コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

come

1件 の用語解説(comeの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**come

/km/
[動](came /kéim/, come)(自)
I移動
1I([副])]
(1) (話し手のいる所・話し手が行く予定の所へ)来る, やって来る, 行く;(…に)着く, 到着する((in/into ...))
  • come far [a long way]
    遠くから[長い道のりを]やって来る
  • He came into the room.
    彼が部屋にはいって来た
  • Come this way [with me].
    こちらへ[私といっしょに]おいでください
  • We came to London from Rome.
    ローマからロンドンに来た
  • The train is coming in [into the station].
    列車がいま(駅の構内に)はいって来た
  • Here comes the train!
    列車が来た(▼眼前の瞬間的動作を示す).
(2) (相手のいる所・相手が行く予定の所へ)行く, 参る((to ...))
  • May I come to your party?
    君たちのパーティーへ行ってもいいかい(▼話し相手[目的地]に視点がある)
  • I'll come to the nursing station with you.
    ナースステーションまでごいっしょしましょう(▼話し手は病院関係者, 相手は病人の見舞い客)
  • I'm coming.
    (呼ばれた時)いま行きます(▼I'm going. は「外出します」)
  • May I come in?
    はいってよろしいでしょうか(▼相手が中にいるときはgo inとはいえない)
  • Are you coming to the dance tomorrow?
    あすのダンスパーティーにはいらっしゃいますか.
2
(1)II to do](…しに)来る, 来て(…する)
  • He often comes to see me.
    彼はよく私の所へ遊びに来る.
(2)II doing](…しながら)来る
  • They came hurrying.
    急いでやって来た
  • The moonlight came slanting through the window.
    月光が窓から斜めにさし込んできた.
3I([副])]〈時節・事が〉到来する, 近づく;〈順番が〉回ってくる;(順序として)(…に)移る((to ...))
  • come easily [naturally] (to a person)
    (人にとって)やさしい[自然な]ことである
  • My turn has come.
    私の番になった
  • The time will come when we (will) laugh about this.
    このことを笑える時がやってくるだろう
  • Coming soon!
    近日公開[上映, 発売]
  • Summer has come. [=((文))Summer is come. ]
    夏が来た.
4 ((to ~で))将来到来する, 今後やって来る
  • generations to come
    来たるべき世代
  • the world to come
    来世
  • books to come [=coming books]
    近刊[近着]書
  • in the years to come
    今後
  • The best [The worst] is yet to come.
    最良[最悪]の事はこれからだ(⇒YET 3).
5I[副]]〈物が〉(…に)届く, (…の)長さがある;〈人が〉(…の)年齢に達する;〈品物・収入などが〉(合計…の)金額に達する((to ...))
  • come to school age
    学齢に達する
  • The coat comes to her ankles.
    そのコートは彼女のくるぶしまでの長さだ
  • The bill came to $200.
    勘定は200ドルになった.
6I[副]]〈財産などが〉(遺言などで)(…の)手にはいる, 所有となる((to, into ...))
  • A great deal of money came to him [=into his hands] upon his uncle's death. [=He came into a great deal of money upon his uncle's death].
    叔父の遺言で大金が彼に転がり込んできた.
7 ((~ (now)で))((間投詞的に))((話・古風))((催促・警告・怒り))さあ, おい, これこれ, よせ, ふざけるな;((慰め・励まし))さあ, ほら
  • Come, don't be silly!
    さあ, ばかなことしないで(▼Come, come!「さあ, さあ」のように繰り返すことも多い)
  • Oh, come now.
    ((不信・拒絶))何言ってるの.
8 ((俗))オルガスムに達する, 「いく」((off));(音楽を聞いたりして)非常に興奮する.
9 ((話・古風))((仮定法現在形))〈時が〉来ると
  • Twenty-five come October.
    (年齢を聞かれて)10月で25歳だ.
II出現
10 ((通例~ and goで))行ったり来たりする, 見え隠れする
  • The clouds come and go.
    雲が現れては消えていく.
11I[副]]〈商品が〉(…の形で)売られている((in ...));(…の値で)手にはいる((at ...))
  • come cheap
    安く手に入る
  • This raincoat comes in all sizes.
