))(金について)締まり屋の. ⇒ECONOMICAL[類語]
  • Be careful of your health.
    健康に気をつけて
  • She's very careful with her money.
    彼女は金の使い方が慎重だ.
2 〈人が〉丁寧な仕事をする;きちょうめんな.
3 〈行為などが〉入念[慎重]な, 綿密な;良心的な
  • a careful piece of work
    苦心の作.
4 ((古))心配な, 苦労の多い.
care・ful・ness
[名][U]注意深いこと;入念, 慎重;苦心.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例