プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
go
/ɡóu/
2 （話し手のところから）出て見えなくなる
3 （ある場所を）進む
4 …するところだ
◆「出ていく」という出発の意味を中心にして，消失・移動・予定の意味に広がる．be going to do の形をとる語義４は事態の「進行中」（予定）を表す．
━━
1 〈人・物が〉（話し手のいるところから）出ていく
（…に）出かける，向かう，出発する（out，back）≪to≫；（…しに）行く≪doing≫；((略式))トイレに行く（◆経路・方向を表すさまざまな語句と共起する）
go for a drink
飲みに行く
go on a trip
旅に出る
Oh, it's late; I have to be going.
もう夜も遅いのでおいとまします
She went twenty miles [a long way].
彼女は２０マイル［長い道のりを］進んだ
I must go and see [go (to) see] her.
彼女に会いに行かなくちゃ
go shopping
買い物に行く
[語法]
(1) go to school は「機能としての学校に行く」の意味で school は無冠詞
(2) 会話では go to do の to を省くこともある
I have to go put on my bathing suit.
水着を着てこなくっちゃ．
1a 〈道などが〉（話し手の（視点がある）ところから）延びていく（あるところまで）延びる，ずっと続く
From here the path goes south.
ここからその道は南に延びる
A lovely path goes up alongside amongst trees.
美しい小道が木々の間を上っていく
1b 〈時間などが〉過ぎていく過ぎる，過ぎ去る（past，by）
as time goes by
時の過ぎゆくままに
My vacation went by quickly.
休暇はあっという間に過ぎた
Three years went past.
３年が過ぎた
1c ((異常な変化))〈人・物・事が〉（悪い状態に）なる（◆通常状態からの逸脱を表す）（[連語] go＋
What went wrong?
何がうまくいかなかったの
Bill's left front tire went flat.
ビルの左前輪のタイヤがパンクした
After his death the gang went to pieces.
彼の死後，暴力団はばらばらになった
［コーパス］come vs. go＋
come：true/alive/clean/cheap/complete
go：wrong/unnoticed/crazy/mad/bankrupt
◆come は比較的肯定的な形容詞を伴うのに対して，go の後は否定的な語がくることが多い．
((消失))
2 〈人・物などが〉（話し手のいるところから）出て見えなくなる姿を消す，〈人が〉いなくなる，〈物が〉なくなる，〈表情・火などが〉消える，〈人が〉（解雇などで）出ていく，〈物が〉廃棄される（out，off）≪out of≫
go out of view [sight]
見えなくなる
A full moon came and went.
満月が見え隠れした
Poverty must go.
貧困はなくさなければならない
When I came back my purse was gone.
帰ってきたとき，私の財布はもうなかった（◆移動・方向・目的地などを含意する場合はhave gone：Where have all the children gone? 子どもたちはみんなどこへ行ってしまったの）
The fire faded and went out.
火は弱まり消えた
Suddenly the lights went off because of a thunderstorm.
雷雨のために突然明かりが消えた
That damned secretary will have to go.
あんな秘書なんかクビだ
2a 〈感覚・命などが〉なくなる消える，切れる，弱まる，衰える，機能しなくなる，〈人が〉逝(い)く，〈声が〉かすれる
My eyesight [hearing] is going.
目［耳］が衰えてきた
My voice has gone.
声がかすれてしまった（◆「（声が）戻る」はcome back）
My headache went.
頭痛が消えた
The batteries went.
電池が切れた
When I go, I want to go peacefully in my sleep.
逝くときは眠りの中で安らかに逝きたい
2b 〈機会・自信などが〉消える，うせる，〈希望・夢・仕事などが〉なくなる
Her chance of winning went.
彼女の勝機はなくなった
My confidence went (away) completely.
自信が完全になくなった
Now that dream has gone and our lives are in tatters.
今やその夢はなくなり私たちの生活はずたずただ（◆夢の「実現」はcome true）
About 400 jobs will go with the closure of two dairies.