    このレインコートはあらゆるサイズがそろっています.
12I([副])]〈事・災難などが〉(…に)起こる, ふりかかる, を訪れる((to ...))
  • come what may
    どんなことが起ころうとも
  • come in twos [threes]
    (災難などが)次々と2度[3度]起こる
  • take it as it comes
    ありのままに受け止める, その通りに受け取る
  • No harm will come to us.
    我々にはなんの危害も及ぶまい
  • The results came as a surprise to many people.
    その結果は多くの人にとって驚きだった.
13I([副])]〈考えが〉(…の心に)ふと浮かぶ, わいてくる((to, into ...));〈表情などが〉(…に)表れる, 浮かぶ((on, into ...));〈恐怖などが〉(人に)生じる, わく((in ...))
  • come to mind
    心に浮かぶ
  • The solution to the problem just came to me [=into my head].
    ふと問題解決法が頭にひらめいた.
14I([副])]〈事・状態などが〉(…の)結果として起こる, (…に)由来する, (…から)生じる, 得られる((from, of ...))
  • What will come of it?
    いったいそれでどうなるの
  • I don't think anything good will come of it.
    何もよい結果は生まれないと思う.
15I[副]]((現在時制))〈人が〉(…の)出身である;〈物が〉(…から)採れる, (…の)産物である((from, of ...))
  • He comes from [of] the middle class.
    彼は中流階級の出だ(▼ofはやや堅苦しい感じで主に((英)))
  • He comes from Boston. [=He is from Boston. ]
    彼はボストン出身だ(▼(1)ofを用いることはできない.  (2)He has come from Boston. は「帰って来たところ」の意)
  • Milk comes from cows.
    牛乳は雌牛から採る(▼ofを用いることはできない).
16 〈子供が〉生まれる((along));〈物が〉でき上がる, 形を成すようになる;〈バター・チーズなどが〉固まってくる.
17 〈穀粒などが〉発芽する(germinate).
III変化
18II to do](…するように)なる
  • come to realize [to like] it
    それを悟る[好む]ようになる
  • Silicon chips have come to be widely used in the computer industry.
    シリコンチップはコンピュータ産業で広く使用されるようになった.
19II[形]](徐々にある状態に)なる, 至る;((英略式))結果的に…になる. ⇒BECOME[類語]
  • come alive
    生き生きしてくる, 動きだす
  • come good [right]
    ((英略式))結果的によく[正しく]なる
  • Your dreams [fears] have come true.
    あなたの夢[恐れ]が本当になった
  • The knot came untied [loose].
    結び目が解けてきた.
(1)上記の形容詞のほかcome open [amiss, good, undone, unstitched, unstuck]など慣用的なものに限られる. (2)ふつう話し手が期待するよい状態に到達する場合に用いる. ⇒GO(自)13
20I[副]](ある状態・事態に)なる, (…に)達する;(…するように)なる((into, to ...))
  • come into contact with a person
    人と接触する
  • come into effect [being]
    発効[発足]する
  • come into flower [bud, leaf]
    花[つぼみ, 葉]をつける
  • come into power
    権力を握る
  • come to an agreement with ...
    …と合意に達する
  • come to blows with a person
    人と殴り合いになる
  • come to an end
    終わりになる.
21 ((米俗))〈運動選手・馬などが〉急激に力を出す.
━━(他)
1 ((英))…を行う
  • come it
    成し遂げる
  • Don't come such a trick!
    そんないたずらはよせ.
2 ((英話))(人に対して)…の役をする, …ぶる((over, with ...))
  • Don't come the sister [the innocent] with me.
    姉さん風吹かせないで[純情ぶったりするな].
3 〈年齢に〉近づく
  • a boy coming ten years old
    10歳になろうとする男の子.
as ... as they come
非常に, この上もなく….
...は形容詞. 文の主語に関係なく常にthey
  • He's as stupid as they come.
    彼は救いようのないばかだ.
come about
(1) 〈事が〉起こる, 生じる, 現れる;((itを主語にして))(…の)事態が起こる((that節))
  • How did it come about that you resigned?
    いったいどうして辞職することになったのですか.
(2) 〈風が〉(…に)向きを変える((into, to ...)).
