コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

fall

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**fall

/fl/
[動](fell /fél/, fall・en /fln/)(自)
1I([副])]落ちる, 落下[墜落]する;〈雨・雪などが〉降る;〈花・葉などが〉散る;〈髪が〉抜ける;〈涙が〉落ちる
  • fall overboard
    船から落ちる
  • The ripe fruit fell off [from] the tree.
    熟した実が木から落ちた
  • The model plane fell 100 feet to the ground.
    模型飛行機は100フィートの所から地上に落ちた.
2I([副])]〈人が〉転ぶ((down));ひざまずく;負傷して[死んで]倒れる;〈木などが〉倒れる, 〈建物などが〉くずれ落ちる, 崩壊する((over))
  • fall over a stick
    棒につまずいて転ぶ
  • fall on one's back
    あおむけに倒れる
  • fall (down) at a person's feet
    人の足元にひれふす
  • fall (down) on one's hands [buttocks]
    (転んで)両手[しりもち]をつく
  • fall (down) on one's head
    頭からつんのめる
  • fall full length
    大の字に倒れる
  • Five lions fell to his rifle.
    5頭のライオンが彼の銃に倒れた
  • Many houses fell over in the hurricane.
    多数の家がハリケーンで倒れた.
3I[副]]〈髪・あごひげなどが〉(…まで)たれる, たれ下がる;〈地面が〉(…まで)傾斜している((to ...));〈川が〉(…に)注ぎ込む((into ...))
  • Her tresses fell to her breast.
    彼女のふさふさした髪は胸までたれ下がっていた
  • The land falls gradually to the river.
    その土地は川までなだらかな下り勾配こうばいになっている
  • The Shinano river falls into the Sea of Japan.
    信濃川は日本海にそそいでいる.
4I([副])]〈物の数・量が〉減少する(⇒DECREASE[類語]);〈値段などが〉下がる;〈温度・気圧(計)が〉下がる, 〈水位が〉下がる(⇔rise);〈風・あらしなどが〉静まる;〈声の調子が〉低くなる;〈潮が〉ひく;〈元気が〉なくなる, 弱まる
  • The temperature fell sharply last night.
    昨晩気温が急激に下がった
  • Consumer prices fell by 2% last year.
    消費者物価は昨年2パーセント下がった.
5 〈視線が〉下を向く, 伏し目になる;〈顔などが〉沈んで[気落ちして]見える.
6 〈人が〉誘惑に負ける, (特に)純潔を失う, 堕落する;〈女性が〉妊娠する. ⇒FALLEN[形]3
7 〈人が〉(地位・身分などを)失う;失脚する, 転落する
  • fall from power
    権力の座から落ちる
  • fall in one's circumstances
    暮らし向きが悪くなる.
8I([副])]〈要塞ようさいなどが〉陥落する;〈政府などが〉倒れる;滅びる
  • The fort fell to the rebels.
    そのとりでは反乱軍の手に落ちた.
9I[副]](ある状態に)急に陥る, (…を)し始める, (…)してしまう((into, in ...));(…を)しなくなる((from, out of ...));[II[形][[名]]](…に)なる. ⇒BECOME[類語]
  • fall in love with ...
    …と恋に陥る
  • fall into difficulties
    困難に陥る
  • fall into mistakes [errors]
    誤りを犯す
  • fall into an argument
    議論を始める
  • fall into oblivion
    忘れ去られる
  • fall into a violent rage
    急に激しく怒り出す
  • fall into a bad habit
    悪い癖がつく
  • fall out of fashion
    人気がなくなる
  • fall asleep [into a deep sleep]
    寝入る[ぐっすりと寝込む]
  • fall silent [ill]
    静か[病気]になる.
10 〈夜・沈黙などが〉(…に)おとずれる;〈災難が〉(…に)降りかかる, 〈病気・眠りなどが〉襲ってくる, 〈感情などが〉わいてくる((over, on, upon ...));〈季節が〉来る;〈幕が〉降りる
  • Darkness had fallen over London.
    ロンドンはすっかり暗くなっていた
  • Tragedy fell over the town.
    悲劇が町を襲った.
11 〈言葉が〉(口から)漏れる((from ...))
  • Sweet words fell softly from his lips.
    甘い言葉がそっと彼の口からささやかれた.
12 〈日付が〉(ある時に)当たる;〈アクセントが〉(ある箇所に)くる, 〈くじ・選択などが〉(…に)当たる((on, upon, to ...))
  • Independence Day falls on (a) Friday this year.
    今年の独立記念日は金曜日になる
  • The lot fell to him.
