プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
come
/kʌ́m/
2 到達する
3 出現する
4 （ある状態に）なる
◆接近して「来る」ことから着点を表す「到達する」に力点が移る．「…になる」は状態変化を意味する．
━━
1 
やってくる，（話題となっている所へ）来る，（聞き手の所・聞き手が行く予定の所に）行く（in，back，on，over，down）≪to，into，toward≫
Come (over) here.
こっちにおいで
She came running.
彼女は走ってきた
The rain came down harder.
雨がより激しく降ってきた
Here comes the train.
列車が来た
Hold on a minute. I'm coming.
ちょっと待って，今行くから！
Is she coming to the party?
彼女はそのパーティーに来るつもりなの（◆話し手・聞き手のどちらか（あるいは両方）がパーティーに参加予定）
The industrial robot has come a long way since the early sixties.
((比喩的に))工業用ロボットは６０年代初期から長足の進歩を遂げた
1a 〈道路・髪・衣服などが〉（…に）届く，達する（down，up）≪to，into，toward≫（◆視線の移動を表す）
The path comes straight down.
その道はまっすぐ下ってくる
The highway comes into town via University Avenue.
その幹線道路は大学通り経由で町に入る
His fine blond hair came down almost to his shoulders.
彼の細い金髪はほとんど肩まで届いていた
Fill the bathtub about ⅓ full so that the water comes up to your navel.
湯がへそまで来るように浴槽を３分の１ほど満たしなさい
1b
The residue of the estate came to me.
残余財産が私の手に入った
The inheritance came to him at his mother's death.
母の死とともに彼は遺産を手にした
((到達))
2 着く，届く，来る（◆着点に力点がある）
come first
一着になる
What time did he come here?
彼はいつここに来たの
A letter came from our Tommy the other day.
つい先日私たちのトミーから手紙が来ました
Such information comes to you free of charge.
そのような情報は無料で届きます
2a
Coming soon!
近日公開［上映，発売］
Winter came early this year.
今年は冬が早く到来した
My turn has come.
私の番になった
Japan's best chance came in the 44th minute.
日本の最大のチャンスが４４分にやってきた
The time will come when we (will) laugh about this.
このことを笑える時がやってくるよ
generations to come
来たるべき世代
in the years to come
今後
I will be twenty come October.
（年齢を聞かれて）１０月で二十歳だ
2b
come to school age
学齢に達する
The bill came to $200.
勘定は２００ドルになった
2c
2d
((出現))
3 姿を見せる，〈表情などが〉（…に）浮かぶ，〈子どもが〉（この世に）生まれる，〈穀粒などが〉発芽する（out，up，along）≪to≫；〈声・味・においなどが〉（…に）知覚される≪to，into≫，〈物・事が〉（…だと）感じられる≪as≫；（人に対して）（…の）姿を見せる，ふりをする，（…を）装う≪with≫
A young boy came from behind the curtain.
幼い少年がカーテンの後ろから現れた
A full moon came and went.
満月が見え隠れした
The castle came into view.
城が見えてきた
A shy and tentative smile came to the girl's face.
はにかんだ笑顔がその少女の顔に表れた
I am excited to announce that our baby came today!
今日子どもが生まれました！
A slight laugh came from behind her.
かすかな笑い声が彼女の後ろから聞こえた
A bad taste came into his mouth.
いやな味が口に広がった
come as a relief to ...
…には安堵である
Horse riding came easily to him.
彼は乗馬が簡単にできた
Don't come the sister [the innocent] with me.
姉さん風吹かせないで［純情ぶったりするな］（◆the sister [the innocent]は主格補語）
3a
This raincoat comes in all sizes.
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています
3b
come what may
どんなことが起ころうとも
come in twos
（災難などが）２度連続で起こる
take it as it comes
ありのままに受け止める，そのとおりに受け取る
No harm will come to us.
我々にはなんの危害も及ぶまい
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった
3c
A strange idea came to me [mind].