(3) 〈船が〉上手うわて回しになる.
come across
(1) ((略式))理解される[されやすい], 意味が通じる
  • Your meaning didn't come across clearly.
    おっしゃる意味がピンとこなかった.
(2) 〈劇・演説などが〉印象を与える, 興味を引く;〈人が〉(人に)(…という)印象を与える((to ...;as, like ...))
  • come across well [badly]
    よい[悪い]印象を与える
  • The politician came across to us as (being) arrogant.
    その政治家は尊大な印象を与えた.
(3) ((略式))(いやいや)約束を果たす;(借金などを)支払う;(情報などを)話す, 白状する;要求に応じて(…を)与える((with ...)).
(4) ((俗))〈女性が〉性交渉に同意する, 体を許す.
(5) 渡って(…へ)来る((to ...)).
(6)
[come across ...]
受身不可)〈考え・表情などが〉〈人(の心)・顔を〉よぎる, にふっと浮かぶ;〈人に〉(偶然)出会う, 〈物を〉偶然見つける;...を渡って来る.
come after ...
(1) …のあとを追う, を捜す. 受身不可.
(2) …のあとを継ぐ, あとに来る.
Come again?
((話))もう一度言って, なんですって.
come along
(1)(自)16
(2) 〈人・物・機会などが〉ふと現れる, 偶然に登場する.
(3) ((通例命令形))(…に)いっしょについて来る, 同行する((with ...));(会合などに)出席する((to ...)).
(4) ((wellなどの副詞(句)を伴ってしばしば進行形))((略式))〈人が〉(…を)うまくやる, (…に)上達する, 進歩する((with, in ...));〈人が〉元気になる;〈仕事などが〉順調に進む;〈植物が〉よく育つ.
(5) ((英話))((命令形))((相手を促して))さあ来なさい, 急いで;がんばって;まさか, うそっ.
come and
do((命令形で))((略式))…しに来る
  • Come (and) see me.
    遊びにいらっしゃい(▼andを省略するのは((米略式)))(=Come to see me.)
  • Please come(and) dine with us next Saturday.
    今度の土曜日に食事にいらしてください(▼意味の中心はcomeよりdineにある).
[語法]命令文または依頼文で用いる表現で, She came and saw me. のようにはいわない.
come and go
(1)(自)10
(2) ちょっと立ち寄る.
(3) 〈事が〉現れてはすぐ消える, つかの間である.
come apart
〈物が〉ばらばらになる, 壊れる;〈人が〉取り乱す
  • At last the knot came apart.
    とうとう結び目がほどけてしまった
  • Their marriage was on the brink of coming apart.
    二人の結婚は崩壊寸前だった.
come around
(1) ぐるっと遠回りして来る.
(2) ((米))(家などを)ぶらっと訪れる((to ...));(仕事などで)巡回してくる.
(3) 〈時節の行事などが〉巡ってくる;〈手紙・メモなどが〉回覧される.
(4) 〈話などが〉(…に)また戻る((to ...));((略式))(遅れてようやく)(…に)手が回る, 取りかかる((to ...)).
(5) ((米))意識を取り戻す, 正気づく(come toより無意識の時間が長い);健康を回復する;((略式))きげんを直す.
(6) ((米))(他人と同調するように)意見[決意]を変える;(嫌いだった人を)好きになる((to ...));仲直りする
  • come around to his idea
    彼の考えに同調するようになる.
(7) 〈帆船が〉風に向かう;〈車などが〉方向を変える.
come at ...
受身不可)
(1) 〈場所に〉到着する, 達する;〈人(の手)が〉…に届く.
(2) 〈真相などを〉得る, つかむ;〈物を〉見つける, 手に入れる;〈言葉・考えなどを〉理解する.
(3) …をめがけてやって来る, 襲う, に飛びかかる;〈問題・事件などが〉(混乱させるほど)〈人に〉降りかかる.
(4) ((略式))〈問題などを〉検討する, 扱う.
come away
(1) 〈物が〉(…から)はずれる((from ...)).
(2) (ある場所から)離れる((from ...));(ある気持ちをいだいて)去る((with ...)).
