コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hell

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*hell

/hél/
[名]
1 [U][C]((時にa ~))((略式))ひどい体験[待遇], 生き地獄;修羅場;(子供などの)大騒ぎ;[U]((俗))きびしい叱責しっせき[非難]
  • a hell on earth
    この世の地獄
  • a living hell
    生き地獄
  • catch [get] hell
    ((米話))大目玉を食う.
2 [U]((単数形))((しばしばH-))
(1) 地獄(⇔heaven).
(2) 冥土めいど;地獄の住人.
3 悪の神々, 悪魔, 悪鬼.
4 賭博とばく場(gambling hell);魔窟まくつ.
5 ((略式))((ののしり・悪口・後悔などを表す強意語))(下品で乱暴な表現)
  • the hell
    断じて
  • Go to hell!
    くたばれ;ほっておいてくれ
  • What [How, When, Where, Who, Why] the [in] hell ...?
    いったい何が[どうして, いつ, どこで, だれが, なぜ]…か.
a [the, one] hell of a ...
((話))非常に悪い…;どえらい…;非常に…, ものすごく…(よい意味にも用いる)
  • a hell of a noise
    うるさくてたまらない音
  • a hell of a lot of money
    けたはずれの大金
  • a hell of an attractive woman
    ものすごく魅力のある女性.
all hell breaks loose
((略式))上を下への騒ぎになる.
... as hell
((主に米話))猛烈に…, すごく…
  • mad as hell
    かんかんに怒った.
be hell for ...
〈時間などに〉厳格である, やかましい.
be hell on ...
((俗))〈人に〉つらく当たる;〈物・事に〉損害を与える.
come hell or high water
((略式))何事があろうとも, どんな困難にも負けずに.
from hell
((略式))((名詞のあとに用いて))ひどく不快な, いやみな.
full of hell
((略式))すごく陽気な, すごく力のこもった.
get the hell out (of ...)
((略式))(場所から)急いで逃げる.
give a person hell/make a person's life hell
〈人を〉どなりちらす;〈人を〉ひどい目に合わせる.
go to hell in a handbasket
((米俗))落ちぶれる, みるみるだめになる.
hell and high water
たいへんな苦労.
hell on wheels
((米略式))強引な人, やり手.
hell's bells [((英))teeth]
((話))ちくしょう, いまいましい.
hell to pay
((話))大変なめんどう, 一大事
  • There'll be hell to pay.
    めんどうなことになるぞ.
(just) for the hell of it
((略式))腹立ちまぎれに;おもしろ半分に.
knock [beat] the hell out of a person
〈人を〉さんざん打ちのめす.
like (the) hell
(1) ((語句のあとに置いて))((略式))死にもの狂いで;ひどく, 非常に
  • work like hell
    死にもの狂いで働く
  • hurt like hell
    ひどいけがをする.
(2) ((語句・文の前に置いて))((話・皮肉))絶対…(で)ない.
merry hell
大変な面倒, ひどい苦痛.
play hell doing
((話))…するのにひどく苦労する.
play hell with .../((英))play merry hell with ...
((略式))〈物・事に〉損害を与える, …をめちゃくちゃにする;((略式))…をひどくしかる.
raise hell
大騒ぎする, 騒ぎを引き起こす.
scare the hell out of a person
((略式))〈人を〉(恐怖で)縮み上がらせる.
shoot to hell
((話))だいなしになる.
(the) hell out of a person
〈人を〉徹底的に[ひどく]…する(annoy, beat, irritateなどのあとに用いる).
to hell
本当に;ぜひとも.
hope, wishのあとに用いる.
to hell and back [gone]
((俗))(行けないような)遠い所へ, どこまでも;永遠に.
to hell with ...
((話))…なんかくそくらえだ.
when [till, until] hell freezes (over)
((略式))((強い否定))決して[絶対に]…でない[しない].
地獄の火は永遠に熱く燃えるとされることから.
━━[間]((驚き・いらだちなど))
  • Oh, hell!
    ちくしょう;やれやれ
  • Hell, no.
    とんでもない.
━━[動](自)((俗))らんちき騒ぎをする;ふしだらな生活を送る.
[古英語hell. 原義は「おおい隠されている所」. △CELL

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例