乳製品加工会社２社の閉鎖に伴い約４００の仕事がなくなる
2c 〈金・物などが〉出ていく〈物が〉（ある値段で）売れる≪for≫，〈金が〉（用途に）使われる，〈財産・賞が〉（人に）渡る≪to，for，on≫
A dining table and four chairs went for £300.
食卓といす４つが３００ポンドで売れた
Much public money went for expensive projects.
多くの公金が巨額のプロジェクトに使われた
All his money went on beer.
彼の金のすべてがビールに使われた
Under my father's will that part of his property went to my brother.
父の遺言により財産のその部分は弟に渡った
Going! (Going!) Gone!
（せりで）あとはないか，（ないか，）はい決まり
((移動))
3 （一般に）〈人・物などが〉（ある場所を）進む通る，移動する
There goes Harry.
（向こうに）あっ，ハリーだ（◆代名詞ではThere he goes.）
Some 7 million people went from Ireland to North America from the 1600s to the early 1900s.
１６００年代から１９００年代初期にかけて約７００万人がアイルランドから北米に移った
3a 〈道などが〉（向こうを）通る〈道路・山脈・窓などが〉延びる，通じる，通る
The road goes through a small hamlet.
その道は小さな村を通っている
The wall goes from east to west.
壁が東から西に延びる
The Andes mountain range goes from north to south.
アンデス山脈が北から南に延びる
3b ((調和))〈物が〉（適切な場所に）納まる，置かれる≪in，under，on≫，〈服・色・味などが〉（別のものと）合う，調和する≪with≫
Glasses go on the top shelf.
グラスはいちばん上の棚にしまってある
My gray shoes don't go with this dress.
私の灰色の靴はこの服とは合わない
3c ((音・声))〈人・物（の声・音）などが〉（向こうで）聞こえる〈鐘・銃などが〉音を立てる，〈動物が〉鳴く，〈音が〉伝わる，〈話・うわさ・諺などでは〉（…と）いうことである≪that節≫，〈議論・会話・曲などが〉（…なように）進行する≪like≫；〔直接話法で〕((略式))〈人が〉…と言う
There goes the bell for round two!
第２ラウンドの鐘が鳴る！
Bang! bang! went the guns.
バン，バンと銃が鳴った
That little cat went meow, meow, meow.
その小ネコがニャーニャー鳴いた
The story goes that she had been diagnosed with breast cancer.
彼女は乳がんと診断されたという話がある
A rumor went that he had heart disease.
彼は心臓病を患っているといううわさがあった
She goes to me, “Do you have 5 cents?”
「５セントあるかしら」と彼女が私に言った
3d ((経過))〈時間・事態が〉経過する（…なように）進む，運ぶ；〈機械・システムなどが〉動く，働く；〈人が〉ふるまう，（身ぶりなどを）する，動作をする
Time goes so fast.
時は非常に早く過ぎる
The day went very slowly for Anne.
アンにとってその日はとてもゆっくり進んだ
My clock is going slow [fast].
私の時計は遅れて［進んで］いる
How did your date go?
デートはどうだった
How are things going?
最近はどう（◆How's it going?やHow goes it?ともいう）
Everything is going well [fine].
すべて順調にいっている
We have kept the electric fan going all day.
一日中扇風機をつけたままにしている
When he eats, he goes like this.
食べるとき彼はこんなしぐさをする
Go easy with [on] him.
やつは加減［注意］して扱え
3e ((通用))〈貨幣などが〉流通［通用，流布］している；〈事が〉承認［信用］されている；（…の名で）知られている≪by，under≫；〈事・言葉が〉決定的［有効］である
U.S. banknotes go everywhere.
米ドル紙幣はどこでも通用する
At these parties, anything goes.
こういうパーティーではどんなことでも許される
go by [under] the name of Tate
テイトという名で通っている
What the boss says goes.