(3) ((スコット))((命令文))おはいり.
come back
(1) (…から)帰る((from ...));〈事が〉(…に)思い出されてくる((to ...))
  • It's all coming back to me.
    ((話))ようやく思い出してきた.
(2) 〈人が〉(ある話題などに)戻る((to ...));(新しい視点などで)言い直す((with ...)).
(3) 〈人が〉(元の座に)カムバックする;(スポーツなどで)立ち直る, 盛り返す;〈制度などが〉(元の状態に)戻る((to ...)).
(4) 〈服などが〉再び流行する.
(5) (…と言って)受け答えをする, 言い返す((with ...));(人に)くってかかる((at ...)).
come before ...
(1) ((形式))〈人が〉…の前に現れる, 出頭する;〈問題などが〉…に提出される.
(2) …に優先する;〈地位などが〉…より上位である;〈順位が〉…より前である, より重要である.
come between ...
(1) …の間に位置する[来る].
(2) …の仲を裂く, 隔てる.
(3)
[come between A and B]
〈A(人)のB(行為・仕事)を〉妨げる, じゃまする
  • He won't let anything come between him and his work.
    彼は自分の仕事中にじゃまがはいるのを許さない.
come by
(1) 〈人が〉立ち寄る, やって来る.
(2) 〈行列などが〉通る, 通りすぎる.
━━
[come by ...]
(3) 〈場所を〉通過する, に近づく, 立ち寄る.
(4) 〈物を〉偶然手に入れる(受身可);〈傷などを〉こうむる;〈考えを〉持つようになる.
come down
(1) 〈人が〉(山・階上などから)降りてくる;(北方・首都・大都市から)来る(⇔go up)((from ...)).
(2) 〈物が〉落ちてくる, 〈木・建物などが〉倒される, 〈大雨・大雪が〉降ってくる, 〈濃霧が〉降りる;〈飛行機が〉(故障などで)降りる, 不時着する, 撃墜される(go downは「墜落する」)
  • In 1989 the Berlin Wall came down.
    1989年にベルリンの壁は崩壊した.
(3) 〈人が〉落ちぶれる, (評価などを)下げる;〈物価などが〉下がる;〈温度・熱が〉さめる(⇔go up)(正常・平熱に下がる, の意;go downは異常に下がること)
  • come down in a person's opinion
    人から評価されなくなる.
(4) 〈伝統・遺産などが〉(…から;…に)伝わる, 受け継がれる((from ...;to ...)).
(5) ((通例handsomely, generouslyなどの副詞を伴って))((略式))〈人が〉気前よく金をくれる, 客をもてなす.
(6) (賛否を)表明[決心]する
  • come down in favor of [=on the side of] ...
    …に賛成する
  • come down against ...
    …に反対する.
(7) (特にOxford, Cambridge大学を)出る((from ...));(期末休暇などで)帰省する((from ...)).
(8) (最初より)値段[数量]を下げる.
(9) ((俗))生じる, 起こる.
(10) ((略式))(麻薬から)さめる((off, from ...)).
come down on [upon] ...
受身不可)
(1) ((略式))〈人を〉(…のことで)どなりつける((for ...));〈人を〉罰する, 〈過失を〉非難する.
(2) ((略式))〈人に〉(金の支払いを)要求する((for ...));〈人に〉(…するよう)求める((to do)).
(3) 〈人・事が〉〈人に〉不意に襲いかかる.
come down to ...
受身不可)
(1) ((略式))結局…ということになる. しばしばitを主語にして用いる.
(2) 〈人が〉(…する)はめになる, まで落ちぶれる((doing))
  • He had come down to asking for money.
    金をねだるまで落ちぶれてしまった.
(3) 〈物が〉…まで垂れ下がっている;〈土地・道などが〉…まで延びる[達する].
(4)COME down (4)
come down with ...
受身不可)
(1) ((略式))〈かぜなどに〉かかる, で寝込む.
(2) ((略式))〈金を〉出す, 支払う;…を(…に)寄付する((to ...)).
come for ...
(1) …の目的で来る;〈物を〉取りに来る, 〈人を〉迎えに来る.
