careful

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

care・ful
/kέərfəl/

[形]

1 〔叙述〕〈人が〉（自分の行為に）注意深い，用心深い，（…に/…かどうかに）慎重な，気をつける≪about，of，with，in，as to/wh節≫，（…するように/…ということに）注意する，気をつける≪to do/that節≫（⇔careless）（◆that は通例省く；that 節には通例未来を表す助動詞は使わない）．

You can't be too careful.
((略式))いくら気をつけても気をつけすぎることはない

Be careful (in) crossing the street.
通りの横断に気をつけなさい

Be careful not to make the same mistake.＝Be careful (that) you don't make the same mistake.
同じ誤りを犯さないよう注意しなさい

Be careful (about) what you do.
ものごとは慎重にしなさい（◆wh節を伴うときは前置詞は通例省く）

2 〔叙述〕〈人が〉（…の扱いなどに）注意深い，（…を）注意して扱う≪about, of，with≫．

be careful of sharp points
鋭い先端に注意する

2a 〈人が〉（金遣いに）慎重な，無駄遣いしない，節約する≪with≫；((英略式))けちな，締まり屋の．

be careful with money
金を節約する

3 〈行為などが〉注意深い，慎重な，丁寧な，綿密な．

careful consideration [thought]
熟考

careful attention
細心の注意

a careful analysis [examination]
慎重な分析［検討］

4 ((古))心配な，苦労の多い．

carefulness

[名]注意深いこと；慎重，入念．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

careful

(形)注意深い 用心深い 気をつける 注意する 慎重である 正確な きめの細かい 入念な 苦心の 注意の行き届いた

carefulの関連語句

a careful check of the documents
文書のきめ細かな点検

a careful checkup
入念な点検

a careful consumer
慎重な消費者

a careful driver
身長は運転手[ドライバー]

a careful examination of facts
事実の綿密な調査

a careful man
慎重な人 用心深い人

be careful about money matters
金銭問題に細かい 金に細かい

be careful about [of, with]
〜に注意[用心]する 〜に気を付ける 〜に気をつかう

be careful with one’s work
慎重に仕事をやる

be careful with the fire
火の元に気を付ける

carefulの用例

In the first trial, 3 years were spent on careful deliberations.
1審では、3年をかけて慎重に審理された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」