chin

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*chin

/tín/

[名]

1 （下）あご, あご先, おとがい. ▼英米では「あご」は自己主張や意志力の宿る場所とみなされる. ⇒JAW

• a determined chin
  決意を秘めたあご
• push out one's chin
  あごを突き出す（▼高然と顔を上げて相手を圧する姿勢）
• wag one's chin
  ぺらぺらしゃべる
• Keep your chin up. ［＝Chin up. ］
  がっかりするな, 元気を出せ.

2 ((米俗))おしゃべり.

3 ((俗))横柄さ.

be chin deep/be up to the ［one's］ chin

(1) あごまで水につかっている.

(2) 深入りしている

• He is chin deep in debt.
  借金で首が回らない.

stick one's chin out

反抗的な態度をとる.

take it on the chin

((俗))

(1) 敗北を喫する, やっつけられる.

(2) （苦痛・処罰などに）じっと耐える(take it).

━━[動]（～ned, ～・ning）(他)

1 ((～ -self))（鉄棒で）懸垂する；〈鉄棒まで〉あごをもっていく

• chin a bar ［＝oneself (on a bar)］
  懸垂する.

2 ((略式))〈バイオリンなどを〉あごに当てる.

━━(自)

1 懸垂する.

2 ((俗))しゃべる.

［古英語cinn］

出典｜小学館