コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

case

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**case1

/kéis/
[名]
1 (個々の具体的な)場合, 実例, 事例. ⇒EXAMPLE[類語]
  • a case in point
    (今問題になっていることの)格好の例
  • a classic case of food poisoning
    食中毒の典型的な例
  • in this [that] case
    この[その]場合には
  • in some cases
    時には
  • in many cases
    多くの場合
  • in either case
    どちらにしても
  • case by case
    一件一件(▼日本語「ケースバイケース」はdepending upon circumstances(情況に応じて)に相当することが多い. ⇒CASE-BY-CASE
  • There are cases where [in which] ....
    …という場合がある
  • This is a clear case of sexual harassment.
    これはまぎれもなくセクハラだ.
2 ((the ~))事情, 実情, 真相
  • as the case stands now
    現状では, そういう事情だから
  • such being the case
    こういう実情で
  • if that's the case
    そうならば
  • Is it the case that ...?
    …なのは本当か
  • whatever the case may be
    どうであろうと
  • It is always the case with him.
    彼はいつもそうだ.
3 (主に道徳をめぐる)問題
  • a case of social justice
    社会正義の問題.
4 (警察の介入・調査を要する)事件, 事態
  • work on [investigate] a case
    事件を捜査する
  • crack a case
    事件を解決する
  • make a federal case out of ...
    …のことを大げさに騒ぎたてる(▼「FBIの事件にする」の意から).
5 ((通例a ~))(賛否いずれかの議論を論証するための)陳述, 主張, 言い分, 論拠;説得力のある議論
  • make (out) a (good) case for [against] ...
    …を弁護[に反対]する
  • prove one's [the] case
    主張が正しいことを証明する
  • make one's [the] case for ...
    …を論証する.
6 (社会福祉の)ケース;(保護・救済の)対象, 該当者
  • a relief [welfare] case
    福祉対象者.
7 ((修飾語を伴って))症例, 病状, 患者. patientと異なり, 「患者」より「病状, 症例」に重点がある
  • emergency cases
    急患
  • a new case of influenza
    流感の新患者.
8 《法律》訴訟(事件), 裁判, 争訟(suit);判例;(…に有利[不利]な)訴訟事実, 申し立て((for ...;against ...));(法廷に提出する)事実記載書
  • a civil [a criminal] case
    民事[刑事]事件
  • drop [dismiss] a case
    訴訟を取り下げる[却下する]
  • have a case
    立件する
  • try a case
    事件を審理する
  • win [lose] a [one's] case
    勝訴[敗訴]する.
9 [C][U]《文法》格;(特定言語の)格の体系;((集合的))格範疇はんちゅう
  • the nominative [the accusative, the dative, the genitive] case
    主格[対格, 与格, 属格].
10 ((略式・軽蔑))変わり者, 変人, 愚か者
  • a difficult case
    扱いにくい人.
11 ((俗))恋愛ざた, 情事.
as the case may be
場合によって, 事情に応じて.
be on a person's case
((略式))〈人を〉非難し続ける.
come [get] down to cases
((米))
(1) 要点にはいる.
(2) 真剣に事を考える.
get off a person's case
((話))〈人に〉構わない, 干渉しない.
in any case
((話))(事情が)どうあろうとも, とにかく;少なくとも
  • In any case, I'll call you tomorrow.
    とにかくあす電話するよ.
in case ...
(1) ((主に米話))もし…の場合は, もし[万一]…なら. ifより口語的
  • In case there is an accident, report it to me at once.
    事故が起こったらすぐ知らせなさい.
(2) …の場合に備えて;…するといけないから(lest)
  • Take your umbrella in case it rains [should rain].
    雨が降るといけないから傘を持って行きなさい
  • I've brought my bathing suit in case we have a chance to use the pool.
    ことによるとプールが使えるかと思って水着を持ってきた(▼× ...will have a chance ...とはしない;in caseのあとの動詞は直説法現在, should, 仮定法過去のどれか)
  • Here's my phone number in case you don't know it.
    ご存知かと思いますが, これが私の電話番号です.
(3) ((just in caseで))…の場合にかぎり;万一に備えて
  • The verb is plural (just) in case the subject is plural.
    主語が複数形の場合のみ動詞は複数形になる.
in case of ...
(1) ((通例文頭で))…の場合には
  • In case of emergency, press this button
    緊急の際はこのボタンを押してください(▼具体的に個々の場合を指すときはin cases of ...).
(2) ((通例文尾で))…に備えて, の用心に.
in nine cases out of ten
十中八九, ほぼ間違いなく.
in no case
((通例文頭または文中に用いて))どんなことがあっても…ない, けっして…ない.
in the case of ...
…に関して言えば, …については(as regards);…の場合に.
put the case
(1) 事情を説明する.
(2) (…であると)仮定する((that節))
  • Put the case that you're right;what then?
    君の言うとおりだとして, だからどうだというのだ.
[ラテン語cāsus(出来事). 元来cāsusはcadere(起こる)の過去分詞形]

*case2

/kéis/
[名]
1 容器(箱・袋など), ケース, …入れ;旅行かばん(suitcase)
  • a cigarette case
    シガレットケース.
2 筒, 鞘さや(sheath);おおい, カバー;(マメ類の)さや.
3 中身のはいった箱;1箱の量(caseful)
  • a case of beer
    1箱のビール
  • a 12-bottle case
    瓶12本入りの箱.
4 1対, 2個
  • a case of pistols
    ピストル2丁.
5 (ドア・窓などの)枠.
6 《印刷》活字ケース.
7 ((英俗))売春宿;トイレ.
8 ((米俗))ドル.
━━[動](他)
1 …を箱に入れる, さやに収める;…をおおいで包む((しばしばup));((受身))(…に)包まれている((in ...)).
2 ((俗))〈家・銀行などを〉(犯罪目的で)下見する((out/for ...))
  • case the joint
    (犯行前に)下見をする.
3 見張る.
4 …にガラスの薄い被膜をかぶせる;〈壁・井戸・柱身などの表面を〉化粧仕上げする.
5 《トランプ》((俗))〈カードを〉細工して並べる;〈出されたカードを〉記憶する.
[フランス語←ラテン語capsa(箱). △CASHIER, CHASSIS

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

アーティスティックスイミング

水の中で演技し、技術の正確さと表現の美しさを競う評定競技。旧称は「シンクロナイズドスイミング」。ソロ、デュエット、チーム(4~8名)、フリーコンビネーション(4~10名)、ハイライトルーティン(8~1...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android