(2) ((しばしば進行形))〈人に〉(襲おうと)向かってくる. 暴力に訴える意味を含む.
come forth
((文またはおどけて))〈人・言葉・考え・提案などが〉現れる, 出てくる.
come forward
(1) 〈人が〉現れる, (列や後方から)進み出る;〈目撃者などが〉名乗って出る.
(2) (助力などを)志願する, 申し出る((with ...)).
(3) 〈問題が〉会議に上程される, 討議される.
(4) 〈物が〉突き出る, 際立つ.
(5) 〈商品が〉市場に出される;〈機会などが〉利用できるようになる.
come from behind
追い上げる;逆転する.
come in
(1)(自)1(1)
(2) 〈人が〉(家などに)はいる;〈光・音などが〉中にはいる.
(3) 〈電話が〉かかってくる;〈ニュースが〉(放送局などに)はいってくる.
(4) ((通例have ... coming inで))〈給料・金などが〉(…から)はいる((from ...)).
(5) ((序数を伴って))(競走で)(順位が…で)ゴールする
  • He came in first in every race.
    彼はあらゆる競走で1位だった.
(6) 《スポーツ》〈特に打者が〉試合に出る;《クリケット》打手となる.
(7) 〈物が〉流行する, 使われ始める;〈法律などが〉施行される.
(8) 〈物の〉生産が始まる, 〈品物が〉出回る;〈魚・作物が〉とれ始める;〈油井が〉石油を産出し始める.
(9) 〈季節・一日などが〉(…の状態で)始まる((with ...)).
(10) (選挙で)当選する;〈政党が〉政権を握る.
(11) 〈潮が〉満ちてくる(⇔go out).
(12) 〈ニュース解説者などが〉口をはさむ, 解説する;〈放送などが〉よく聞こえる[はいる];((命令形))(無線交信で)「どうぞ」.
(13) ((通例whereと共に用いて))(仕事・事業などに)参加する, 参与する
  • Where does Harry come in?
    ハリーの分担[分け前]はどうなるの.
(14) (計画などで)必要に[重要に]なる.
come in for ...
(1) …を取りにはいる.
(2) 〈財産・金を〉受け取る, 相続する.
(3) 〈批難・批判などを〉受ける;〈注目・驚嘆を〉受ける.
(4) …に参加する.
(5) …の役に立つ.
come in on ...
(1) 〈事業・計画・議論などに〉参加する.
(2) (入って来て)…のじゃまをする;〈人の所に〉押しかける.
(3) ((itを主語にして))〈人に〉思い出させる.
come into ...
受身不可)
(1)(自)1, 6, 13, 20
(2) 〈物が〉…にはいる;〈変化などが〉…にもたらされる.
(3) ((not come into itで))((話))まったくつまらない.
come in with ...
〈事業などに〉参加する, 加わる.
come it (a bit) over [with] ...
((英略式))
(1) …に打ち勝つ, を出し抜く, だます.
(2) …に偉そうにふるまう.
(3) 〈人に〉…と信じさせようとする((that節)).
come off
(1) ((略式))〈事が〉起こる, 実現する;〈計画などが〉成功する, うまくいく.
(2) ((略式))((well, badly, satisfactorilyなどの副詞(句)や補語を伴って))(結果が…と)なる, (…の状態で)終わる;〈天候が〉(…に)なる
  • come off with great success
    大成功に終わる.
(3) (…の)印象を与える, (…の)ようだ, (…のように)見える((as ...)).
(4) (馬・自転車などから)落ちる;場所を離れる, 席をはずす.
(5)(自)8
(6) 〈ボタン・柄・靴のかかとなどが〉とれる, はずれる, とりはずし可能である;〈塗料が〉はがれる;〈しみが〉とれる;〈ふたなどが〉あく.
(7) 〈演劇などが〉上演をやめる.
━━
[come off ...]
(8) 〈仕事から〉手をひく;〈酒・麻薬などを〉やめる;〈制度を〉放棄する
  • come off the gold standard
    金本位制から離脱する.
(9) 〈ボタンなどが〉…からとれる.
(10) 〈馬・自転車などから〉落ちる;〈場所を〉離れる, 〈席を〉はずす.
(11) 〈金額などが〉〈値段・品物から〉割り引かれる, 引かれる.