ボスの言葉がおきてだ
3f ((中立的な変化))〈人・物・事が〉（ある状態に）なる，移行する，変わる（◆
Russia and China have gone capitalist.
ロシアと中国は資本主義になった
The University went coeducational in 1966.
その大学は１９６６年に男女共学になった
The Homestead Act went into effect May 20, 1862.
ホームステッド法は１８６２年５月２０日に施行された
The swelling went down but the pain did not go away.
腫(は)れは引いたが痛みは消えなかった（◆go awayは
3g ((手段))（…の手段に）訴える，頼る≪to≫
go to war [blows]
戦争［腕力］に訴える
go to court [law]
法に訴える
go to a person for help
人の力を借りる
3h ((継続))〈人・物・事が〉（ある状態のまま）推移する，（…の）まま［状態］である
The voices of refugee children have gone unheard for far too long.
難民の子どもたちの声は非常に長い間聞かれないままだ
He went sleepless for three nights.
彼は３夜眠っていなかった
((予定))
4 〔be going to do〕…するところだ，…するつもりだ；…しそうだ（◆気持ち・予定・見た目で状況がすでに「進行している」ことを表す）
I am going to make a list of those present.
出席者リストを作るつもりだ
Her son was going to see the doctor.
彼女の息子は医者に診せることになっていた（◆was going toは通例それが実現されない［なかった］という含みがある）
It's going to rain.
（空模様から）雨になりそうだ
She's going to have a baby next month.
来月彼女は出産だ
War's going to be declared any second.
すぐにでも戦線布告がされそうだ
You are going to do as I tell you.
言いつけたとおりにするんだよ（◆命令的；((略式))ではbe gonna doになることもある）
4a （…するのに）役立つ，資する≪to do≫
qualities that go to make a hero
英雄の資質
This goes to show how naive we were.
これで我々がいかに世間知らずだったかがわかる
4b 〔否定文・命令文で〕((略式))（…する）ようなことをする≪doing≫（◆非難・軽蔑を表す）
Don't (you) go telling me lies.
うそなんかつくな
5 〔as ... go〕((略式))…の一般基準と比較して，…としては
As politicians go, he is reasonably honest.
政治家としては，彼はかなり正直だ
as far as it goes
これまで知る中では最高に
go about
1 ((英))
2
3
4
5
go across
1
2
3
go after
1 〈人を〉追う，追跡する，追いかけ回す；〈人を〉呼び止める，引き止める；…を攻撃する
2 〈仕事などを〉求める，〈賞などを〉ねらう，目ざす
go against
1 〈人が〉〈人・希望などに〉反対する，逆らう；〈物・事が〉〈考え・方針などに〉反する，合わない
That goes against my beliefs.
それは私の信念にそぐわない
2 〈事が〉〈人・事に〉不利に働く
go (all) out
（…を得ようとして/…しようとして）できる限り努力する，がんばる≪for/to do≫
go along
1
2
3
4
Please go along with him.
彼に味方してやってほしい
5 〔Go along (with you)!〕((英略式・やや古))あっちへ行け；よせ，ばかを言うな
go and do
((略式))
1 …しにいく
Go and see what he's doing.
彼が何をしているか見てきなさい（◆((米))ではしばしばandが省略される）
2 愚かにも…する
He went and broke the rule.
愚かにも彼はルールを破った
go around
1
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを回る
1a
go around to his house
彼の家に立ち寄る
1b
1c
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすがありますか
1d
2
3
What goes around comes around.
((諺))情けは人のためならず，自業自得；すたれてもまた流行する
4
go at
1 〈人に〉襲い［飛び］かかる，〈人を〉攻撃する
2 〈仕事などに〉熱心に［精力的に］取りかかる
3 〈（驚くほどの）値段で〉売られる
go away
1 （…から）立ち去る≪from≫（◆「外出する」は go out）；〔通例副詞句を伴って〕（休暇などで）（遠くへ）出かける≪on≫；新婚旅行に出かける；（人と）駆け落ちする（together）≪with≫
1a 〔命令文で〕あちらへ行く，離れる
1b （物を）持ち逃げする≪with≫
1c 〔進行形で〕〈馬・走者が〉先頭を切る
2 〈痛み・悩み・におい・問題などが〉消える，収まる；〈雨などが〉止む
3 ((略式))（考えを）抱く，信じる≪with≫
go back
1
There is no going back. ＝You can't go back.