    くじは彼に当たった.
13 (…の)分野にはいる, 範囲に収まる;(…に)位置する((within, under ...));(…に)分けられる((into ...))
  • This falls within [outside] the field of mechanics.
    これは機械学の分野にはいる[はいらない]
  • French cheeses fall into four categories.
    フランスのチーズは4つに区分される.
14 〈遺産が〉(…の)所有に属する;(人の)ものになる((to ...))
  • The inheritance fell to his son.
    遺産は息子のものとなった.
15 〈光・視線・疑いが〉(…に)向けられる, 注がれる;〈影が〉(…に)落ちる((on, upon ...))
  • The sunlight fell on the wall.
    太陽の光が壁に当たっていた.
16 〈動物の子が〉生まれ落ちる.
17 《クリケット》〈三柱門(wicket)が〉倒れる. 打者がアウトになる.
18 ((俗))〈人が〉逮捕される, 「パクられる」.
━━(他)((米))〈動物・木などを〉打ち[切り]倒す.
fall about (laughing [with laughter])
((英略式))笑いころげる.
fall all over ...
((略式))〈人に〉いちゃいちゃする;〈人に〉(感謝して)ペコペコする.
fall apart
〈物が〉粉々[ばらばら]になる;〈組織・体制・関係などが〉くずれる;((略式))〈人が〉取り乱す.
fall away
(1) 〈物が〉(…から)はずれる((from ...)).
(2) 〈人が〉(…を)支持しなくなる, 見捨てる((from ...)).
(3) 〈人が〉やせ衰える.
(4) 〈商売が〉うまくいかない;〈生産・会員などが〉(…まで)減る((to ...)).
(5) 〈声・笑いなどが〉消える;〈心配・疑いなどが〉なくなる;〈風が〉治まる.
(6) 〈地面が〉(…のところまで)傾斜している((to ...)).
fall back
(1) 再び(…に)位置する((into ...))
  • He quickly fell back into his old habit of lying.
    昔からのうそつきの癖にすぐ戻った.
(2) 退く, 屈する;〈軍隊が〉(…まで)撤退する(retreat)((to ...)).
(3) (驚き・恐れで)飛びのく;たじろぐ.
fall back on [upon] ...
(1) 〈軍隊が〉退いて…を拠点とする.
(2) …に頼る, 依頼する
  • have no savings to fall back on
    頼るべき蓄えがない.
受身不可.
fall behind
(1) (競争・予定などに)遅れる;〈人が〉(…を)滞納する, (仕事などが)遅れる((in, on, with ...))
  • fall behind in one's homework [with the rent]
    宿題が遅れる[家賃を滞納する].
(2)
[fall behind ...]
…より遅れる.
fall below ...
〈燃料・生産などが〉…以下になる.
fall down
(1)(自)2. downにより意味が強められる.
(2) 川を流れ下る.
(3) 〈人が〉(約束などを)果たさない;((略式))〈人が〉(…で)へまをやる((on ...))
  • fall down on one's job
    仕事でしくじる.
(4) 〈主張・組織・人などが〉(…の点で)弱い((on ...)).
(5)
[fall down ...]
〈階段などを〉ころげ落ちる.
「物に接触しながら落ちる」の意味. fall offは離れ落ちること.
(6)
[fall down ...]
〈川などを〉流れ下る.
fall for ...
((略式))
(1) …にだまされる, 一杯くわされる.
(2) 〈人・事に〉ほれる, 夢中になる.
fall in
(自)
(1) (川などに)落ちる.
(2) 〈建物が〉内側へくずれる;〈地盤などが〉陥没する;〈ほおが〉落ちくぼむ.
(3) 〈兵隊が〉整列する;((命令形))整列.
(4) 〈借用関係の〉期限がくる;〈借金が〉払えるようになる.
(5) 〈土地などが〉手にはいる, 使えるようになる.
(6)FALL in with.
━━(他)
[fall ... in/fall in ...]
〈兵隊を〉整列させる.
fall in for ...
〈責め・同情を〉受ける;〈分け前を〉もらう.
fall into ...
(1) …に落ち込む, 〈わなに〉陥る.
(2)(自)3, 9, 13
fall in with ...
(1) 〈人と〉(偶然に)知り合いになる, 出会う.
(2) …と一致する, 〈計画・提案に〉応ずる, 賛成する.
fall off
(1)(自)1
(2) (…から)退く, 手を引く, 別れる((from ...)).
(3) 〈質が〉低下する;〈人・商売・勢力などが〉衰える;〈収入・数量・出席が〉減る. ⇒FALL-OFF
(4) 〈船が〉針路からそれる, 風下に転じる.
(5)
[fall off ...]
〈はしご・屋根から〉(足を踏みはずして)落ちる. ⇒FALL down (5)
fall on [upon] ...
(1)(自)2, 10, 12, 15
(2) ((文))〈敵・感情が〉〈人に〉激しく襲いかかる, を襲撃する;〈人が〉…を襲う;〈食べ物を〉むさぼり食う.
(3) 〈責任・費用などが〉〈人の〉肩にかかってくる
  • It fell upon me to take care of my mother.
    母のめんどうを見なければならなくなった.
(4) 〈人が〉〈つらい経験・時期に〉あう
  • fall on evil days [=hard times]
    ((文))つらい目にあう.
(5) 〈人が〉〈考えに〉行き当たる, を思いつく.
(6) 〈人が〉(うれしさのあまり)抱きつく.