奇妙な考えが浮かんだ
It suddenly came to me that ....
…が突然頭をよぎった
I had no idea where the problem came from.
その問題が何から生じたのかわからなかった
((変化))
4
Their wishes came true.
彼らの願いが実現した
come into contact with a person
人と接触する
come into effect
発効する
come into bud
つぼみをつける
come into power
権力を握る
come clean about ...
…をすっかり白状する
come right [good] in the end
((英略式))（いろいろ問題があったが）最後はうまくいく
His eyes came open and he came out of the coma.
彼の目が開いて昏睡状態から覚めた
The knot came untied.
結び目が解けてきた
come to pass
（ある期間を経て）ようやく実現する
People came to think of health as their right.
人々は健康を自らの権利と考えるようになった
5
as ... as they come
非常に…，この上もなく…（◆...は形容詞；文の主語に関係なく常に they）
He's as stupid as they come.
彼は救いようのないばかだ
as it comes
((英))（紅茶など飲み物について）どのようなものでもいい
“How do you like your tea?” “As it comes.”
「紅茶はどのようにされますか」「おまかせします」
come about
1 〈事が〉起こる，生じる，現れる；〔it comes about that ...〕…の事態が起こる
How did the transformation come about?
その変容はいかに生じたのか
2 〈船が〉風に対して向きを変える
come across
1
2
3
4
come after
Come again?
((略式))もう一度言って，なんですって
come along
1 〈人・物が〉通りがかる，〈子どもが〉生まれる；（人などに）ついてくる［いく］≪with≫；（会合などに）出席する≪to≫
1a 〈機会が〉到来する
2 〔通例進行形で；副詞句を伴って〕((略式))〈人が〉（…を）うまくやる，（…に）上達する，進歩する≪with，in≫；〈人が〉元気になる，〈仕事・計画などが〉順調に進む，〈植物が〉よく育つ
3 〔命令文で〕((主に英豪・やや古))（相手を促して）急いで，がんばって；（相手をさえぎって）まさか，ちょっと待てよ（come on）
Come along now!
さあ早くなさい
come and do
〔命令文で〕((略式))…しにくる
Come (and) see me.
遊びにいらっしゃい（Come to see me）（◆andを省略するのは((米略式))）
Please come (and) dine with us next Saturday.
今度の土曜日に食事にいらしてください（◆意味の中心はcomeよりdineにある）
come and go
1 行ったり来たりする，見え隠れする
2 ちょっと立ち寄る
3 〈事が〉現れてはすぐ消える，つかの間である
come apart
1 〈物が〉ばらばらになる，壊れる
At last the knot came apart.
とうとう結び目がほどけてしまった
2 〈事が〉すっかり失敗する
come around
1
1a
1b
2
3
come at
1 〈場所に〉到着する，達する；〈人（の手）が〉…に届く
2 〈人・事などが〉〈人に〉襲いかかる；〈情報などが〉〈人に〉一時に押し寄せる，〈問題などが〉降りかかる
3 ((略式))〈問題などを〉検討する，〈問題などに〉取り組む
4 〈値段で〉買える
come away
1 〈物が〉（くっついていた物から）離れる；〈人が〉（人・場所などから）離れる≪from≫
2 （感情・印象などを）抱いて去る≪with≫
come back
1 （場所から）帰る，戻る≪from≫；（仕事・学校に）戻る≪to≫
1a （話題などに）戻る≪to≫；〈返事などが〉返ってくる；〈人が〉（返事などを）返してくる≪with≫；（人に）即座に言い返す，くってかかる≪at≫
2 再び現れる；ふと記憶によみがえってくる
Her doubts came back.
疑念がよみがえってきた
2a 再び人気が出る，返り咲く，カムバックする
come before
1 …の前［先］に来る，…より順番が前である，優先される
2 ((形式))〈問題などが〉〈審議の場などに〉提出される，〈人が〉〈裁判官などの〉前に出る
come between A and B
1 ＡとＢの間に位置する［来る］
2 Ａ（人）とＢ（人）の関係をこじらせる；Ａ（人）のＢ（仕事・行為）を妨げる
come by
1
1a
2
come down
1
1a
In 1989 the Berlin Wall came down.
