miss

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

miss¹
/mís/

[動]((つかもうとして逃す))

1 (他)〈物などを〉つかみそこなう〈ねらった物を〉逃す，〈ねらいを〉はずす，〈物を〉取り［受け，打ち］そこなう；(自)的をはずす，手に入れそこなう．

miss a nail
（かなづちで）くぎを打ちそこなう

The batter missed the ball.
打者は空振りした

The hurricane narrowly missed the city.
ハリケーンは市域をわずかにそれた

2 (他)〈話などを〉聞き逃す，理解しそこなう；…を見逃す；〈…〉しそこなう≪doing≫；((英))〈語などを〉落とす，抜かす．

miss the point of an argument
論点をとらえそこなう

miss (seeing) the movie
その映画を見そこなう

These magical sights are not to be missed.
このすばらしい景観は見逃せない

You can't miss it.
((略式))（道などを教えて）すぐ目につくよ

3 (他)〈機会などを〉取り逃がす…をしそこなう，〈人に〉会いそこなう，〈乗り物に〉乗り遅れる，〈開始に〉遅れる；〈会議・授業などを〉（わけあって）欠席する，〈食事を〉食べそこねる；(自)〈女性が〉（予定日に）月経がない．

miss an opportunity to travel abroad
海外旅行のチャンスを逃す

I wouldn't miss it for the world!
見逃すわけないよ

John didn't miss a trick when it came to cutting costs.
ジョンはどんな経費削減の機会も見逃さなかった

miss the train
列車に遅れる

miss the English class
英語の授業に欠席する

3a (他)〔進行形で〕〈人・物が〉〈必要な物を〉欠いている．

It's missing two screws.
ねじが２本足りない

3b (他)〈人が〉〈災害・事故などを〉免れる，〈物に〉ぶつからずにすむ，…との接触を回避する；…を避ける．

He barely [narrowly] missed being killed.
彼は危うく命拾いした

miss the crowds
混雑を避ける

4 (他)〈人・物が〉いない［ない］のに気づく；〈人が〉いないのを寂しく思う，〈物・場所が〉なつかしい；〈…することが〉できなくて寂しい≪doing≫．

When did you miss your watch?
時計がないといつ気づきましたか

I'll miss you badly [sorely].
あなたが行ったらとても寂しいね

I'm missing you.
（電話などで）会いたくてたまらない（◆進行形は強い気持ちを表す）

I still miss the old home place.
まだ昔の我が家がなつかしい

I miss being with you.
あなたに会いたい

5 (自)〈人が〉（事業などで）失敗する≪in≫；〈劇などが〉当たらない，うまくいかない；〈エンジンが〉点火しない．

miss out

1 (他)((英・豪))〈物を〉加えそこねる（omit，leave out）．

Be careful not to miss any details out.
細部の見落としがないよう注意

2 (自)（機会などを）逃す≪on≫．

━━[名][C]

1 しそこなうこと，やりそこない，失敗，ミス．

A miss is as good as a mile.
((諺))失敗は失敗，五十歩百歩

1a （映画・音楽などの）失敗作．

2 書き［見］落とし；脱落．

3 回避；免れること．

4 ((略式))流産．

5 （エンジンの）不点火．

give A a miss

((英略式))

1 Ａ（人）を避ける．

2 Ａ（物・事）を抜かす，やめておく．

3 Ａ（会など）に欠席する．

［原義は「し損じる」］

miss²
/mís/

[名]（◆省略形ではないためピリオドはつけない）

1 〔M-〕…さん（◆通例 family name，または full name の前につけ年齢に関係なく未婚の女性に用いる；職務上旧姓使用をしている既婚女性の旧姓の前につけて用いることもある；⇒Ms.）．

Miss (Jane) Roberts
（ジェーン・）ロバーツさん（◆２人以上の姉妹については長女はMiss Robertsのように姓のみにつけ，長女以外はMiss Jane Robertsのように姓名につけて区別することがある；姉妹２人を同時に呼ぶときは((略式))Miss Roberts，((形式))the Misses Roberts）

1a 〔M-〕（美人コンテストで地名・職業名・年号などに冠して）ミス…．

Miss America
ミスアメリカ

1b 〔M-〕((略式))（未婚女性へ呼びかけて）お嬢さん，娘さん（⇒ma'am，madam）；((主に英略式))（既婚・未婚を問わず女性教師へ呼びかけて）先生（⇒sir）．

I see, Miss.
先生，わかりました

2 [C]((英略式))少女，若い娘（◆少女・女子学生・若い未婚女性をさし，しばしば軽蔑的なニュアンスを含んで用いられる）．

a saucy miss
生意気な小娘

3 〔～es；単複両扱い〕（標準的な若い女性の）婦人服サイズ（◇通例８－２０号）．

［mistress の短縮形］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

miss

(動)〜を打ちそこなう 〜に当たらない[届かない] 〜から外(はず)れる 〜を捕らえそこなう 〜しそこなう 〜を見落とす 〜を聞き逃す 〜に気づかない 〜が分からない 〜を理解しない 〜を欠席する (食事などを)抜く (機会などを)見逃す[逃す] 乗りそこなう[乗り遅れる] 間に合わない (約束を)果たせない 〜がないので寂しく思う 〜したのを懐かしく思う 〜がないのに気づく 〜を避ける[逃れる、免れる] (自動)当たらない 届かない 外れる 捕りそこなう (計画などが)失敗する (エンジンが)点火しない (銃が)不発に終わる

missの関連語句

be missing A
Aがない Aを欠いている

be too good to miss
見逃すにはあまりにも惜しい

I wouldn’t miss it for the world.
絶対に逃すもんか。

miss a ball
球を捕りそこなう

miss A by a mile
Aから大きくそれる[外れる]

miss a class
授業を休む

miss a joke
冗談が分からない

miss an appointment
約束を果たせない

miss a turn
自分の番をパスする

miss by a mile
大きくそれる[外れる] 大失敗する

miss doing
〜しそこなう

miss fire
不発に終わる 失敗する

miss meals
食事を抜く

miss one’s chance
チャンスをつかみそこなう

miss one’s desire
欲望を遂げそこなう

miss one’s footing
足を踏み外す

miss one’s way
道に迷う

miss the boat [bus]
好機を逃す 時流に乗りそこなう

miss the mark
目的を果たさない 役に立たない

miss the notice
注意書に気づかない

miss the opening speech
開会の辞に間に合わない 開会の辞を聞きそこなう

miss the point
要点を理解しない 要点をおさえない

miss the rain
雨を避ける

miss the target completely
的を完全に外れる

miss the 8:00 train
8時の電車に乗り遅れる

miss what one says
人の言うことを聞き逃す

narrowly miss winning the election
もう少しのところで当選を逸する

not miss a trick
あらゆる好機を逃さない

not miss much
よく気がつく

one’s heart misses a beat
心臓が止まるほど驚く

without missing a boat
驚き[ショック]を表情に出さないで

missの用例

The weather report said sunny but it’s pouring rain. It missed by a mile.
天気予報は晴れと言っていたのに、どしゃ降りだ。予報は、まったく外れた。

miss

(名)打ちそこない 捕りそこない 当てそこない 的外れ 仕損じる 失敗 失敗作 脱落 喪失 流産

missの関連語句

a lucky miss
うまく逃れること

A miss is as good as a mile.
少しでも外れは外れ。 (少しでも)失敗は失敗。

a near miss
惜しい外れ

give B a miss
Bは止めておく Bをしない Bを避ける Bを見逃す

It’s hit or miss.
一か八かだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」