コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

catch

1件 の用語解説(catchの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**catch

/kǽt/
[動](caught /kt/)(他)
1 〈人・動物を〉(追跡して)捕らえる, 捕まえる, 取り押さえる;〈動物を〉(わなにかけて)捕まえる;〈がんなどを〉発見する;((比喩))〈人を〉わなにかける, だます
  • catch a pickpocket
    すりをつかまえる
  • catch a fish
    魚をとる
  • be caught by his flattery
    彼のおだてにまんまとのせられる.
2 〈バス・列車・船などに〉間に合う, 乗る(⇔miss);〈(出かけようとしている)人を〉うまくつかまえる
  • catch the 10:20 express
    10時20分の特急に間に合う
  • catch the post
    ((英))(回収時間前に)投函とうかんする
  • I have a train to catch.
    急いで列車に乗らなくてはいけない.
3 ((略式))〈映画・劇・テレビ番組などを〉(期日・時間を逃さずに)見る, 見逃さない
  • catch a show
    ショーを見る.
4III[名][副]]〈人を〉(悪事や失態の最中に)見つける, 見つけて捕まえる;[V[名]doing]〈人が〉(…しているところを)襲う, 押さえる, 目撃する
  • catch a person napping
    人が居眠りしているのを見つける;((比喩))人の不意[虚]をつく
  • catch a student cheating in an exam
    学生が試験でカンニングしているのを見つける
  • catch a burglar red-handed [=in the act]
    どろぼうを現行犯で捕まえる
  • The police caught him at it.
    警察は彼を現行犯で捕まえた
  • I caught her staring at me.
    彼女がこちらをじっと見ているのに気づいた.
5 〈感情などが〉〈人を〉急に襲う
  • I was caught unawares by the news.
    そのニュースに不意をつかれた.
6 ((~ -self))(危く)体を支える;自制する, 思いとどまる
  • She caught herself before she said the wrong thing.
    まずいことを言いそうになったがぐっと抑えた
  • He reeled a little, and caught himself with one hand against the wall.
    彼はちょっとよろけ, 壁に片手をついて体を支えた.
7
(1) 〈病気に〉かかる, 感染する
  • catch (a) cold
    かぜを引く
  • catch the mumps [a disease]
    おたふくかぜ[病気]にかかる(▼感染しやすい伝染性の病気にかかることをいうので×catch cancerなどとはいわない;また, illnessは病気にかかっている状態をいうので, ×catch an illnessとは通例いわない)
  • catch the flu off [from] Mary
    メアリーのかぜをもらう.
(2) 〈火が〉〈物に〉燃えつく;〈物が〉〈火を〉呼ぶ;…をこうむる, 招く;〈雰囲気などに〉感化される, 染まる
  • catch the spirit of the time
    時流に感化される
  • Paper catches fire easily.
    紙は火がつきやすい.
8III[名]([副])]
(1) 〈体の部分などを〉つかむ, 握る;〈人・動物などを〉(体・部分で)つかまえる((by ...))
  • catch him by the arm [the collar]
    彼の腕[えり首]をつかむ(▼catch his arm [his collar]はつかむ部分だけに注意を向けた表現).
(2) 〈物が〉…を引っかける, からます;〈物が〉…をはさむ;…を(物に)引っかける, からませる((in, on ...));…を(物に)はさむ((in, by ...))
  • a bone caught in the throat
    のどに引っかかった小骨
  • I caught my shirt on a nail.
    シャツをくぎに引っかけた
  • He got his hand caught in the door.
    彼はドアに手をはさんだ.
(3) ((受身))(雨・あらしなどに)でくわす, 遭う;(…の状態に)置かれる((in ...))
  • We were caught in a hurricane.
    ハリケーンにみまわれた.
9
(1)III[名]([副])]〈打撃・石などが〉〈人の〉(…に)当たる((on, in ...));〈風・光などが〉…に当たる
  • The blow caught me on the nose [in the stomach].
    鼻[腹]に一撃をくらった
  • The wind catches the sail.
    風が帆に当る
  • The glint of something bright caught my eye.
    何かきらり光るものが目を射た.
(2)III[名]([副])]〈人・物が〉〈ボール・落下物・打撃などを〉つかむ, (…に)受ける((on, in ...))
  • a barrel to catch rain
    雨水を受けるたる
  • catch a ball
    ボールを受ける
  • I caught a blow on the nose.
    鼻に一撃をくらった.
(3)IV[名][名]]〈人が〉〈人に〉〈打撃などを〉(…に)加える((on ...))
  • I caught him a blow on the head.
    彼の頭に一発くらわせた.
10 〈物・事・人が〉〈注意・関心を〉引きつける;〈物・事が〉〈人を〉うっとりさせる.
11 …を理解する;はっきり聞き取る;…にはっと[ふと]気づく. 進行形不可
  • catch the situation
    事情をのみこむ
  • We failed to catch his meaning.
    彼の言わんとすることが理解できなかった.
12 〈休息などを〉軽くとる. 進行形不可
  • catch a nap
    ちょっとまどろむ
  • Let's rest so we can catch our breath.
    休んで一息入れよう.
13 〈作品・人が〉〈性格・雰囲気などを〉巧みに描く[とらえる]
  • This novel perfectly catchs the atmosphere of a megalopolis.
    この小説は巨大都市の雰囲気をみごとにとらえている.