１９８９年にベルリンの壁は崩壊した
1b
2
3
4
5
come down on A
((略式))
1 Ａ（人）を（…について）罰する，ひどく非難する≪for≫
2 Ａ（人）に（支払いなどを）強く要求する［迫る］≪for≫
come down to A
1 〈困難・問題などが〉結局［つまるところ］Ａに行き着く
2 〈古物が〉回り回ってＡ（人）の手に収まる
3 ((略式))〈人が〉Ａ（状態）まで落ちぶれる
come down with A
((米略式))Ａ（病気）にかかる，Ａで寝込む
come for
1 〈人を〉迎えにくる，〈物を〉取りにくる，〈警察などが〉〈容疑者などを〉連行しにくる
2 〈人の方に〉襲おうと向かってくる
come forth
come forward
1 （助力・情報提供などを）申し出る≪with≫
2 〈問題が〉会議に上程される［議題になる］
come from
1 〈人が〉〈場所・階級の〉出身である（((英形式))come of），〈物が〉〈場所の〉産物である，…から取れる
She comes from Boston [the middle class].
彼女はボストン［中流階級］の出だ
Milk comes from cows.
牛乳は雌牛から採る
2 〈情報などが〉…からのものである
3 〈結果などは〉…が原因である≪doing≫
come from behind
((米略式))追い上げて逆転する
come in
1 〈人・乗り物などが〉入って［やって］くる；〈光・風などが〉入る；〈潮が〉満ちてくる（⇔go out）
1a 会話・議論などに加わる，（…に）口をはさむ≪to≫；〔命令文で〕（無線交信などで）どうぞ
1b 〈人が〉関わる，（仕事などに）携わる≪on≫
That's where Jay comes in.
そこでジェイの出番だ
2 （場所に）到着する；((米))（…着で）ゴールする；（選挙で）当選する
come in first
一着である
2a 〈電話が〉かかってくる，〈金・情報などが〉入る
2b 流行する，はやる（⇔go out）；((米))〈作物が〉旬である
come in for A
1 Ａ（物など）を取りに入る；Ａ（財産・金）を受け取る［相続する］
2 ((略式))Ａ（批判・非難）を受ける；Ａ（注目）を集める
3 Ａに役立つ
come into
1 …に入ってくる
1a 〈考えなどが〉〈人の〉頭に浮かぶ；〈表情が〉〈人の〉顔に表れる
2 〈遺産を〉相続する
3 〈人が〉…に関係する，関わる
4 …の状態になる（⇒
come into it
〔否定文で〕((略式))…は重要［問題］ではない
come into one's own
本領を発揮する
come it
成し遂げる
come of
come off
1
1a
1b
2
2a
come off best [worst]
最もいい［最悪の］立場に立つ
3
Come off it!
((英略式))ばかなこというな，冗談はよせ
come on
1
Come on in.
（戸口で姿が見える人に）さあ入って
Come on over.
こちらに（訪ねて）来てください
1a
2
3
3a
4
5
6
come on to A
1 Ａ（舞台）に出る
2 Ａ（次の話題）に移る
3 〈物件などが〉Ａ（市場）に売りに出る
4 ((略式))Ａ（人）を口説く，Ａに迫る，アタック［ナンパ］する
come out
1 （場所から）外へ出てくる；（国などから）外へ旅行する；（刑務所などから）出る；（軍隊から）除隊になる≪of≫
1a （元の場所から）とれる，はずれる（fall out）；〈くぎ・歯などが〉（…から）抜ける≪of≫；〈汚れ・しみなどが〉落ちる；〈色が〉あせる
1b ((英略式))ストライキをする
1c （試練などから）抜け出す，乗り切る≪of≫
2 〈本などが〉出版される，〈製品・商品が〉市場に出される；〈ニュース・真実などが〉明らかになる，広まる；〈物・事が〉目につくようになる；((やや古・文学))社交界にデビューする
2a 〈花が〉咲く；〈葉・つぼみなどが〉出る；〈樹などの〉実がなる；〈吹き出物が〉（人・顔などに）出る≪on≫
2b 〈道路などが〉（別の道路などに）合流する≪onto≫
2c 〈問題・数式などが〉解ける；（計算の結果）〈合計・総額が〉（合計額に）なる≪to，at≫
3 考え［態度］を明らかにする；同性愛者であることを公にする；((米略式))信仰告白をする
come out for [on the side of, in favor of, in support of] ...