もう元には戻れない
1a
2
3
4
5
6
7
go before
1
2
3
go between
go by
1
1a
go by the rules
型通りにやる
Don't go by what the newspapers say.
新聞を鵜呑みにするな
1b
2
2a
let a chance go by
チャンスを逃がす
go do
〔命令文で〕どこかに行って…していろ，あっちで…していろ（◆go and do の and の省略）
Go tell him yourself.
自分で行って話してこい
go down
1
1a
1b
1c
2
2a
2b
Japan went down to Italy by the score of 2 to 1.
日本は２対１のスコアでイタリアに負けた
2c
go down for life
終身刑を受ける
3
4
5
6
He'll go down in history as the greatest scientist of this century.
彼は今世紀最大の科学者として歴史に残るだろう
7
That plan went down well with the committee members.
その計画は委員たちに受け入れられた
What's going down?
((米略式))元気かい，やあ
8
go for
1 …しにいく≪doing≫，…を呼びに［取りに］行く，〈銃・刃物などに〉手を伸ばす
Shall I go for a doctor?
医者を呼びに行きましょうか
2 ((略式))…を得ようとする，…になろうとする
go for a job
仕事を探す
He is going for a lawyer.
彼は弁護士を目ざしている
2a ((英略式))…を攻撃する，激しく非難する（◆受身形可）
The watchdog went for the prowler.
番犬があき巣ねらいに飛びかかった
3 …として通る［通用する］，考えられる；…の目的に使われる，代用になる；〈金額で〉売られる（⇒
a sofa that goes for a bed
ベッドの代わりになるソファー
4 〔通例現在形で；受身形不可〕((略式))〈事が〉…の場合にも当てはまる，…についても言える
That [The same] goes for ... (, too).
…についてもいえる
5 …に賛成する，…を支持する；〔進行形不可〕((略式))…を好む，…に熱を上げる；((英略式))…を選ぶ
Young people go for his idealism.
若者たちは彼の理想主義を支持している
6 …の役に立つ；((略式))〈人に〉有利に働く
All my work went for nothing.
すべて徒労に終わった
You have a lot [everything] going for you
君は何もかも備えているじゃないか
go for it
〔しばしば命令文で〕((略式))（困難を承知で）全力でやってみる
go forth
1 出発する
2 ((文学))〈命令などが〉出される
go forward
1 前進する；〈仕事などが〉進む，（次のレベルに）勝ち進む≪to≫
going forward
〔副詞的に〕
2 ((主に英))〈時計が〉（夏時間のため１時間）進められる
3 （…を）遂行する≪with≫
4 〈提案・名前などが〉（委員会などに）提出される≪to≫
go in
1
1a
1b
2
3
4
go in the army
陸軍に入隊する
4a
Go in and win!