(12) 〈霧・においなどが〉…から発生する;〈風が〉…から吹いてくる.
Come off it!
((話))ばかなこと言うな, 冗談はよせ.
come on
(1) ((しばしばlaterを伴って))あとで遅れて行く;((方向の副詞(句)を伴って))((通例命令文))(…の方へ)来る, 行く, 訪ねる
  • Come on in.
    (さあさあ)おはいりなさい
  • Come on over.
    こちらに(訪ねて)来てください.
(2) 〈軍隊などが〉どんどん進軍する, 攻めてくる;〈事が〉進展する.
(3) 〈人が〉(…に)進歩[上達]する((in/with ...));〈計画などが〉うまくいく;〈人が〉元気になる;〈植物が〉生長する.
(4) 〈感情が〉増す, つのる.
(5) (舞台・法廷などに)出る, 登場する((to ...));〈スポーツ選手が〉現れる, 試合に出る;任務につく;(電話などに)出る.
(6) 〈劇・映画などが〉始まる;〈番組などが〉放送される;〈訴訟・公判などが〉開始される.
(7) ((話))((命令文))((督促・懇願・説得・激励・挑戦・注意))急げ, 早く;さあどうだ;元気を出して;さあこい;ねえ;((反語))いいかげんにしろ, またまた;ふざけるな;あきれた.
(8) 〈夜・季節が〉徐々にくる;〈雨・あらしが〉やってくる;((itを主語にして))((英話))(雨・雪が)降り始める((to do));〈病気・発作などが〉始まる
  • The rain came on.
    雨が降り始めた.
(9) 〈電気などが〉つく;〈水道が〉出る.
(10) ((略式))((しばしば補語を伴って))(…と)印象づける, 見せかける((as, like ...));人柄がでる.
(11) ((俗))〈特に女性が〉(…に)誘い[モーション]をかける, (…を)誘惑する((to ...)).
(12) 《クリケット》〈新しい投手が〉投球を始める.
━━
[come on [upon] ...]
(13)(自)13
(14) 〈人に〉(思いがけず)出会う, 〈物を〉偶然見つける;〈災難などが〉…にふりかかる;〈気持ちが〉…を襲う.
(15) 〈俳優が〉〈舞台などに〉登場する;〈電話などに〉出る;〈任務などに〉つく.
(16) ((通例itを主語にして))〈人に〉思い出させる.
come on to ...
(1)COME on (5), (11)
(2) ((話))〈話題などに〉取りかかる, を論じ始める.
(3) 〈土地などが〉〈市場に〉売りに出る.
(4) 〈人を〉口説く, 〈人に〉迫る, アタック[ナンパ]する.
come out
(1) (…から)現れる, 出てくる((of, from ...)).
(2) 〈本が〉出版される;〈商品が〉市場[店頭]に出る.
(3) 〈ニュース・真実などが〉広まる, 明らかとなる;〈試験・選挙結果などが〉公表される;〈人の性質などが〉出る, 現れる;((略式))〈人が〉(…だと)わかる((as ...)).
(4) ((様態の副詞(句)を伴って))〈言葉が〉(…として)口から出る((as ...))
  • come out all wrong
    思いとまったく違う言葉が出てしまう.
(5) ((古風))(社交界・芸能界へ)デビューする.
(6) ((英))ストライキをする. しばしばon strikeを伴う.
(7) ((話))同性愛者であることを公表する;((米略式))信仰告白をする.
(8) 〈花が〉咲く;〈葉・つぼみなどが〉出る;〈木などが〉実がなる;〈吹き出物が〉(人・顔などに)出る((on ...)).
(9) ((様態の副詞(句)を伴って))〈人・写真が〉はっきり写っている;〈意味・意図などが〉よく表わされている
  • come out well
    (写真が)よく写っている;(意味が)よくわかる.
(10) 〈数式・問題などが〉解ける.
(11) ((補語・様態の副詞(句)を伴って))(結果が)(…と)なる, 判明する;(競走・試験などで)(…位に)なる
  • come out right in the end
    結局うまくいく.
(12) ((計算の結果))〈経費が〉(…と)なる((at ...));〈合計が〉(…と)なる((to ...)).