…に賛成する
come out against ...
…に反対する
come (right) out with [and say] ...
…を思い切って［包み隠さずに］言う
3a 〔副詞句を伴って〕〈写真が〉うまく現像される；（…と）言い表される，聞こえる，理解される；（…の）結果になる，（…であると）判明する，（試験・競技などで）（順位に）なる
come out well
（写真が）よく写っている；（意味が）よくわかる
come out right in the end
結局うまくいく
come out at A
合計Ａ（数値）になる
come out in A
((英))Ａ（発疹・赤らみ・大汗など）が出る
come out with A
1 ((略式))Ａ（爆弾発言）をする，Ａ（驚くこと）をだしぬけに言う，打ち明ける
2 Ａ（ニュース・秘密など）を公表する，Ａ（本など）を出版する，Ａ（製品・商品）を世に出す
come over
1
2
3
come over (all) shy [nervous]
急に（とても）はずかしくなる［上がる］
4
5
come through
1
1a
2
2a
3
come to
1
1a
2
come to this [that]
こんなことに［そう］なる
come to nothing
むだ骨となる
2a
2b
3
4
come to oneself
((文学))意識を取り戻す；((英略式・やや古))ふだんの自分に戻る，我に返る
come to that
〔通例前にnowを置いて〕((略式))考えてみると，そう言えば
come together
1 一緒に来る
2 〈人・物が〉ひとまとまりになる；団結する，意見が一致する
2a 〈事が〉うまく機能しはじめる
come under
1 〈国・組織などの〉支配［管轄，影響］下にある，〈調査・監視を〉受ける
1a 〈攻撃・批判を〉被る，受ける，〈プレッシャーに〉さらされる
2 〈項目に〉分類される
come up
1
2
2a
2b
2c
3
3a
3b
come up in the world
出世する
3c
4
4a
4b
4c
5
“One black coffee.” “Coming (right) up.”
「コーヒー１つブラックで」「かしこまりました」
come up against
come up for
come up to A
1 Ａに歩み寄る；Ａ（北・都会）に来る（⇒come up (2a)）
2 〈程度・品質・能力などが〉Ａ（基準）に達する；〈人・物が〉Ａ（期待など）に添う（match）
not come up to a person's shoulder
（水が）肩のところまではこない；((比喩的に))（能力で）人に及ばない
come up with
1 〈競争相手などに〉追いつく，〈相手と〉肩を並べる；((米俗))〈人に〉仕返しをする
2 ((略式))〈提案などを〉考え出す
3 ((略式))〈物資を〉補充する；〈金を〉工面する
3a 〈製品・商品を〉作り出す，生産する
come within
have A coming (to B)
（Ｂ（人）に）Ａ（事）があっても当然だ，（Ｂが）Ａを受けるのは当然だ（◆しばしば have it coming の形で用いる）
coming from A
((略式))（自分のことは棚に上げておいて）Ａ（人）がそんなことを言うなんて
Let them ['em] all come!
矢でも鉄砲でも持ってこい，来るなら来てみろ
not know whether [if] one is coming or going
((略式))どうなっているのかまったくわからない
when it comes to A
((略式))Ａの問題になると
where A is coming from
Ａ（人）の本音，腹，基本的な考え