がんばれ（◇応援）
5
go in and out
〈光が〉点滅する
go in for A
1 ((特に英))Ａ（競技など）に参加する；Ａ（試験・検査など）を受ける；Ａ（仕事など）に携わる，Ａを職業とする；Ａをテーマにする
2 Ａを目ざす；Ａを習慣にする
3 Ａを好む，趣味とする
go in for sports
スポーツを好む
4 Ａ（人・考えなど）に賛成する，Ａを支持する
go into
1 …に入る，〈職場に〉つく；〈病院などに〉（一時的に）入る；〈町・繁華街に〉出る；〈軍隊・警察などが〉〈現場に〉出動する
1a 〈物が〉…に収まる，〈引き出しなどに〉手を入れて探る；
2 〔受身形不可〕〈職業などに〉就く，従事する，〈仕事を〉始める；((略式))〈グループ・組織などに〉加わる，入る；〔通例副詞句を伴って〕〈活動・選挙・競技などに〉参加する
go into business [politics]
実業界［政界］入りする
3 〔受身形不可〕〈ある状態に〉なる，陥る；〈人・物が〉〈動作を〉（思わず）始める；〈服などを〉着る
go into a rage
激怒する
go into mourning
喪服を着る；喪に服する
3a 〈本などが〉〈新版などで〉出版される
go into a third edition
第３版が出版される
3b 〈乗り物・運転手が〉〈態勢に〉入る，〈乗り物が〉…にぶつかる
4 〈時間・金が〉〈…することに〉使われる≪doing≫；〈貯金を〉使ってしまう
5
6 〔通例否定文で〕…を詳しく論じる［調査する，検討する］；だらだら話し始める（◆受身形可）
The details have not yet been gone into.
細部には立ち入らなかった
go in with
go it
((英略式))〔通例命令文で〕猛烈な勢いでやる；〔通例進行形で〕むちゃくちゃをする，やりすぎる；急ぐ，ぶっ飛ばす（◆過去形は did go it）
Go it!
やれ
go it alone
((略式))独力［ひとり］でやる
go off
1
1a
2
go off the rails
脱線する
3
4
The children have already gone off (to sleep).
子どもはもう寝ついた
5
The milk has gone off.
牛乳が腐った
6
He has gone off smoking.
彼はタバコをやめた
7
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった
go on
1
2
He is going on (for) seventy.
彼はそろそろ７０歳だ
It's going on (for) midnight.
もうそろそろ夜の１２時だ
3
She went on talking [to talk] about her boyfriend.
彼女は彼氏のことを話し続けた［次に彼氏のことを話し始めた］
3a
3b
enough ... to be going [to go] on with
当面やっていくのに十分な…
3c
He frequently goes on at his children.
彼はよく子どもをしかりつける
4
5
go on unemployment＝((英))go on the dole
失業手当を受ける
6
6a
6b
6c
7
8
Go on! You're just teasing me.
うそ言え，だまされないぞ
go (on) before
1 〔進行形で〕先頭に立って進む（◆賛美歌の文句）
2 〈事が〉先にある［起こる］，先立つ，〈人が〉先に死ぬ
go out
1 （…から/…へ）出て行く≪of/to，into，for≫；（食事・映画などに）外出する≪for，to≫；（…しに）出かける≪to do，and do，doing≫；((略式))（人と）つき合う，デートに行く（together）≪with≫
1a （外国へ）渡航する，移民する≪to≫；社会［社交界］に出る；（…に/…として）働きに出る≪to/as≫
2 〈書類・招待状などが〉（…に）発送される≪to≫；〈ニュースなどが〉（…から）（公式に）伝えられる≪from≫；〔しばしばgo out on the air〕((英))〈テレビ・ラジオ番組が〉放映［放送］される
3 〈愛情・同情・気持ちなどが〉（…に）注がれる≪to≫
My sympathies went out to the deceased.
故人に同情を抱いた
4 ((米))（運動チームなどへ）入部を目ざす≪for≫；((略式))（…しようと）できるだけ努力する≪and do≫
5 ((英))（…を要求して）（ストライキを）する≪for≫
go out on strike for a pay raise
昇給を求めてストライキする
6 〈金が〉使われる，出ていく
7 〈海（の潮）が〉ひく；〔副詞句を伴って〕((文学))〈時節が〉終わる，暮れる；〈火・明かりが〉消える（⇒
8 （物の）質が落ちる≪of≫，〈服装・理論などが〉すたれる，不要になる；〈政党が〉政権の座から降りる；〈内閣などが〉辞職する
9
go over
1
2
Shall we go over and [to] play tennis?
テニスしに行かないか
3
4
5
6
go over well [((米略式))big]
人気を博す
Their first song didn't go over.