(13) 考え[態度]を明らかにする
  • come out for [=on the side of, in favor of, in support of] ...
    …に賛成する
  • come out against ...
    …に反対する
  • come out and say
    思い切って[包み隠さずに]言う.
(14) 〈くぎ・歯・詰め物などが〉(…から)抜ける;(…から)〈しみなどが〉とれる, (…の)〈色が〉あせる((of ...)).
(15) (軍隊から)除隊する;(刑務所などから)出る((of ...)).
(16) 〈道路などが〉(別の道路などに)合流する((onto ...)).
come out in ...
〈顔・体が〉〈吹き出もので〉おおわれる;〈人が〉〈汗を〉かく
  • come out in a cold sweat
    冷や汗をかく.
come out of ...
(1)COME out (1), (14), (15)
(2) (結果として)…から生じる.
(3) 〈試練などを〉乗り越える, 切り抜ける.
(4) …から発生する, 出て[聞こえて]くる.
(5) 〈容器などから〉取り出される.
come out with ...
受身不可)
(1) ((略式))〈事実を〉(ちゅうちょしながら, だしぬけに)しゃべる;〈秘密などを〉漏らす.
(2) 〈提案・結果・質問を〉出す.
(3) …を(思い切って)公表する;…を出版する;〈製品を〉世に出す.
come over
(1) 海外から来る;(…に)ぶらりと立ち寄る((to ...));(道路の向こう側などから)こちらに来る.
(2) (支持・気持ちなどを)(…に)変える, (…へ)寝返る((to ...)).
(3) ((英略式))((補語を伴ってしばしばitを主語にして))〈天候が〉(…に)徐々になる;〈人が〉(…と)急に感じる. 補語はdizzy, sleepy, faintなど
  • It's coming over cloudy.
    曇ってきた.
(4)COME across (1).
(5) 〈飛行機・雲などが〉頭上を通過する.
(6) 〈人・事が〉(…という)印象である((as ...)).
(7) 〈声などが〉(電話・ラジオなどで)聞こえる, (舞台で)よく通る.
━━
[come over ...]
(8) …を越えてやって来る, …の上を通過する.
(9)受身不可)〈感情・病気などが〉…を襲う;〈表情が〉〈顔などに〉表れる
  • A sudden fear came over him.
    恐怖の色が急に彼の顔に表れた.
(10) ((略式))〈人を〉だます, につけこむ.
(11) 〈声などが〉〈電話などで〉聞こえる.
come round
come through
(1) 〈知らせなどが〉届く;〈意味・感情などが〉伝わる, 通じる;(電話などで)連絡してくる((on ...)).
(2) 〈性格・能力などが〉表に[はっきり]現れる((in ...));〈太陽・月が〉(雲間から)顔を出す.
(3) (物の)間を通り抜ける;(困難・病気などを)切り抜ける;(切り抜けて)成功する;〈事が〉うまくいく.
(4) 〈物が〉突き抜ける.
(5) ((米略式))改宗する;転向[変節]する.
(6) ((略式))(約束・要求どおりのことを)成しとげる;(…を)発表[提出, 提供]する;(考えなどを)思いつく((with ...)).
━━
[come through ...]
(7) 〈病気・苦境を〉切り抜ける.
(8) 〈性格・感情などが〉〈顔・言動などに〉よく出る.
(9) 〈物が〉…を突き抜ける.
come to
(1) ((略式・古風))意識を回復する, 正気づく. ⇒COME to oneself, COME around (5)
(2) 船首を風上に向ける;船を止める.
━━
[come to ...]
(3) ((when, if節で))…ということ[話]になれば
  • If it comes to that ...
    そのことについて言えば…だ
  • When it comes to sports, you can't beat John.
    ことスポーツにかけては君はジョンにはかなわない.
(4) (結局)…ということになる[帰着する]
  • It'll come to money.
    結局は金の問題だ
  • What's it all coming to? [=What's the world coming to?]
    ((ショック・失望))どうしてこんなことになったのか.
(5) 〈問題・仕事などに〉(…の気持ちで)立ち向かう((with ...)).
