chase

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

chase¹
/tʃéis/

[動]1 すばやく追う

2 …を追い払う

3 すばやく移動する

4 追い求める

◆「追う」を接点に「追い払う」，「すばやさ」を接点に「すばやく移動する」に広がる．比喩的には「夢などを追い求める」．

━━[動]

1 (他)〈逃げる人・動物などを〉すばやく追う（つかまえる・追いつく目的で）追いかける，〈獲物などを〉追いつめる；(自)（…の）後を追う，（…を）追跡する≪after≫，追いかけ回す（around）．

chase the suspect around the block
容疑者を追いかけて街路を走り回る

1a ((略式))(他)〈好きな人を〉（交際を求めて）追いかける，（しつこく）追い回す；(自)（…に）つきまとう≪after≫．

2 (他)〈じゃまな人・物などを〉（追い払う目的で）すばやく追いかける追い払う（away，off，out），（…から）追い出す≪out of≫．

chase the cat out of the house
ネコを家から追い出す

2a (他)((主に米))〈強い酒を〉飲んだあと口直しに（炭酸水・軽い酒を）飲む（down）≪with≫．

2b (他)《野球》〈投手を〉ノックアウトする，降板させる．

3 (自)〔経路表現を伴って〕((英略式))〈人などが〉すばやく移動する急いで行く，走り回る（around，about）．

chase around the garden
庭を駆け回る

4 (他)〈獲得したいものを〉追い求める追求する，探し［見つけ］出す；(自)（…を）追い求める≪after≫．

chase the dream
夢を追いかける

chase jobs
職探しをする

4a (他)((略式))〈人を〉（…のことで）せきたてる≪for，about≫．

I don't have to chase her for anything.
彼女は何事も言う前に片付けてくれる

chase away

(他)((米))〈不快な気分・感情などを〉追い払う，吹きとばす．

chase down

(他)((米))

1 〈逃げる人などを〉追いつめて捕える．

2 〈必要なものを〉探し［見つけ］出す（track down，((英))chase up）．

3 ⇒[動]2a．

chase up

(他)((英))

1 ＝chase down．

2 〈人に〉せっつく，催促する．

Go chase yourself!

((略式))失せろ；あっちへ行け．

━━[名]

1 〔単数形で〕（逃げる人・動物などを）追いかけること，追跡；[C]（映画の）追跡シーン．

in (full) chase of ...
…を（懸命に）追いかけて

give chase to ...
((形式))…を追いかける

have [hold] ... in chase
…を追いかける

lead a person a (hard) chase
人の追跡をまく；人を手こずらせる

a car chase
カーチェイス

1a 〔the ～〕追跡される人［動物など］．

1b [C]＝steeplechase．

2 〔the ～〕狩猟；キツネ狩り．

2a 〔the ～；集合的に〕猟師たち；〔the ～〕((古))獲物；[C]((英))（囲いのない私有の）猟場；鳥獣を飼う［狩る］権利．

3 〔a [the] ～〕（獲得したいものを）追い求めること，追求．

3a 〔the ～〕追い求めるもの．

cut to the chase

いちばん大事なことに集中する，本題に入る．

Cut to the chase.
さっさと本題に入ってよ

［原義は「捕らえる」］

chase²
/tʃéis/

[名]

1 《印刷》（組版の）締め枠，チェース．

2 溝，すじ；《建築》（壁面の）縦溝．

3 《軍事》砲身（の前身）．

chase³
/tʃéis/

[動](他)

1 〈金属に〉打ち出し模様を施す，彫金をする．

2 〈ねじ山を〉切る．

3 …に宝石をはめ込む．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」