fall out
(自)
(1) (…から)外へ落ちる, はずれる((of ...));〈人が〉落後する, 手を引く;〈羽根・毛が〉抜ける.
(2) (人と)けんかする((with ...));(…のことで)仲たがいをする((over, about ...)).
(3) ((itを主語にして))…ということになる, 起こる
  • It fell out that they all canceled their reservations.
    ((文))偶然にも全員が予約を取り消してしまった.
(4) ((wellなどの副詞を伴って))結果が…となる
  • Things fell out as expected.
    予想どおり事が運んだ.
(5) 〈兵隊が〉隊列を離れる, 解散する;(兵舎などから)整列のため出てくる((of ...));((命令形))解散.
(6) (使用・くせなどを)やめる((of ...)).
(7) 〈放射性物質が〉拡散する.
━━(他)
[fall ... out/fall out ...]
〈兵隊を〉解散させる.
fall over
(1)(自)2
(2)
[fall over ...]
…を越えてころがり落ちる. ⇒(自)1
(3)
[fall over ...]
(自)10
fall over backward
fall over one another [=each other]
先を争う.
fall over oneself
(1) (あわてて)転ぶ.
(2) ((略式))(…しようと)躍起になる, 無理をする((to do, for ...)).
fall through
(1) 抜け落ちる.
(2) ((略式))むだに終わる, 実現されない.
fall to
(1) 食事[けんか, 仕事]を始める.
(2) 〈ドアなどが〉ひとりでに閉まる.
(3)
[fall to ...]
…まで落ちる.
(4)
[fall to ...]
((文))…し始める(toのあとは動作名詞またはdoing)
  • He fell to thinking.
    彼は考え始めた.
(5)
[fall to ...]
((itを主語にして))(巡り合わせで)〈人・人の運命の〉任務[役目]となる, に当たる
  • It falls to a person [a person's lot] to do. [=The lot falls to a person to do. ]
    ((文))人が…する巡り合わせとなる.
(6)
[fall to ...]
(自)2, 3, 8, 14
fall under ...
(1) …の責任[管轄]である.
(2)(自)13
(3) …を受ける, こうむる
  • fall under a person's notice [observation]
    人の目にとまる
  • fall under a person's [the] spell
    人に魅せられる.
let ... fall/let fall ...
(1) 〈物を〉落とす.
(2) …を何気なく出す, 言う, 漏らす.
━━[名]
1 墜落, 落下(物);降雨[雪]量;落差
  • survive [suffer] a fall
    墜落で命をとりとめる[墜落してけがなどをする]
  • have a heavy fall of snow
    雪がどさっと降る.
2 ((米))秋(autumn)
  • in (the) fall
    秋には(▼theの有無については⇒IN[前]14).
3 (値段などの)下落;(名声・地位などの;…からの)失墜((in ...;from ...));(目盛りなどが)下がること;(夜などが)来ること;(潮などが)引くこと.
4 ((通例~s))滝(waterfall)
  • (the) Niagara Falls
    ナイアガラの滝.
(1)a fallsと不定冠詞をつけることがある. (2)固有名詞の場合は((単数・複数扱い)). (3)((米))では著名なものには定冠詞をつけないことが多い.
5 下り坂, 傾斜, 勾配こうばい(⇔rise).
6 転倒;倒壊;戦死
  • have [take] a fall
    ころぶ, 落ちる.
7 (髪などが)たれ下がること;(テリア犬の)ふさふさした前髪;ヘアピース.
8
(1) ((a ~))誘惑に負けること, (…からの)堕落((from ...)).
(2) ((the F-))《神学》堕罪(the Fall of Man):人が生まれながらにしてもっている罪.
9 ((俗))逮捕, 留置;刑期.
10 (都市などの)陥落;滅亡, 没落.
11 (アクセントなどの)あるべき位置;(音調の)下落.
12
(1) 《レスリング》フォール;一試合.
(2) 《柔道》投げ.
13
(1) 《服飾》帽子のたれ下がりベール;(レース・ひだなど)装飾用のたれ下がり;(セーラーズボンの)前部のフラップ.
(2) 《甲胄》(軽装かぶとの)眉庇まびさし.
14 (動物の)出産;一腹の子.
15 《機械・海事》(滑車の)索.
16 《林業》(樹木の)伐採(量).
17 《音楽》
(1) (ピアノの鍵盤けんばんの)上蓋.
(2) (旋律の)終止定型.
break a person's fall
〈物が〉〈人の〉落下のショックを和らげる.
ride for a fall
みずから破滅を招く(ようなむちゃをやる).
take a fall
(1) ((米俗))わざとノックアウトされる.
(2) ((米俗))逮捕される.
(3)[名]6
━━[形]((限定))秋の, 秋まきの〈種子〉;秋用の
  • a fall coat
    秋向きのコート.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

モチベーション

モチベーションとは、人が行動を起こすときの原因、すなわち動機を意味する。組織の中では仕事への意欲を指し、意欲を持つことや引きだすことを動機づけと呼んでいる。 モチベーションが、個々人の意識に関する概念...

続きを読む

コトバンク for iPhone