彼らのデビュー曲はヒットしなかった
7
8
9
go through
1
2
3
4
5
6
6a
6b
7
8
go through with
go together
1 〈人が〉一緒に行く；〈事が〉同時に生じる，相伴う
2 〈人が〉気が合う；〈物・事が〉つり合う，〈色などが〉調和する
Cheese and wine go together.
チーズとワインは合う
3 〔通例進行形で〕((米略式・やや古))つき合う，恋人同士である
go to it
〔通例命令文で〕((米略式))どんどんやる，勢いよく始める
go toward
go under
1
1a
2
3
4
go up
1
1a
1b
2
3
go up to London
ロンドンに行く
3a
4
5
go up in flames
焼失する
5a
go with
1 …と同行する，…に同伴する；〔通例進行形で；受身形不可〕((やや古・略式))〈恋人と〉つき合う；((英))…とセックスする
2 …に付属する，伴う
3 …と調和する，つり合う（⇒
4 …に同調する，同意する；〔受身形不可〕((略式))〈考え・計画を〉支持する，((主に米略式))…を（納得のいくものとして）取り上げる，選ぶ
go without
1
go without breakfast
朝食を抜く
2
Here [There] A goes (again).
((略式))またＡ（人）の十八番が始まった，Ａは勘弁してくれよ
not go there
((略式))その話はしたくない
Don't go there.
その話はするな，そんな話はしたくない
There goes A.
((略式))
1 （ほら，）Ａ（人など）が行くよ（⇒
2 Ａ（電話などが）鳴る（⇒
3 Ａをじゃまされて［奪われて］がっかりだ
to go
〔後置修飾〕
1 ((主に米略式))〈飲食物が〉持ち帰り用の
a hamburger to go
ハンバーガー１個お持ち帰り
2 〈時間・距離・物が〉残って
two pages to go
終わりまであと２ページ
Where do A go from here [there]?
((略式))Ａ（人）は次はどうすればよいのだ
━━
1
come and go of people from all over the world
世界中からの人々の往来
1a
Our trip to Israel is a go.
イスラエルへの旅が許可された
On the morning of Christmas Eve, Apollo 8 was given a go for lunar orbit.
クリスマスイブの朝，アポロ８号は月軌道に入る許可が出た
This plan is a go.
この計画はゴーサインが出ている
The area where I live is (a) no go for dogs and cats.
私が住む地域は犬猫について許可が出ていない
2
She passed the exam (on her) first [second] go.
彼女は試験に１回で［２回目に］合格した
give it a go
それをやってみる
It's worth a go.
それはやってみる価値がある
It's your go!
君の番だよ
2a
It's a go.
それで手を打とう
2b
He's healthy and full of go.
彼は健康でやる気満々だ
Tom had so much go in him.
トムはやる気満々だった
3
Here's a go!＝What a go!
困ったことになった
all (the) go
((英略式・やや古))大流行して
from the word (“) go (”)
((略式))初めから，最初から
have a go
((英略式))
1 （…を）やってみる≪at≫
Let me have a go.
私にやらせてみてください
2 （…を）使ってみる，試してみる，さわってみる≪on≫
3 （…を）とがめる，非難する≪at≫
4 襲いかかる，なぐりかかる
in [at] one go
((略式))一気に，一度にまとめて
It's all go.
((英略式))大忙しである，活気にあふれている
make a go of A
Ａ（事業・結婚など）を成功させる
make a go of the business
事業に成功する
near go
((略式))危ないところ，危機一髪
have a near go from death
九死に一生を得る
no go
むだな，役に立たない，許されない（⇒
It's no go.
だめだ
off the go
〔通例否定文・疑問文で〕((略式))休んで；暇で
on the go
((略式))絶えず活動して，働きづめで，大忙しで
have ... on the go
((英略式))…にかかりきりになる，…の最中になる
━━
All planes are go.
全機飛び立つ用意ができている