(6)(自)1, 3, 5, 6, 12, 13, 20
come to oneself
意識[正気]を取り戻す;自制心を取り戻す, 冷静になる.
come to think of it/come to that
((通例前にnowを置いて))((話))考えてみると, そう言えば.
come under ...
(1) …に分類される, の項目にはいる.
(2) …の管轄[監督]下にある.
(3) 〈批判・攻撃・影響などを〉受ける, 被る
  • come under observation
    見張られる.
come up
(1) (…に)達する;〈人が〉(…につかつかと)近づく, 歩み寄る(⇔go down)((to ...));〈あらしなどが〉やって来る.
(2) 〈人が〉起き上がる;〈太陽・月・星が〉出る;〈夜明けが〉来る.
(3) 〈人が〉出世する
  • come up in the world
    出世する.
(4) ((英))上京する, 都会に行く;(北方に)来る;(大学に)はいる((to ...)).
(5) 軍隊にはいる, 入隊する;〈兵員・物資が〉前線に送られて来る.
(6) 〈話題が〉(話に)のぼる, 言及される((in ...));〈案件が〉(会議に;…のために)議題になる, 上程される((at ...;for ...));〈事件が〉(法廷で)審理される((at, in ...));〈家などが〉(売りに)出される((at, for ...));(選挙に)立候補する((for ...)).
(7) 〈被告などが〉出頭する.
(8) 〈植物が〉(地中から)芽を出す.
(9) 元気を回復する;((副詞を伴って))〈洗濯物・写真などが〉…の状態に仕上がる.
(10) ((略式))〈食べたものが〉吐き出される.
(11) 〈問題・機会などが〉生じる;〈仕事・欠員などが〉出てくる;〈感情などが〉(人に)急に起こる((in ...)).
(12) ((略式))〈人が〉(くじなどに)当たる, 勝つ.
(13) ((通例進行形で))流行してきている;〈映画・テレビ番組などが〉上映[放送]予定である.
(14) 〈情報が〉(コンピュータ・電光板などに)出る((on ...)).
(15) 《野球》打席に立つ.
(16) ((否定の命令文で))((略式))実際よりよく見せようとする.
(17)
[coming up]
((話))((食堂などで))「いっちょう上がり」「ただいま」;((注文を受けて))「かしこまりました」
  • “One black coffee. ” “Coming (right) up. ”
    「コーヒー1つブラックで」「かしこまりました」.
(18)
[come up ...]
〈川・木などを〉上[登]る, 〈道を〉通って来る
  • come up the hard way
    苦労して自力で現在の地位を得る.
come up against ...
〈問題・反対などに〉立ち向かう, 直面する, 出くわす;〈人と〉意見が衝突する.
come upon ...
((文))たまたま…に出会う[を見つける].
come up to ...
(1)COME up (1), (4)
(2) 〈物・人が〉…に(品質・能力などで)匹敵する;〈水などが〉…までくる
  • not come up to a person's shoulder
    (水が)肩のところまではこない;((比喩))(能力で)人に及ばない
  • come up to a person's expectations
    人の期待に添う.
(3) 〈道・町並みなどが〉…まで達している.
(4) ((通例進行形で))〈時間・状態に〉近づく.
come up with ...
(1) …に追いつく;((米俗))…をだしぬく;…に仕返しする.
(2) …を補充する;〈金を〉提供する.
(3) …を思いつく, 提案[提出]する.
(4) …をつくり出す, 生産する.
come within ...
〈話題・経験などの〉範囲内にある.
have ... coming to one
…があっても当然だ.
しばしばhave it comingの形で用いる.
Let them ['em] all come!
((挑戦的に))矢でも鉄砲でも持ってこい, 来るなら来てみろ.
not know whether [if] one is coming or going
((略式))どうなっているのかまったくわからない.
where a person is coming from
((米俗))〈人が〉何を考えているのか;〈人の〉言いたいこと, 意図.
━━[名][U]((俗))愛液;精液. ⇒CUM2

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大統領補佐官

各種政策の立案その他に関し,側近として大統領に助言する役職だが,実質上はブレーン,顧問として多面的な役割を担う。憲法で定められた唯一の行政責任者である合衆国大統領は,強大な権力を持つにもかかわらず,議...

続きを読む

コトバンク for iPhone