14 ((通例受身))((略式))〈女を〉妊娠させる((out))
  • She was caught (out).
    彼女は妊娠した.
━━(自)(←(他))
1I[副]]〈手足・衣服などが〉(…に)引っかかる, からまる, はさまれる((in, on, at ...))
  • His foot caught in the hole.
    足が穴にはまった
  • The sour smell of bracken caught at my throat.
    ワラビのすっぱいにおいがのどにからまった.
2 〈人・魚が〉捕まえられる
  • Trout don't catch easily.
    マスは捕まえにくい.
3 〈掛け金などが〉掛かる, 締まる.
4 《野球》(あるチーム・投手の)捕手をする((for ...)).
5 〈物が〉燃えつく, 発火する;〈火が〉燃え移る;〈エンジンが〉かかる.
6 〈病気が〉感染する.
7 〈声・息などが〉詰まる.
catch as catch can
なんとかして, しゃにむに.
catch at ...
(1) 〈物を〉つかもうとして何度も手を出す, つかみかかる.
(2) 〈機会・申し出などに〉飛びつく.
catch ... away/catch away ...
〈物を〉かっぱらう;〈死などが〉〈人の命を〉奪う.
catch hell
((略式))=CATCH it.
catch ... in/catch in ...
(1) 〈人を〉(自宅などで)つかまえる, に連絡がつく.
(2) 〈服を〉(ウエストなどで)つめる.
catch it
((略式))(人から)しかられる, 罰を食う((from ...)).
Catch me (at it again) !
二度とそんなことやるもんか.
catch on
((略式))
(1) 〈歌・ファッションなどが〉(人に)受ける, 流行する, ヒットする((with ...))
  • That new style is beginning to catch on with young people.
    あの新スタイルは若者たちに受け始めている.
(2) (…を)理解する, わかる((to ...))
  • I didn't catch on to the meaning of his statement.
    彼の発言の意味がわからなかった.
(3) ((米))(…に)雇われる((with ...))
  • catch on with a big league team
    大リーグのチームに採用される.
(4) (…を)つかむ, 握る((to ...)).
catch ... out/catch out ...
(1) 〈人を〉(思いがけない所で)見かける.
(2) 〈人の〉不正[うそ, 無知など]を露見させる.
(3) ((しばしば受身))《野球・クリケット》〈打者を〉(捕球して)アウトにする.
(4) ((しばしば受身))〈…を〉(…で)不利な立場に置く;〈人を〉(質問などで)困らせる((by ...)).
(5) 〈人に〉(たくらんで)誤りを犯させる.
catch up
(1) (仕事・読書などの)遅れ[不足]を取り戻す;(最近の流行・情報などに)遅れずついていく((on, with ...))
  • catch up on one's sleep
    睡眠不足を取り戻す.
(2) (動いている人・物に)追いつく((with, to ...));((進行形))追い迫る, 近づく
  • catch up with a person
    人に追いつく.
(3) (勉強などで)(人に)追いつく((with ...))
  • catch up with one's class
    クラスの者に追いつく.
(4) (人の)不正[非行]を見破る;(犯人を)逮捕する((with, on ...)).
(5) 〈過失・病気などが〉(…に)悪い結果をもたらす((on, with ...))
  • Smoking will catch up with you.
    タバコを吸っていると体にさわるよ.
(6) (友人などに)その後の消息を聞く((on ...)).
(7) 〈困難・仕事などが〉(人に)のしかかる((with ...)).
━━(他)
[catch ... up/catch up ...]
(1) 〈人・物を〉(さっと)つかみ上げる, 持ち[拾い]上げる
  • The hem of her skirt was caught up in a gust of wind.
    彼女のスカートの裾すそが一陣の風に巻き上げられた.
(2) 〈動いている人・物に〉追いつく
  • catch a person up
    人に追いつく.
(3) 〈人が〉〈髪・服などを〉(…に)引っかける((in ...)).
(4) 〈人に〉(誤り・うそなどを)指摘する((on ...));〈話し手を〉(批評・質問で)妨害する, 困らせる((on ...)).
(5) 〈髪・服の裾などを〉あげて留める.
(6) ((受身))(犯罪・戦争などに)巻き込まれる((in ...)).
(7) ((受身))(…に)熱中[没頭]する, (…)ばかりに気をとられている((in ...))
  • be caught up in one's thoughts
    考えにふける.
━━[名]
1 捕まえること;捕球
  • make a diving catch
    (ボールなどを)ダイビングキャッチする.
2 (戸などの)掛け金((on ...));(ホックのような)引っかけ, (機械の)歯止め, つめ.
3 (息・声の一時的な)とぎれ, ひっかかり, 割れ.
4 捕獲量, 捕獲物
  • a large catch
    大漁
  • a catch quota
    漁獲割当(量).
5 手に入れる価値のある人[物];(特に)よい結婚相手, 掘り出し物.
6 ((略式))(人をひっかける)わな, 策略, 落とし穴;ねらい
  • a catch question
    「かま」をかける質問[問題]
  • There's no catch.
    裏はないよ
  • What's the catch?
    何がねらいなんだ.
7 (歌などの)部分, 断片;《音楽》キャッチ(輪唱の一種).
8 [U]キャッチボール
  • play catch
    キャッチボールをする(▼×play catchballとはいわない).
9catcher 2.
10 [U]鬼ごっこ.
by catches
時々, ちょいちょい, おりおり.
━━[形]=catchy 1, 2.
[古北フランス語←俗ラテン語*captiāre (capereとる+-tus過去分詞語尾+-iāre不定詞語尾)]
catch・a・ble
[形]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

プレミアムフライデー

経済産業省と日本経済団体連合会などの経済界の団体が個人消費を喚起するため、毎月末の金曜日に午後3時をめどに仕事を終えるよう企業に対応を呼びかけるキャンペーンの名称。2016年12月12日、政府と経済界...

続きを読む

コトバンク for iPhone