cock

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cock¹
/kάk | kɔ́k/

[名]

1 [C]((主に英))おんどり，雄鶏（((米))rooster）（⇔hen）．

As the old cock crows, the young cock learns.
((諺))親どりが時を告げれば若どりもこれに習う；見よう見まね

1a [C]〔通例複合語で〕((特に英))（鶉鶏(じゅんけい)類の）雄鳥，雄；((英))（ロブスター・カニ・サケの）雄．

a cock robin
雄のコマドリ

a turkey cock
七面鳥の雄

Who killed Cock Robin?
コマドリを殺したのはだれか（◆Mother Gooseの歌の一節；政治家更迭の黒幕はだれかなどの意に用いる）

1b [C]（鶏形の）風見(かざみ)，風信器（weathercock）．

2 [C]雄鶏の頭部に形が似たもの；（水道の）蛇口，ガス栓，コック（◆2bとの混同を避けるためふつう((米))faucet，((英))tap）．

2a [C]（銃火器の）撃鉄，打ち金(がね)；[U]（発砲に備えた）撃鉄の位置．

at full [half] cock
打ち金をいっぱいに［半分］起こして；用意が十分［不十分］で

2b [C]((卑))陰茎（penis）．

3 〔単数形で〕((英俗・やや古))おい，よお；大将，親分，アニキ（◆親しみを込めた男同士の呼びかけ）．

4 [U]((英略式))ばかばかしいこと（nonsense）．

5 [C][U]((古))鶏の鳴く時，明けがた，早朝．

━━[動](他)(自)（銃火器（の撃鉄）を）引く，発射できるよう準備する．

［擬声語］

cock²
/kάk | kɔ́k/

[動]

1 (他)〈人・犬・鳥などが〉〈頭・目・耳などを〉ぐいと上に向ける，傾ける；(自)〈犬の尾などが〉ぴんと立つ（up）．

cock one's eye at her
彼女に目くばせする

keep an ear cocked
((略式))耳をそば立てる

1a (他)〈帽子（のつば）を〉（気取って）上向きにする，立てる，斜めにかぶる．

1b (他)〈腕・ひざなどを〉（一定の角度に）曲げる．

2 (自)((方言))いばって歩く；いばる．

3 (他)((英略式))〈計画などを〉めちゃくちゃにする（up）．

━━[名]

1 （鼻の）上向き；上目づかい．

2 （帽子などの）上ぞり，そり返り．

cock³
/kάk | kɔ́k/

[名]((やや古))（干し草などを積み上げた）円錐(えんすい)形の山．

━━[動](他)((古))〈干し草などを〉円錐形に積む．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」