英和 用語・用例辞典の解説
content
(名)情報・情報サービスの内容 情報の中身 情報 趣旨 要旨 著作物 ラジオやテレビの番組 番組の内容 事業 収入源 含有量 容量 容積 体積 面積 広さ 産出量 満足 コンテンツ (⇒local content)
contentの関連語句
contentの用例
A flash point of dispute remains during the future talks that will map out contents of the guideline.
ガイドラインの内容をまとめる今後の協議では、論争の火種がまだ残っている。
A male professor at a law school, who was involved in creating test questions for this year’s bar examination, leaked the content of an essay question to a female examinee who was one of his students, prior to the exam.
今年の司法試験の問題作成に携わった法科大学院の男性教授が、論文式試験問題の内容を、事前に教え子の女性受験生に漏らしていた[教えていた]。
As grave doubt about [on] the data management of an information infrastructure, the operating company in Japan of the Line free messaging app has given a company in China access rights to the personal information of app users, including the names, phone numbers and contents of messages.
情報インフラのデータ管理についての重大な疑念として、日本の無料通信アプリ「LINE(ライン)」の運営会社が、中国企業に、氏名や電話番号、メッセージの内容など利用者の個人情報を閲覧できる権限をこれまで与えていた。
As noteworthy traits of the revised Civil Code which went into effect in April 2020, it has codified an accumulation of judicial precedents in statutory form and revised the content to reflect changes in the times such as the spread of online transactions.
2020年4月に施行された改正民法の際立った特徴として、積み重ねられてきた判例を明文化するとともに、インターネット取引の普及といった時代の変化に即した内容に改めたことが挙げられる。
If the content of advertisements is inappropriate, consumers can no longer trust them.
広告の内容が不適切だと、消費者はもう広告を信頼できなくなる。
If the Like button of Facebook is clicked, “friends” quickly share content on Facebook and it spreads across social media.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンを押すと、「友達」が素早くFB上の内容を共有し、その情報はソーシャル・メディアに拡散する。
In the case of music content, many parties such as singers, songwriters and composers are involved in the production of it.
音楽の著作物の場合、歌手や作詞・作曲家など多くの人が製作に関わる。
Not only the operators of illegal sites [websites] but also individuals who repeatedly download manga or other contents are subject to criminal punishment under the revised Copyright Law, which went into effect in January 2021.
違法サイトの運営者だけでなく、マンガなどの著作物を繰り返しダウンロードした個人も、2021年1月に施行された改正著作権法では、刑事罰の対象となる。
Scientific articles are now fully available through our personal computers as the scholarly community has ushered in an age of digital content.
学術の世界にもデジタル情報の時代が到来し、今では科学論文もパソコンですべて見ることができる。
South Korea’s prosecutors clearly went too far in launching a criminal prosecution based on the content of the article published on the Sankei’s website.
韓国の検察が産経新聞のサイトに掲載された記事の内容を理由に刑事訴追したのは、明らかに行き過ぎだった。
The government will narrow down the content of its fiscal consolidation plan to effective steps by this summer and show a path toward rebuilding public finances.
政府は、今年の夏までに財政健全化計画の内容を実効性のあるものに練り上げて、財政再建の道筋を示すことになっている。
The “Like” button of Facebook is a way for its users to let others know that they enjoy a site’s content.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンは、フェイスブック利用者がFB上の投稿内容に好感をもったことを他人に知らせる手段として使われる。
The operating company in Japan of the LINE free messaging app has given a Chinese company access rights to the personal information of LINE users such as the names, phone numbers and contents of messages.
無料通信アプリ「LINE」の日本の運営会社が、中国企業に、氏名や電話番号、メッセージの内容などLINE利用者の個人情報を閲覧できる権限を与えてきた。
The spread of fiber optic and other broadband networks means that ordinary households can easily access online video and radio content.
光ファイバーなど高速大容量通信網の普及で、一般の家庭でも、ネット上でテレビの画像やラジオ番組に簡単にアクセスできるようになった。
Under the current earthquake insurance system, insurance payments remain capped at half the actual value of a home and its contents.
現行の地震保険[地震保険制度]では、保険金の支払い額の上限は、住宅や家財の実質価値の半額までとなっている。
Under the earthquake insurance system, maximum insurance payments have been raised to ￥50 million for a house and ￥10 million for its contents since the 1995 Great Hanshin Earthquake.
地震保険制度では、1995年の阪神大震災以降、保険金支払い額の上限が住宅5,000万円、家財1,000万円に引き上げられた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報